"جمهورية ليتوانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Lithuania

Same texts are also available in electronic format on official web site of the Parliament of the Republic of Lithuania.
كما أن هذه النصوص نفسها متاحة في شكل إلكتروني على الموقع الرسمي لبرلمان جمهورية ليتوانيا على الشبكة العالمية.

The Seimas of the Republic of Lithuania has ratified:
وقد صدّق البرلمان جمهورية ليتوانيا على ما يلي:

Address by Mrs. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا

Address by Ms. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا

An alien is expelled from the Republic of Lithuania, if:
يُطرد الأجنبي من جمهورية ليتوانيا في الحالات التالية:

The implementation of the decision regarding the expulsion of an alien from the Republic of Lithuania is suspended if:
ويُعلق تنفيذ قرار طرد أجنبي من جمهورية ليتوانيا في الحالات التالية:

An alien is not expelled from the Republic of Lithuania or is not returned to a foreign country, if:
ولا يجوز طرد أجنبي من جمهورية ليتوانيا أو إعادته إلى بلد أجنبي في الحالات التالية:

Address by Ms. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
خطاب السيدة داليا غريبوسكاتيه، رئيسة جمهورية ليتوانيا

Address by His Excellency Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania
كلمة فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا

Address by Her Excellency Ms. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
كلمة فخامة السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا

It will be reporting to the President of the Republic of Lithuania.
وهي سترفع تقاريرها إلى رئيس جمهورية ليتوانيا.

Address by Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania
خطــاب الســيد فالــداس أدامكــوس، رئيــس جمهورية ليتوانيا

Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted from the General Assembly Hall.
أصطحب السيد فالداس أرامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا من قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania
خطاب يلقيه فخامـة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا

H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيــس جمهورية ليتوانيا خطابا أمام الجمعية العامة.

The Government of the Republic of Lithuania has instructed all competent national institutions to implement paragraph 8 of the above-mentioned Security Council resolution.
وأصدرت حكومة جمهورية ليتوانيا تعليمات إلى جميع المؤسسات الوطنية المختصة من أجل تنفيذ الفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن المذكور أعلاه.

Address by Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania
خطاب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا

Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحِب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

The programme is coordinated by the Chernobyl health centre of the Republic of Lithuania.
ويقوم بتنسيق البرنامج المركز الصحي لتشيرنوبل في جمهورية ليتوانيا.