"جمهورية سنغافورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Singapore
• of the Government of Singapore
• Federal Republic of Germany
• Government of the Republic of

Hence, Article 122 of the Constitution of the Republic of Singapore is now gender neutral.
ومن هنا، فإن المادة 122 من دستور جمهورية سنغافورة هي الآن محايدة تجاه نوع الجنس.

The Government of Finland has examined the contents of the declarations and reservations made by the Government of the Republic of Singapore upon accession to the said Convention.
درست حكومة فنلندا محتويات اﻹعلانات والتحفظات الصادرة عن حكومة جمهورية سنغافورة عند انضمامها إلى الاتفاقية المذكورة.

Mr. Goh Chok Tong, Prime Minister of the Republic of Singapore, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة إلى المنصة.

His Excellency Mr. Goh Chok Tong, Prime Minister of the Republic of Singapore.
سعادة السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة.

belongs to Malaysia or the Republic of Singapore.
تعود إلى ماليزيا أو إلى جمهورية سنغافورة.

The Kuala Lumpur Meeting was organized in co-operation with the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of Singapore.
وقد نظم اجتماع كوالالمبور بالتعاون مع حكومة جمهورية إندونيسيا وحكومة جمهورية سنغافورة.

The Jakarta Meeting was organized in co-operation with the Government of Malaysia and the Government of the Republic of Singapore.
وقد نُظم اجتماع جاكرتا بالتعاون مع حكومة ماليزيا وحكومة جمهورية سنغافورة.

Part X of the Constitution of the Republic of Singapore governs the granting of citizenship to foreigners.
ينظم الجزء العاشر من دستور جمهورية سنغافورة منح الجنسية للأجانب.

the Republic of Singapore reserves the right to apply article 32 subject to such employment legislation.
وتحتفظ جمهورية سنغافورة بالحق في تطبيق المادة ٢٣ مع مراعاة تشريع العمالة هذا.

Address by His Excellency Mr. Goh Chok Tong, Prime Minister of the Republic of Singapore
خطاب سعادة السيد غوة تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة

The comments by the Republic of Singapore refer to the draft rules and comments contained in document A/CN.9/783.
وتشير تعليقات جمهورية سنغافورة إلى مشاريع القواعد والتعليقات الواردة في الوثيقة A/CN.9/783.

10. The principle of equality of all persons before the law is guaranteed in the Constitution of the Republic of Singapore.
10 - مبدأ مساواة جميع الأشخاص أمام القانون مكفول في دستور جمهورية سنغافورة.

belongs to Malaysia or the Republic of Singapore " .
تعود إلى ماليزيا أو إلى جمهورية سنغافورة " .

His Excellency Mr. Goh Chok Tong, Prime Minister of the Republic of Singapore
25 - سعادة السيد هوه شوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة

the Republic of Singapore believes that the immediate priority should be the universal acceptance of the United Nations Register of Conventional Arms as a key instrument in enhancing confidence and transparency among States Members of the United Nations.
تعتقد جمهورية سنغافورة أن الأولوية الفورية ينبغي أن تتمثل في القبول العالمي لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية بوصفه أداة أساسية في تعزيز الثقة والشفافية فيما بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

While the Republic of Singapore supports the concept of increasing transparency in respect of weapons of mass destruction, the Register may not be the most appropriate vehicle for this.
وفي حين تؤيد جمهورية سنغافورة مفهوم زيادة الشفافية فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل، فهي ترى أن السجل قد لا يكون أنسب أداة لتحقيق ذلك.

The Government of the Federal Republic of Germany has examined the contents of the reservation of the Government of Singapore contained in the instrument of ratification of the Convention on the Rights of the Child.
درست حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية مضمون التحفظ الذي أبدته جمهورية سنغافورة الوارد في صك التصديق على اتفاقية حقوق الطفل.