| Address by Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| The Working Group on Arbitrary Detention visited the Republic of Colombia in response to an open invitation extended to all the thematic mechanisms of the Human Rights Council. | UN | قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى جمهورية كولومبيا بناءً على دعوة مفتوحة وجهت إلى جميع آليات مجلس حقوق الإنسان التي تُعنى بمواضيع معينة. |
| Address by His Excellency Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by His Excellency Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by His Excellency Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو أوريـبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by H.E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب يلقيه السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| I give the floor to His Excellency Mr. Ernesto Samper Pizano, President of the Republic of Colombia. | UN | أعطي الكلمة لفخامة السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| His Excellency Mr. Ernesto Samper Pizano, President of the Republic of Colombia. | UN | سعادة السيد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| His Excellency Mr. Ernesto Samper Pizano, President of the Republic of Colombia. | UN | سعادة السيد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| Address by H. E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| It is bounded by the Caribbean Sea to the north, the Pacific Ocean to the south, the Republic of Colombia to the east and the Republic of Costa Rica to the west. | UN | ويحدها من الشمال البحر الكاريبي، ومن الجنوب المحيط الهادئ، ومن الشرق جمهورية كولومبيا ومن الغرب جمهورية كوستاريكا. |
| Address by H.E. Mr. Ernesto Samper Pizano, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب فخامة السيد أرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحــب السيد أندريــس باسترانا أرانغو رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| The Assembly will now hear a statement by Mr. Gustavo Bell Lemus, Vice-President of the Republic of Colombia. | UN | تستمــع الجمعية اﻵن إلى بيان من السيد غوستافو بيل ليموس، نائب رئيس جمهورية كولومبيا. |
| His Excellency Mr. Gustavo Bell, Vice-President of the Republic of Colombia. | UN | سعادة السيد غوستافو بيل، نائب رئيس جمهورية كولومبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 