| Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| H.E. Mr. Bingu wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي. |
| Address by His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi | UN | كلمة فخامة السيد بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| H.E. Mr. Bingu wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي. |
| H.E. Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi; and | UN | فخامة السيد بينغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| Address by His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi | UN | كلمة فخامة السيد بنغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| Address by His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi | UN | كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| Address by His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi | UN | كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| His Excellency The Right Honourable Justin Malewezi, Vice-President of the Republic of Malawi | UN | معالي الأونورابل جاستين مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي |
| His Excellency The Right Honourable Justin Malewezi, Vice-President of the Republic of Malawi | UN | معالي الأونرابل جاستين مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي |
| His Excellency Dr. Bakili Muluzi, President of the Republic of Malawi, time and again decried this, saying that we, especially in sub-Saharan Africa, are too poor to divert meagre resources to sustain conflict. | UN | وقد أعلن فخامة الدكتور باكيلي مولوزي رئيس جمهورية ملاوي شجبه مرارا لهذا التصرف قائلا إننا، وخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أفقر من أن نوجه مواردنا الهزيلة إلى إدامة الصراع. |
| Finally, allow me to reaffirm the commitment of the Government of the Republic of Malawi to live up to the obligations enshrined in the Charter of the United Nations. | UN | وختاما، اسمحوا لي أن أؤكد من جديد التزام حكومة جمهورية ملاوي بأن تضطلع بواجباتها المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة. |
| His Excellency The Rt. Honourable Justin Malewezi, Vice-President of the Republic of Malawi. | UN | فخامة السيد الرايت أونرابل جوستن مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي. |
| His Excellency The Rt. Honourable Justin Malewezi, Vice-President of the Republic of Malawi. | UN | فخامة الرايت أونرابل جوستن مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي. |
| Address by Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi | UN | خطاب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| Address by Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi | UN | خطاب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| Address by Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi | UN | خطاب السيد بنغو واموثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد بنغو واموثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 14th plenary meeting Address by H.E. Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi | UN | الجلسة العامة 14 كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| 14th plenary meeting Address by H.E. Dr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi | UN | الجلسة العامة الرابعة عشرة كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| the Government of Malawi continues to enjoy excellent bilateral relations with the Government of Cuba through a Joint Permanent Commission of Cooperation and other multilateral forums such as the Movement of Non-Aligned Countries. | UN | وتحتفظ جمهورية ملاوي مع كوبا بعلاقات ممتازة من خلال لجنة دائمة مشتركة للتعاون وسائر المنتديات المتعددة الأطراف كحركة عدم الانحياز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 