"جميعهم يقولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They all say
• all say the

No, no, they don't know we still talk. Oh. Which is funny,'cause They all say how alike we are.
كلّا, كلّا, لا يعرفون بأننا لازلِنا نتحدث. والذي هو أنهُ مُضِحك بسبب أن جميعهم يقولون عن مدى شبهِنا.

Yeah, well, They all say they're producers or sheiks.
نعم، حسناً، جميعهم يقولون أنهم منتجين أو شيوخ

Family, friends, co-workers-- They all say Julia was a saint.
العائلة، الأصدقاء، وزملاء العمل... جميعهم يقولون أنّها كانت قدّيسة.

You must be talking about me, a-roodly-toot-toot. Do They all say "a-roodly-toot-toot"?
يبدوا أنك تتحدث عني هل جميعهم يقولون ذلك ؟

Well, witnesses all say the same thing:
حسنا,الشهود جميعهم يقولون نفس الشئ

That's what I've been trying to tell everybody, but They all say I'm hysterical.
هذا هو ما احاول ان اقنع به الجميع لكن جميعهم يقولون اننى مضحكه

Please. They all say that.
جميعهم يقولون ذلك لو إحداكن يمكن أن تُخمّن ذلك

And when you talk to them after to a man, They all say the same thing.
وعندما تتحدثين معهم بعد ذلك... . كرجل، جميعهم يقولون نفس الكلام...

They all say it was a spirit of the Sea Dragon!
جميعهم يقولون بأنّها كانت روح تنين البحر!

They all say that life is as short as a nap.
جميعهم يقولون لحياة قصيرة كــالغفوة

Yeah, They all say that, too.
نعم، جميعهم يقولون كذلك أيضاً.

♪ They all say, "Darling, what did you do for those pearls?"
"جميعهم يقولون, عزيزتي ماذا فعلتِ لأجل الحصول على تلك اللآلئ"

They all say we'll say yes.
جميعهم يقولون بأننا سنوافق على الأمر أعلم .

They all say camps are being built.
جميعهم يقولون أنه تم بناء المخيمات

They all say, "Nothing. Wasn't doing nothing."
جميعهم يقولون, "لا شيء, لم افعل اي شيء"

They all say that.
جميعهم يقولون ذلك

They all say the same thing.
جميعهم يقولون الشيء نفسه

They all say that?
جميعهم يقولون ذلك؟

They all say so.
جميعهم يقولون ذلك