ويكيبيديا

    "جمهورية تركيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Republic of Turkey
        
    • Republic of Turkey is
        
    • the Turkish Republic of
        
    • the Republic of Cyprus
        
    • the Republic of Azerbaijan
        
    The aforementioned Security Council resolutions are binding on all States, including of course the Republic of Turkey. UN وإن قرارات مجلس اﻷمن المذكورة أعلاه ملزمة لجميع الدول بما في ذلك بالطبع جمهورية تركيا.
    That necessity has been also mentioned during the speech delivered at that meeting by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey UN وأشير أيضا إلى ذلك في الكلمة التي ألقاها وزير خارجية جمهورية تركيا في ذلك الاجتماع
    Address by Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of the Republic of Turkey UN خطاب السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا.
    Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of the Republic of Turkey, was escorted to the rostrum. UN اصطُحب السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا إلى المنصة.
    Address by Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey UN خطاب السيد عبد الله غل، رئيس جمهورية تركيا
    Article 10 of the Constitution of the Republic of Turkey guarantees equality before the law. UN وتضمن المادة 10 من دستور جمهورية تركيا المساواة أمام القانون.
    The depositary of the present Agreement is the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey. UN وزارة خارجية جمهورية تركيا هي وديعة هذا الاتفاق.
    The Government of the Republic of Cyprus therefore objects to the reservation made by the Government of the Republic of Turkey. UN وبالتالي فإن حكومة جمهورية قبرص تعترض على التحفظ الذي أبدته حكومة جمهورية تركيا.
    In pursuance of article 29, paragraph 2, of the Convention, the Government of the Republic of Turkey declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of this article. UN عملاً بالفقرة 2 من المادة 29، لا تعتبر حكومة جمهورية تركيا نفسها ملزمة بالفقرة 1 من تلك المادة.
    Address by His Excellency Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey UN كلمة فخامة السيد عبد الله غول، رئيس جمهورية تركيا
    In pursuance of article 29, paragraph 2, of the Convention, the Government of the Republic of Turkey declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of this article. UN عملاً بالفقرة 2 من المادة 29، لا تعتبر حكومة جمهورية تركيا نفسها ملزمة بالفقرة 1 من تلك المادة.
    H. E. The Honorable Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh; and H.E. Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey UN فخامة صاحبة المقام الشيخة حسينة، رئيسة وزراء بنغلاديش؛ وفخامة السيد عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا
    Address by His Excellency Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey UN كلمة فخامة السيد عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا
    Address by His Excellency Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of the Republic of Turkey UN كلمة فخامة السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا
    Address by His Excellency Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of the Republic of Turkey UN كلمة معالي السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا
    The unitary structure of the State of the Republic of Turkey dates from the National Pact of 1920. UN ويعود تاريخ الهيكل الوحدوي لدولة جمهورية تركيا إلى الميثاق الوطني لعام 1920.
    He/she represents the Republic of Turkey and the unity of the Turkish Nation in this capacity. UN وهو يمثل بهذه الصفة جمهورية تركيا ووحدة الأمة التركية.
    Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to yet another provocative action by the Republic of Turkey against the Republic of Cyprus. UN بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى عمل استفزازي جديد تقوم به جمهورية تركيا ضد جمهورية قبرص.
    Address by Mr. Mesut Yilmaz, Prime Minister of the Republic of Turkey UN خطاب السيد مسعود يلمز، رئيس وزراء جمهورية تركيا
    Address by His Excellency Mr. Mesut Yilmaz, Prime Minister of the Republic of Turkey. UN خطاب يلقيه معالي السيد مسعود يلمظ، رئيس وزراء جمهورية تركيا.
    According to Article 3 of Turkish Constitution the language of Republic of Turkey is Turkish. UN وتنص المادة 3 من الدستور التركي على أن اللغة التركية هي لغة جمهورية تركيا.
    Professor Mendelson, who is among the most respected international lawyers, has prepared the further opinion at the request of both the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Turkish Republic of Northern Cyprus. UN والبروفيسور مندلسون، وهو من أكثر المحامين الدوليين احتراما، قد أعد هذه الفتوى الإضافية بناء على طلب من كل من حكومة جمهورية تركيا وحكومة الجمهورية التركية لقبرص الشمالية.
    President of the Republic of Azerbaijan UN رئيس جمهورية تركيا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد