"جمهورية سيشيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Seychelles
• Republic of the Seychelles

Address by His Excellency Mr. James Alix Michel, President of the Republic of Seychelles
كلمة فخامة السيد جيمس أليكس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل

Address by His Excellency Mr. Danny Faure, Vice-President of the Republic of Seychelles
كلمة معالي السيد داني فور، نائب رئيس جمهورية سيشيل

Mr. Rolph Payet, Special Adviser to the President of the Republic of Seychelles
السيد رولف بايت المستشار الخاص لرئيس جمهورية سيشيل

We are in the process of extending such legal cooperation with the Republic of Seychelles.
ونحن بصدد توسيع نطاق هذا التعاون القانوني مع جمهورية سيشيل.

The Republic of the Seychelles indicated that, as the law now stands, terrorist funds could be frozen if they were derives from proceeds of a crime or money laundering.
ذكرت جمهورية سيشيل أنه من الممكن في ظل القوانين الحالية تجميد أموال الإرهابيين إن كانت مستمدة من عائدات الجريمة أو غسل الأموال.

the Republic of Seychelles sent extracts from the relevant articles of its Constitution.
وأرسلت جمهورية سيشيل مقتبسات من المواد ذات الصلة من الدستور.

Address by Mr. James Alix Michel, President of the Republic of Seychelles
خطاب السيد جيمس أليكس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل

Enclosure Fourth report by the Government of the Republic of Seychelles to the United Nations Counter-Terrorism Committee pursuant
التقرير الرابع المقدم من حكومة جمهورية سيشيل إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب

2.6 the Republic of Seychelles recognizes the importance of international solidarity in the implementation of human rights law, refugee law and humanitarian law.
تدرك جمهورية سيشيل أهمية التضامن الدولي في تنفيذ قانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني.

To date there has been no known activities by Usama Bin Laden, Al-Qaida, Taliban and their associates carried out in the Republic of Seychelles.
ليست هناك حتى الآن أي أنشطة في جمهورية سيشيل لأسامة بن لادن والقاعدة والطالبان ومَن يرتبطون بهم.

To date no designated individuals or entities have been identified inside the Republic of Seychelles.
حتى الآن لم يتم التعرف على أي أفراد أو كيانات داخل جمهورية سيشيل من بين المذكورين في القائمة.

Agreement between the Republic of Seychelles and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
:: اتفاق بين جمهورية سيشيل والوكالة الدولية للطاقة الذرية على تطبيق ضمانات تتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

AMMENDED REPORT BY THE GOVERNMENT OF the Republic of Seychelles TO THE UNITED NATIONS COUNTER TERRORISM COMMITTEE
تقرير معدل مقدم من جمهورية سيشيل إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب

The Government of the Republic of Seychelles has the pleasure in submitting this second amended report covering the areas of concern expressed by the Counter Terrorism Committee.
ويسر حكومة جمهورية سيشيل أن تحيل التقرير المعدل الثاني هذا الذي يغطي الشواغل التي أعربت عنها لجنة مكافحة الإرهاب.

Could the Republic of Seychelles please provide an outline of the legal provisions and other procedures in place, which govern the acquisition of citizenship?
هل باستطاعة جمهورية سيشيل أن تقدم بيانا مجملا عن الأحكام القانونية وسائر الإجراءات المتبعة فيما يتعلق بمنح الجنسية؟

the Republic of Seychelles has ratified the following treaties:
وقد صدقت جمهورية سيشيل على الاتفاقيات التالية:

The current Secretary General is Mr. James Michel who is also President of the Republic of Seychelles.
والأمين العام للحزب في الوقت الراهن هو السيد جيمز ميتشيل، الذي هو أيضاً رئيس جمهورية سيشيل.

The President of the Republic of Seychelles is Head of State, Head of Government and Commander-in-Chief of the Defense Forces of Seychelles.
ورئيس جمهورية سيشيل هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد العام لقوات الدفاع عن سيشيل.

Statement by His Excellency Danny Faure, Vice-President of the Republic of Seychelles
بيان صاحب الفخامة داني فور، نائب رئيس جمهورية سيشيل

Has the Republic of the Seychelles given consideration to emergency procedures to freeze without delay terrorist funds between now and the passage of the proposed Anti-Terrorism Bill?
فهل أولت جمهورية سيشيل اهتمامها للإجراءات الطارئة لتجميد أموال الإرهابيين دون إبطاء ريثما تعتمد مشروع قانون مكافحة الإرهاب المقترح؟