"جمهورية غينيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Guinea
• Guinean
• Republic of Guinea is
• the Republic of Equatorial

Indeed, the Republic of Guinea has acceded to and ratified all international instruments relating to refugees, including, in particular:
بالفعل، فإن جمهورية غينيا انضمت الى جميع الصكوك الدولية المتعلقة باللاجئين وصدقت عليها، وتتمثل هذه الصكوك في:

RESOLUTION NO. 16/30-E ECONOMIC ASSISTANCE TO the Republic of Guinea
مساعدة اقتصادية إلى جمهورية غينيا لمواجهة الخسائر والدمار الناجم

Strengthening of technical cooperation and consultative services in the Republic of Guinea
تعزيز التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية غينيا

Most recently, the Commission responded to the request for advice and support from the Republic of Guinea.
وفي الآونة الأخيرة، استجابت اللجنة لطلب المشورة والدعم المقدم من جمهورية غينيا.

Address by Mr. Alpha Condé, President of the Republic of Guinea
خطاب السيد ألفا كوندي، رئيس جمهورية غينيا

the Republic of Guinea has always participated in the collective effort to promote international peace and security, and it seeks to strengthen its role in that area.
لقد شاركت جمهورية غينيا دائما في الجهد الجماعي للنهوض بالسلم والأمن الدوليين، وهي تسعى إلى تعزيز دورها في ذلك ا لمجال.

the Republic of Guinea welcomes the progress made in recent years with regard to official development assistance.
وترحب جمهورية غينيا بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية.

In conclusion, the Republic of Guinea seeks the support of Member States in order to attain this objective.
وختاماً، تلتمس جمهورية غينيا دعم الدول الأعضاء بغية تحقيق هذا الهدف.

the Republic of Guinea is seeking the support of the international community in this stabilization effort.
وتسعى جمهورية غينيا إلى الحصول على دعم المجتمع الدولي لهذا الجهد الرامي إلى تثبيت الاستقرار.

On the other hand, the situation in the Republic of Guinea seems to me of greater concern.
ومن ناحية أخرى، يبدو لي أن الوضع في جمهورية غينيا مصدر انشغال أكبر.

:: Initiator and organizer of a number of training and socio-professional insertion programmes for persons with disabilities in the Republic of Guinea.
:: صاحب المبادرة والمسؤول عن إدارة العديد من برامج التدريب والإدماج الاجتماعي والمهني لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة في جمهورية غينيا.

H.E. Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا.

Address by His Excellency Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea
كلمة معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا.

Committed to working together to establish in the Republic of Guinea the conditions for a return to the normal constitutional order and a peaceful, consensus-based democratic transition,
والتزاما بالعمل بروح التضامن من أجل تهيئة الظروف في جمهورية غينيا للعودة إلى النظام الدستوري الطبيعي وتسيير مرحلة انتقال ديمقراطي قوامها توافق الآراء والوئام؛

During its inquiry, the Commission interviewed the President of the Republic of Guinea and several representatives of his Government.
واستمعت اللجنة، خلال التحقيق الذي أجرته، إلى أقوال رئيس جمهورية غينيا وعدد من ممثلي حكومته.

The conditions for the granting of Guinean entry visas are as follows:
ويتوقف منح تأشيرة الدخول إلى جمهورية غينيا على الشروط التالية:

His Excellency Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية، كلمة أمام الجمعية العامة.