"جميعنا فعلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We all did
• we've all done
• We all have

Of course you did. We all did. But that's not who we are anymore.
بالطبع فعلت، جميعنا فعلنا ولكن هذه ليست هويتنا بعد الآن

We all did. - Excuse me.
لقد تركتُ المال يعميني، جميعنا فعلنا ذلك

We all did what we had to do.
جميعنا فعلنا ما توجّب علينا فِعله.

Well, we've all done stuff. They could be talking about anything.
جميعنا فعلنا اشياء كثيره يمكن ان يعني هذا اي شيئ

we've all done it so there's nothing to worry about.
جميعنا فعلنا ذلك لا يوجد أي شيء تخافي منه

I mean, I shot guys before, you know. We all have.
أقصد، قتلت رجالا من قبل، جميعنا فعلنا.

We all did something, so just save it.
جميعنا فعلنا شيئاً فقط أحتفظ بها لنفسك

- We all did. - Just try not to think about it.
جميعنا فعلنا,لاتفكري بشأنة فحسب.

We all did. Everything was as it was before.
جميعنا فعلنا هذا وكل شئ عاد لطبيعته

We all did. He was making us 14%.
جميعنا فعلنا هو يحقق 14 با المئه زياده

Oh, my God. We all did the same thing.
ياألهي جميعنا فعلنا نفس الشيء

We all did, darling.
جميعنا فعلنا هذا يا عزيزي.

I mean, We all did.
أعني جميعنا فعلنا

We all did this, Frank.
جميعنا فعلنا هذا يا فرانك

Naturally, We all did it.
بالطبع جميعنا فعلنا ذلك

I mean,We all did stuff,but anna always had to go further-- drink more.
اقصد.. جميعنا فعلنا اشياء ولكن (انـّا) كانت تبالغ دائما ، تشرب كثيراً

If he was just home busting one to his buddy's wife, hell, we've all done that.
إذا كان يغازل زوجة صديقه وحسب اللعنة، جميعنا فعلنا ذلك.

Listen, we've all done stupid things for men, but don't let this jerk tell you how to feel about yourself.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

All right, let's all remember that we've all done some stupid things in our lives, okay?
لنتذكر أن جميعنا فعلنا أمور غبية في حياتنا ، حسناً؟

- We all have. - But I am no traitor.
جميعنا فعلنا - ولكني لست بخائن -