"جمهورية هنغاريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Hungary

Address by His Excellency Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary
خطاب فخامة السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا

Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا إلى خارج قاعة الجمعية العامة

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary and co-Chair of round table 2.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا والرئيس المشارك للطاولة المستديرة رقم 2.

Address by Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary
خطاب السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا

the Republic of Hungary warmly welcomes the report and finds its analysis remarkable and well balanced.
وترحب جمهورية هنغاريا بحرارة بالتقرير الذي تضمن تحليلا رائعا وتميز بالتوازن السليم.

In fulfilling his challenging tasks during this session, he may rest assured of the support and cooperation of the delegation of the Republic of Hungary.
ونؤكد له دعم وفد جمهورية هنغاريا وتعاونه معه في أداء مهامه الصعبة خلال هذه الدورة.

The Government of the Republic of Hungary therefore objects to the above-mentioned reservations.
ولذلك تعترض حكومة جمهورية هنغاريا على التحفُّظات المذكورة أعلاه.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Hungary and the Sultanate of Oman.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية هنغاريا وسلطنة عُمان.

The Government of the Republic of Hungary therefore objects to the above-mentioned reservation.
لذلك تعترض حكومة جمهورية هنغاريا على التحفُّظ المذكور أعلاه.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Hungary and Brunei Darussalam.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية هنغاريا وبروني دار السلام.

Holder of the Knight Cross of the Order of Merit of the Republic of Hungary for work against violence against women and for the equal opportunities of women
:: حائزة على وسام الاستحقاق برتبة فارس من جمهورية هنغاريا لأعمالها المتعلقة بمناهضة العنف ضد المرأة وتكافؤ الفرص للمرأة

14th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary
الجلسة العامة الرابعة عشرة كلمة فخامة السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا

the Republic of Hungary has participated in outreach programmes of the international export control regimes.
وشاركت جمهورية هنغاريا في برامج التوعية بنظم الرقابة الدولية على الصادرات.

Every citizen of the Republic of Hungary can freely choose his/her place of residence whether at home or abroad.
ويتمتع كل مواطن في جمهورية هنغاريا بحرية اختيار مكان سكنه، سواء داخل البلد أو خارجه.

The Government of the Republic of Hungary has instructed all the relevant national institutions to act in line with paragraph 8 of the above-mentioned Security Council resolution.
وقد أصدرت حكومة جمهورية هنغاريا تعليمات إلى جميع المؤسسات الوطنية ذات الصلة بأن تتصرف بما يتفق والفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن المذكور آنفا.

His Excellency Dr. Árpád Göncz, President of the Republic of Hungary.
فخامة الدكتور آرباد غونسيس، رئيس جمهورية هنغاريا.

I now give the floor to His Excellency Mr. Arpád Gógl, Minister of Health of the Republic of Hungary.
أعطـــي الكلمــة اﻵن لسعادة السيد أرباد غوغل، وزير الصحة في جمهورية هنغاريا.

With a view to achieving a fuller implementation of freedom of the press, Act LVII of 1990 empowered the President of the Republic of Hungary to appoint the heads of these institutions.
وتحقيقا للتنفيذ الكامل لحرية الصحافة خول القانون رقم 75 لعام 1990 رئيس جمهورية هنغاريا تعيين رؤساء هذه المؤسسات.

In fulfilling your challenging tasks during this session, you may rest assured of the support and cooperation of the delegation of the Republic of Hungary.
وأود أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفد جمهورية هنغاريا لدى اضطلاعكم بمهامكم المنطوية على تحديات خلال هذه الدورة.