"جميع أنحاء المجمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• throughout the complex
• throughout the compound

Specialized services to provide explosive detection/bomb search capacity at the gates and throughout the complex
الخدمات المتخصصة لتوفير القدرة على الكشف عن المتفجرات/التفتيش عن القنابل عند البوابات وفي جميع أنحاء المجمع

24. Currently, various computer servers and communications equipment rooms for different departments and functions are dispersed throughout the complex and in various office space areas.
24 - إن مختلف غرف حواسيب الشبكة ومعدات الاتصالات لمختلف الإدارات والمهام مشتتة حاليا في جميع أنحاء المجمع وفي مختلف المناطق المخصصة للمكاتب.

Improvement of the information and communications technology infrastructure, including an upgrade of the building automation system network, the remote control system and replacement of cable throughout the complex
(د) تحسين الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويشمل ذلك تطوير شبكة أتمتة المباني، ونظام التحكم من بعد واستبدال الكابلات في جميع أنحاء المجمع

The resources requested would provide for the replacement, as required, of the glass panes throughout the complex and of the spandrel glass panels in between floors of the Secretariat Building; caulking and sealing of building façades, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows; concrete curbing and lawn sprinklers for the North Garden;
ستكفل الموارد المطلوبة القيام، حسب الاقتضاء، باستبدال اﻷلواح الزجاجية في جميع أنحاء المجمع وألواح زجاج عروة العقد فيما بين الطوابق في مبنى اﻷمانة العامة؛ وجلفطة وإحكام سد وجهات المبنى، واستبدال بلاطات اﻷرضية، وعتبات اﻷبواب الخارجية وأثقال موازنة اﻷطر المنزلقة للنوافذ؛ واﻹفريز الخراساني ومرشات المرجة في الحديقة الشمالية؛

All sites are also required to have their own independent source of clean water and means of distribution throughout the compound.
ويتعين كذلك أن يتوفر لدى جميع المواقع مصدر مستقل يزودها بالمياه النظيفة ووسائلها لتوزيعها في جميع أنحاء المجمع.

(vi) Elevator operation and maintenance. The requirements of $2,507,700, including a decrease of $300,000, are for all the preventive and corrective maintenance, monitoring, adjustments and safe operation related to the elevators, escalators, mail-conveyors and dumb waiters throughout the complex implemented under contractual arrangements.
`6 ' تشغيل وصيانة المصاعد الكهربائية - الاحتياجات البالغ مقدارها 700 507 2 دولار، الذي ينطوي على نقصان قدره 000 300 دولار، هي من أجل جميع أعمال الصيانة الوقائية والتصحيحية والضبط والتشغيل الآمن للمصاعد والسلالم المتحركة وناقلات البريد والمصاعد الصغيرة في جميع أنحاء المجمع والتي تتم بموجب ترتيبات تعاقدية.

The cooling system has multiple access points throughout the compound.
نظام التبريد لديه عدّة نقاط دخول فى جميع أنحاء المجمع.

All sites are therefore required to have their own independent source of clean water and means of distribution throughout the compound.
ولذلك من الضروري أن يكون لدى جميع المواقع مصادرها المستقلة الخاصة من المياه النظيفة ووسائل توزيعها في جميع أنحاء المجمع.