| I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Georgia and the Republic of Zambia have become sponsors. | UN | أود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار، أصبحت جمهورية زامبيا وجورجيا مقدمتين له. |
| Address by Mr. Rupiah Bwezani Banda, President of the Republic of Zambia | UN | خطاب السيد روبياه بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Address by His Excellency Mr. Rupiah Bwezani Banda, President of the Republic of Zambia | UN | كلمة فخامة السيد روبيا بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Address by His Excellency Mr. Rupiah Bwezani Banda, President of the Republic of Zambia | UN | كلمة فخامة السيد روبيا بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Address by H.E. Dr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | خطاب فخامة الدكتور فريدريك تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| The Government of the Republic of Zambia wishes to inform the Security Council that: | UN | وتود حكومة جمهورية زامبيا إبلاغ مجلس الأمن بما يلي: |
| Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Zambia on 27 January 1999 | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية جمهورية زامبيا |
| The Government of the Republic of Zambia wishes to state that similar allegations have been made in the past by the Government of Angola. | UN | وتود حكومة جمهورية زامبيا أن تبين أنه قد صدرت ادعاءات مماثلة في الماضي عن حكومة أنغولا. |
| In this regard, the Government of the Republic of Zambia calls upon: | UN | وفي هذا الصدد، فإن حكومة جمهورية زامبيا: |
| Briefing by His Excellency Mr. Frederick J. T. Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | إحاطة إعلامية يقدمها سعادة السيد فردريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| The Council heard a briefing by Frederick J. T. Chiluba, President of the Republic of Zambia. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة من فريدريك ج. ت. تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| The Government of the Republic of Zambia is committed to the total elimination for all weapons of mass destruction. | UN | وحكومة جمهورية زامبيا ملتزمة بالقضاء التام على جميع أسلحة الدمار الشامل. |
| The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia. | UN | تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من فخامة السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| His Excellency Mr. Frederick J.T. Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | 6 - فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| His Excellency Mr. Frederick J.T. Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | 6 - فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Address by Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | خطاب للسيد فريدريك شيلوبا رئيس جمهورية زامبيا |
| Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد فــردريك شــلوبا، رئيس جمهورية زامبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| His Excellency Mr. Christon Tembo, Vice-President of the Republic of Zambia. | UN | سعادة السيد كريستون تيمبو، نائب رئيس جمهورية زامبيا. |
| His Excellency Mr. Christon Tembo, Vice-President of the Republic of Zambia. | UN | سعادة السيد كريستون تيمبو، نائب رئيس جمهورية زامبيا. |
| Briefing by His Excellency Mr. Frederick J. T. Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | إحاطــة إعلاميــة قدمها فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| He was also received by Zambian President Frederick Chiluba. | UN | وقابله أيضا السيد فردريك تشيلوبا رئيس جمهورية زامبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 