"جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

Address by Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
كلمة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية إلى داخل قاعة الجمعية العامة

The Honourable Ratnasiri Wickramanayake, Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, was escorted from the rostrum.
اصطحب الأونورابل راتناسيري ويكرامانياكي، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية من المنصة.

Address by Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
خطاب السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
فخامة السيدة بندرانيكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

4. Address by Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
٤ - خطاب تدلي به فخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكي كومارا تونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Address by Her Excellency Mrs. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
خطاب فخامة السيدة شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, was escorted to the rostrum.
اصطحبت فخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية إلى المنصة.

Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, was escorted from the rostrum.
اصحطبت فخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية من المنصة.

6. Address by His Excellency Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
6 - كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

1. Address by His Excellency Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
1 - كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Hall 1. Address by His Excellency Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
1 - كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

4. Address by Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
٤ - كلمة فخامة السيدة شاندريكا باندارانايكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

The President: The Assembly will next hear an address by Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
ستستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب لفخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية.

8. Address by His Excellency Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
8 - كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

7. Address by His Excellency Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
7 - كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

I also wish to extend our condolences to the bereaved family and the people and the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka at the sad and tragic passing of The Honourable Lakshman Kadirgamar, Minister for Foreign Affairs.
وأود أيضا أن أتقدم بتعازينا إلى الأسرة المفجوعة وإلى شعب وحكومة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية إزاء الحادث الحزين والمأساوي لوفاة الأونرابل لكشمان كاديرغامار، وزير الخارجية.

(f) Served as an arbitrator (appointed by the Government of Sri Lanka) in Asian Agricultural Products Ltd. v. the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (ICSID/ARB/87/3/1987).
)و( محكم )وقع عليه اختيار حكومة سري لانكا( في القضية المرفوعة من شركة المنتجات الزراعية اﻵسيوية ضد جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية (ICSD/ARB/87/3/1987).

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية.