| Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1718 (2006) imposed on the Democratic People's Republic of Korea | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006) المفروض على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1747 (2007) | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1747 (2007) |
| Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1737 (2006) | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 (2006) |
| Reiterating its concerns about the failure of the Government of the Republic of Croatia to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and in this context recalling the obligation of the States in the region to surrender all those indicted to the Tribunal, | UN | وإذ يعيد تأكيد قلقه إزاء قعود حكومة جمهورية كرواتيا عن التعاون التام مع المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة، وإذ يشير في هذا السياق إلى التزام دول المنطقة بتسليم جميع المتهمين للمحكمة، |
| For the Republic of Croatia for the Federal Republic of Yugoslavia | UN | عن جمهورية كرواتيا عن جمهوية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1390 (2002) | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1390(2002) |
| Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1478 (2003) | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1478 (2003) |
| Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolutions 2127 (2013) and 2134 (2014) concerning the Central African Republic | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرارَي مجلس الأمن 2127 (2013) و 2134 (2014) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1874 (2009) concerning the Democratic People's Republic of Korea | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1929 (2010) | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010) |
| At its sixteenth session, held on 21 and 22 September 1994, the Chamber of Counties (Županije) of the Parliament of the Republic of Croatia has been made cognizant of the " Report of the Government of the Republic of Croatia on Actual Conditions and Immediate Tasks in the Implementation of Foreign Policy " , submitted by the Vice-Premier and Minister for Foreign Affairs, Dr. Mate Granić. | UN | أُطلع مجلس المقاطعات )زوبانييه(، في دورته اﻟ ١٦ المعقودة في ٢١ و ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ على تقرير حكومة جمهورية كرواتيا عن الظروف الفعلية والمهام العاجلة " في تنفيذ السياسة الخارجية " ، الذي قدمه الدكتور ماتيه غرانيتش، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية. |
| The present report takes into account a document titled " Report by the Government of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1019 " (hereafter referred to as " report by the Government " ), which was issued through the Ministry of Foreign Affairs on 28 January 1996. | UN | وهذا التقرير يأخذ في الحسبان الوثيقة المعنونة " تقرير من حكومة جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ " )المشار إليه فيما بعد باسم " تقرير الحكومة " (، التي أصدرت عن طريق وزارة الخارجية في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
| The Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) and, with reference to his note verbale, has the honour to transmit herewith the report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وإذ تشير إلى مذكرته الشفوية، تتشرف بأن تحيل طيا تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق). |
| The Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), and has the honour to submit the report of the Government of the Republic of Croatia on the steps it has taken with a view to implementing the provisions of the aforementioned resolution (see annex). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، وتتشرف بأن تقدم تقرير حكومة جمهورية كرواتيا عن الخطوات التي اتخذتها من أجل تنفيذ أحكام القرار المذكور آنفاً (انظر المرفق). |
| The Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), and has the honour to submit the report of the Government of the Republic of Croatia on the steps it has taken with a view to implementing the relevant provisions of Security Council resolution 1747 (2007) (see annex). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بأن تحيل إليه تقرير حكومة جمهورية كرواتيا عن الخطوات التي اتخذتها تنفيذا لأحكام قرار مجلس الأمن 1747 (2007) ذات الصلة. (انظر المرفق). |
| The Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to submit the report of the Government of the Republic of Croatia on the steps it has taken with a view to implementing the provisions of the aforementioned resolution (see annex). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بأن تحيل إليه تقرير حكومة جمهورية كرواتيا عن التدابير التي اتخذتها تنفيذا لأحكام القرار الآنف الذكر (انظر المرفق). |
| Reiterating its concerns about the failure of the Government of the Republic of Croatia to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and in this context recalling the obligation of the States in the region to surrender all those indicted to the Tribunal, | UN | وإذ يعيد تأكيد قلقه إزاء قعود حكومة جمهورية كرواتيا عن التعاون التام مع المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة، وإذ يشير في هذا السياق إلى التزام الدول في المنطقة بتسليم جميع المتهمين، للمحكمة، |
| Reiterating its concerns about the failure of the Government of the Republic of Croatia to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and, in this context, recalling the obligation of the States in the region to surrender all those indicted to the Tribunal, | UN | وإذ يعيد تأكيد قلقه إزاء قعود حكومة جمهورية كرواتيا عن التعاون التام مع المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة، وإذ يشير في هذا السياق إلى التزام الدول في المنطقة بتسليم جميع المتهمين، للمحكمة، |
| FOR the Republic of Croatia for the PARTIES TO THE CONSTITUTIONAL | UN | عن جمهورية كرواتيا عن أطراف الاتفاق الدستوري المنشئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 