| Address by Mr. Sebastián Piñera Echeñique, President of the Republic of Chile | UN | خطاب السيد سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Thus, I wish to welcome the Republic of Chile and the Czech Republic to the Statute. | UN | وهكذا أود أن أرحب بانضمام جمهورية شيلي والجمهورية التشيكية إلى النظام الأساسي. |
| Address by Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | خطاب السيدة ميشيل بشليت خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Address by Her Excellency Ms. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Address by His Excellency Mr. Sebastián Piñera Echenique, President of the Republic of Chile | UN | كلمة فخامة السيد سباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Address by H.E. Mr. Ricardo Lagos, President of the Republic of Chile | UN | خطاب فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي |
| H.E. Mr. Ricardo Lagos, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي خطابا في الجمعية العامة. |
| To that end, Bolivia has been encouraging direct dialogue with the Republic of Chile. | UN | وتحقيقا لهذا الهدف، تشجع بوليفيا إجراء حوار مباشر مع جمهورية شيلي. |
| It was chaired by His Excellency Ambassador Juan Enrique Vega of the Republic of Chile. | UN | وترأس هذه الجلسة صاحب السعادة خوان إنريكه فيغا سفير جمهورية شيلي. |
| Address by Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | خطاب السيدة ميشيل باشيلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| President of the Federative Republic of Brazil (Signed) Michelle Bachelet Jeria President of the Republic of Chile | UN | رئيس الجمهورية الفيدرالية للبرازيل رئيسة جمهورية شيلي |
| Address by Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | خطاب للسيدة ميشيل تاشيليه جريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Address by Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | خطاب تدلي به السيدة ميشيل بشليت جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Treaty on Free Trade between the Republic of Chile and the Republic of Mexico, 1998. | UN | معاهدة التجارة الحرة المبرمة بين جمهورية شيلي وجمهورية المكسيك، 1998. |
| The presidency of the Republic of Chile has been occupied by descendants of Spanish, Swiss, German, French, Italian and English immigrants. | UN | وقد شغل منصب الرئاسة في جمهورية شيلي أحفاد لمهاجرين إسبان وسويسريين وألمان وفرنسيين وإيطاليين وانكليز. |
| Treaty on Free Trade between the Republic of Chile and the Republic of Mexico, 1998. | UN | معاهدة التجارة الحرة المبرمة بين جمهورية شيلي وجمهورية المكسيك، 1998. |
| Address by Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile | UN | خطاب السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| " the Republic of Chile formulates an objection to the reservations which have been made or may be made in the future relating to article 62, paragraph 2, of the Convention. " | UN | تعترض جمهورية شيلي على التحفظات التي أبديت أو التي يمكن إبداؤها مستقبلا بشأن الفقرة 2 من المادة 62 من الاتفاقية " (). |
| I propose that the Secretariat send a letter of sympathy and solidarity to the Chile through Her Excellency the President of Chile. | UN | وأقترح أن تقوم الأمانة العامة بإعداد برقية تضامن وتآزر مع شعب شيلي لإرسالها إلى فخامة رئيسة جمهورية شيلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 