"جمهورية سلوفينيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Slovenia

Slovenia: Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia
سلوفينيا: أمين مظالم حقوق الإنسان في جمهورية سلوفينيا

They must move to the Republic of Slovenia within one year of acquiring a permanent residence permit.
فعلى هؤلاء الانتقال إلى جمهورية سلوفينيا في ظرف سنة من تاريخ الحصول على الإقامة الدائمة.

Address by Mr. Janez Drnovšek, President of the Republic of Slovenia
خطاب يدلي به فخامة السيد يانيز درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا

Address by Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia
خطاب السيد دانيلو ترك، رئيس جمهورية سلوفينيا

Address by Mr. Borut Pahor, Prime Minister of the Republic of Slovenia
خطاب السيد بورت باهور، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا

Address by Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia
خطاب السيد دانيلوترك، رئيس جمهورية سلوفينيا

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Slovenia.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية سلوفينيا.

Certain proposals and recommendations of the Republic of Slovenia have already been incorporated into the Draft Law on Civilian Service, which is in parliamentary procedure.
وقد أُدرجت بالفعل بعض مقترحات وتوصيات جمهورية سلوفينيا في مشروع قانون الخدمة المدنية وهو قيد الإجراءات في البرلمان.

the Republic of Slovenia is represented by the President of the Republic, who is also the commander-in-chief of the Slovenian defence forces.
ويمثل جمهورية سلوفينيا رئيس الجمهورية، وهو أيضاً القائد الأعلى لقوات الدفاع السلوفينية.

The Housing Fund of the Republic of Slovenia publishes an annual call for applications for subsidies to young families; about 2,000 families have already benefited from this scheme.
ويعلن صندوق الإسكان في جمهورية سلوفينيا سنويا عن بدء تقديم طلبات الحصول على إعانات للأسر الشابة؛ وقد استفادت حوالي 000 2 أسرة من هذا المخطط.

the Republic of Slovenia has always been fully committed to the aims of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
لطالما كانت جمهورية سلوفينيا ملتزمة التزاما تاما بأهداف برنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Address by His Excellency Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia
كلمة فخامة السيد دانيلو تـورك، رئيس جمهورية سلوفينيا

Information on steps undertaken by the Government of the Republic of Slovenia with regard to paragraph 14
معلومات عن الخطوات التي اتخذتها حكومة جمهورية سلوفينيا فيما يتعلق بالفقرة 14

The Government of the Republic of Slovenia is aware that although Slovenia is a small country, it must ensure effective functioning of all state institutions.
وتدرك حكومة جمهورية سلوفينيا أنه يجب عليها، وإن كانت بلداً صغيراً، أن تضمن العمل الفعال لجميع مؤسسات الدولة.

Information on steps undertaken by the Government of the Republic of Slovenia with regard to paragraph 28
معلومات عن الخطوات التي اتخذتها حكومة جمهورية سلوفينيا فيما يتعلق بالفقرة 28

Coordinator for international cooperation, Office of the Government of the Republic of Slovenia for Equal Opportunities
:: منسقة التعاون الدولي، مكتب حكومة جمهورية سلوفينيا لتكافؤ الفرص

Coordinator for international cooperation, Office of the Government of the Republic of Slovenia for Equal Opportunities, 1992-present
:: منسقة التعاون الدولي، مكتب حكومة جمهورية سلوفينيا لتكافؤ الفرص، 1992 حتى الآن

H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; and H.E. Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia
فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا وفخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا

H.E. Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia; and H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

Address by His Excellency Mr. Borut Pahor, Prime Minister of the Republic of Slovenia
كلمة دولة السيد بوروت باهور، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا