| The United States requested a redraw for its second reviewer; the former Yugoslav Republic of Macedonia was selected. | UN | وطلبت الولايات المتحدة إعادة سحب القرعة على الدولة الثانية المستعرِضة لها؛ واختِيرت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا. |
| The United States of America requested that lots be redrawn for its second reviewer; the former Yugoslav Republic of Macedonia was selected. | UN | كما طلبت الولايات المتحدة الأمريكية إعادة سحب القرعة على الدولة الثانية المستعرِضة لها؛ ووقع الاختيار على جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا. |
| the former Yugoslav Republic of Macedonia referred to draft legislation on witness protection that was under parliamentary review. | UN | وأشارت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا إلى مشروع قانون حول حماية الشهود، يوجد قيد الاستعراض البرلماني. |
| the former Yugoslav Republic of Macedonia Qatar | UN | 1 قطر 11 جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا |
| the former Yugoslav Republic of Macedonia, 10 March 1994 | UN | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ، ٠١ آذار/مارس ٤٩٩١ |
| the former Yugoslav Republic of Macedonia, 10 March 1994 | UN | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ، ٠١ آذار/مارس ٤٩٩١ |
| the former Yugoslav Republic of Macedonia referred to draft legislation on witness protection that was under parliamentary review. | UN | وأشارت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا إلى مشروع قانون حول حماية الشهود، يوجد قيد الاستعراض البرلماني. |
| the former Yugoslav Republic of Macedonia indicated that it had refused extradition in one capital case in 2002 because it had considered that the assurance given by the requesting State was not sufficient. | UN | وأشارت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا إلى أنها رفضت تسليم شخص في عام 2002 في إحدى الحالات التي يعاقب عليها بالاعدام، لأن التأكيد الذي أعطته الدولة صاحبة الطلب لم يكن كافيا. |
| Qatar and the former Yugoslav Republic of Macedonia place emphasis on the needs of women and girls with disabilities in their policymaking and programmes. | UN | وتشدد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا وقطر على احتياجات النساء والفتيات ذوات الإعاقة عند وضع السياسات والبرامج. |
| the former Yugoslav Republic of Macedonia also reported an increase in kidnappings in the past 10 years. | UN | وأبلغت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا أيضا عن حدوث زيادة في حوادث الاختطاف في السنوات العشر الماضية. |
| The authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia considered loosely organized criminal groups to be involved in kidnappings. | UN | واعتبرت سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا بصورة مطلقة أن الجماعات الاجرامية المنظمة تضلع في عمليات الاختطاف. |
| Also according to the Fund, the Precautionary and Liquidity Line has to date been used by the former Yugoslav Republic of Macedonia and Morocco. | UN | وأفاد الصندوق أيضا بأن خط الوقاية والسيولة قد استخدمه حتى الآن كل من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والمغرب. |
| Statement by His Excellency Nikola Gruevski, Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | بيان دولة السيد نيكولا غرويفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا |
| Statement by His Excellency Nikola Gruevski, Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | بيان دولة السيد نيكولا غرويفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا |
| I also have on the list of speakers for today the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا. |
| I now give the floor to the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ambassador Calovski. | UN | أعطي اﻵن الكلمة لممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا السفير كالوفسكي. |
| Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | هل هناك وفد آخر يرغب في الكلمة اﻵن؟ أعطي الكلمة لممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا. |
| It has played an important role in helping the former Yugoslav Republic of Macedonia to establish its statehood and to consolidate its security. | UN | ولقد أدت دورا هاما في مساعدة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا على إنشاء دولتها وتوطيد أمنها. |
| A. the former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | ألف ـ جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا |
| TFYR of Macedonia | UN | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا |
| the Grenadines Suriname | UN | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا |
| capacity-building in the administration of justice | UN | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 