"جمهورية تشاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Chad
• Chadian
• the Republic of Cameroon

As always, the Government of the Republic of Chad favours dialogue.
وكما هو الحال دائما، فإن حكومة جمهورية تشاد تؤيد الحوار.

The Committee welcomed the efforts made by the Government of the Republic of Chad to establish a consensual and participatory democracy.
أثنت اللجنة على الجهود التي بذلتها حكومة جمهورية تشاد من أجل إحلال نظام ديمقراطي يقوم على توافق الآراء والمشاركة.

Address by Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad
خطاب السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد.

Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for External Relations of the Republic of Chad.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد موسى فقي محمد، وزير العلاقات الخارجية في جمهورية تشاد.

H.E. Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد.

H.E. Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد.

Détachement intégré de sécurité sustainment plan submitted by the Republic of Chad
خطة أعدتها جمهورية تشاد من أجل استمرار المفرزة الأمنية المتكاملة

Yesterday, the Government of the Republic of Chad welcomed the signing in Doha (Qatar) of an agreement on normalization of relations with the Sudan.
رحّبت حكومة جمهورية تشاد أمس بتوقيع اتفاق بشأن تطبيع العلاقات مع السودان، في الدوحة بقطر.

His Excellency Mr. Nagoum Yamassoum, Prime Minister of the Republic of Chad
معالي السيد ناغوم ياماسوم، رئيس وزراء جمهورية تشاد

For all these reasons, the Republic of Chad is in favour of the reform of the Security Council.
من أجل هذه الأسباب جميعها، تحبذ جمهورية تشاد إصلاح مجلس الأمن.

Please be assured of the support and cooperation of the delegation of the Republic of Chad in the accomplishment of your task.
وأرجو أن تتأكدوا من تأييد وتعاون وفد جمهورية تشاد في اضطلاعكم بمهمتكم.

The Committee welcomed the efforts made by the Government of the Republic of Chad in matters of peace and security, as well as respect for human rights and fundamental freedoms.
ترحب اللجنة بالجهود التي تبذلها حكومة جمهورية تشاد في مجال السلام واﻷمن وكذلك في مجال حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

His Excellency Idriss Deby, President of the Republic of Chad
معالي السيد إدريس دبي، رئيس جمهورية تشاد.

The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Chad intends to participate personally at the public meeting of the Council as soon as it has been scheduled.
ويعتزم وزير شؤون خارجية جمهورية تشاد المشاركة بصفة شخصية في الجلسة العامة للمجلس ما إن يتم تحديد تاريخها.

I would also like to extend our welcome to the new members of the Agency: the Republic of Chad, the Islamic Republic of Mauritania and the Togolese Republic.
وأود أن أرحب كذلك بالأعضاء الجدد في الوكالة: جمهورية تشاد وجمهورية توغو والجمهورية الإسلامية الموريتانية.

His Excellency Mr. Nagoum Yamassoum, Prime Minister of the Republic of Chad
فخامة السيد ناغوم ياماسوم، رئيس وزراء جمهورية تشاد

It strongly supports the intention of the President of the Republic of Chad to visit Bangui in the very near future.
ويؤيد بقوة اعتزام رئيس جمهورية تشاد زيارة بانغي في القريب العاجل.

The Ministry in Charge of Human Rights and the Promotion of Liberty, acting on behalf of the Chadian Government for the implementation of international conventions, has set up an inter-ministerial technical committee for the follow-up of international instruments.
وقد قامت الوزارة المكلفة بحقوق الإنسان وتعزيز الحريات، وهي تتصرف بالنيابة عن حكومة جمهورية تشاد في سياق تنفيذ الاتفاقيات الدولية، بإنشاء لجنة فنية مشتركة بين الوزارات لمتابعة الصكوك الدولية.

For the Republic of Cameroon:
عن جمهورية تشاد