"جمهورية لاتفيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Latvia
• of the Latvian Republic
• of Republic of Latvia
• Ministry of Foreign Affairs
• Saeima of

In 1918, the Act of Proclamation of the Republic of Latvia declared:
ففي عام 1918، نص بلاغ تأسيس جمهورية لاتفيا على ما يلي:

To date Latvian authorities have not identified any of the designated individuals or entities in the territory of the Republic of Latvia.
لم تتعرف السلطات اللاتفية حتى الآن على أي من الأفراد والكيانات التي توجد أسماؤها في القائمة داخل إقليم جمهورية لاتفيا.

To date no individual or entity has brought lawsuit or engaged in legal proceedings in the Republic of Latvia concerning inclusion in the list.
لم يقم أي فرد أو كيان حتى الآن برفع دعوى أو اتخاذ إجراءات قانونية في جمهورية لاتفيا بسبب إدراج أسمائهم في القائمة.

Address by Mr. Andris Bērziņš, President of the Republic of Latvia
خطاب فخامة السيد إندريس بيرزينش، رئيس جمهورية لاتفيا

Address by Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
خطاب السيد فالديس زتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية لاتفيا.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Latvia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية لاتفيا على الخطاب الذي ألقاه للتو.

The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد فالديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا.

Address by Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
خطاب السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

Address by His Excellency Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
كلمة فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا

Address by His Excellency Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
كلمة فخامة السيد فلاديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا

Address by His Excellency Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

Address by Mr. Guntis Ulmanis, President of the Republic of Latvia
خطاب يلقيه السيد غونتيس أولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا

Mr. Guntis Ulmanis, President of the Republic of Latvia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد فونتيس أولمانيس رئيس جمهورية لاتفيا إلى قاعة الجمعية العامة.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Guntars Krasts, Prime Minister of the Republic of Latvia.
وستستمع الجمعية اﻵن الى بيان دولة السيد غونتارز كراستس رئيس وزراء جمهورية لاتفيا.

His Excellency Mr. Guntars Krasts, Prime Minister of the Republic of Latvia.
سعادة السيد غونترز كراستس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا.

Address by H.E. Mr. Guntis Ulmanis, President of the Republic of Latvia
خطاب يلقيه فخامة السيد غونتيس أولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا

H.E. Mr. Guntis Ulmanis, President of the Republic of Latvia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد غونتيس أولمانيس رئيس جمهورية لاتفيا خطابا أمام الجمعية العامة.

Its main task is to protect and control the state boundary of the Latvian Republic.
وتتمثل مهمته الأساسية في حماية حدود جمهورية لاتفيا ومراقبتها.

instituted the following order to determine the existing aggregate body of Republic of Latvia citizens:
وفي القرار المذكور، وضع المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا الترتيب التالي لتحديد من هم الذين يشكلون مجموع المواطنين في جمهورية لاتفيا وهم:

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic
بيان من وزارة خارجية جمهورية لاتفيا بشأن البيان الصادر

On 21 June 1994, the Saeima of the Republic of Latvia adopted the Citizenship Act.
اعتمد برلمان جمهورية لاتفيا في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤ قانون الجنسية.