"جميع أنحاء اليابان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• throughout Japan
• all over Japan

Non-governmental organizations, which were likewise actively engaged in that issue, had set up shelters for victims of violence throughout Japan.
وأضافت أن المنظمات غير الحكومية، التي تشارك أيضا بنشاط في هذه المسألة، أقامت مآوي لضحايا العنف في جميع أنحاء اليابان.

Through another campaign, members of the organization have also collected 136,240 blankets throughout Japan in the past four years for sending to people in need in Africa.
ومن خلال حملة أخرى، جمع أعضاء المنظمة أيضا 240 136 بطانية من جميع أنحاء اليابان في الأعوام الأربعة الأخيرة لإرسالها إلى المعوزين في أفريقيا.

With its new Director, the Tokyo information centre acted as the disseminator of critical information about the United Nations throughout Japan.
فقد أصبح مركز الإعلام في طوكيو يقوم الآن، بعد أن عين له مدير جديد، مقام المصدر الذي يبث في جميع أنحاء اليابان معلومات شديدة الأهمية بشأن الأمم المتحدة.

Since 2002, various services are available in all over Japan.
ومنذ عام 2002 أصبحت الخدمات المختلفة متاحة في جميع أنحاء اليابان.

Various services were made available all over Japan from FY2002 to FY2010.
وبين عام 2002 وعام 2010، تمت إتاحة خدمات مختلفة في جميع أنحاء اليابان.

The Center held a `National Caravan for the Publicity of Basic Framework for Gender-Equality'at twelve locations throughout Japan in an effort to inform its members about the Basic Framework.
ونظم المركز ' ندوة وطنية للدعاية للإطار الأساسي للمساواة بين الجنسين` في إثني عشر موقعا في جميع أنحاء اليابان في محاولة لإبلاغ أعضائه بالإطار الأساسي.

The organization aims to create self-sustaining food and energy resources through small self-sustaining communities throughout Japan.
تهدف المنظمة إلى خلق موارد من الأغذية والطاقة قائمة على الدعم الذاتي عن طريق إنشاء مجتمعات محلية صغيرة قائمة على الدعم الذاتي في جميع أنحاء اليابان.

Dispatch style prostitution services such as and including " date clubs " which induce customers through " pink bills " in payphone booths are seen all throughout Japan.
وتشاهد في جميع أنحاء اليابان خدمات إرسال البغايا بناء على طلب العملاء، مثلا وبما في ذلك " نوادي الملاقاة " التي تستدرج العملاء عن طريق وضع " الملصقات الوردية اللون " في كبائن الهاتف العمومي.

In FY2001, to raise human rights consciousness, the Human Rights Organs of the Ministry of Justice produced a movie on child abuse, and distributed it to The Legal Affairs Bureaus and District Legal Affairs Bureaus throughout Japan. (4) Discrimination Against Girl's Rights and Human Rights Infringement
وفي السنة المالية 2001، بغية زيادة الوعي بحقوق الإنسان، أنتجت أجهزة حقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل فيلما عن إساءة معاملة الأطفال، وقامت بتوزيعه على مكاتب الشؤون القانونية ومكاتب الشؤون القانونية في المناطق في جميع أنحاء اليابان.

In addition, the National Women's Education Centre had commenced operation of an on-line retrieval service for information relating to women and family, thereby enhancing its function as the core of an information network extending throughout Japan and a number of other countries.
وبالاضافة إلى ذلك، باشر المركز الوطني لتثقيف المرأة تشغيل خدمة استرجاع مباشرة للمعلومات، فيما يتصل بالمعلومات المتعلقة بالمرأة واﻷسرة، مما يعزز وظيفته بوصفه شبكة معلومات تنتشر في جميع أنحاء اليابان وعدد من البلدان اﻷخرى.

Moreover, with the Fourth World Conference on Women in 1995, many women’s organizations and groups were born throughout Japan that are carrying out grass-roots activities nationwide.
وعلاوة على ذلك نشأ عدد كبير من المنظمات والجمعيات النسائية في جميع أنحاء اليابان مع عقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام ٥٩٩١ ، وتقوم تلك المنظمات والجمعيات بتنفيذ أنشطة شعبية على مستوى البلد .

Moreover, as one of the memorial events of the fiftieth anniversary of the House of Councilors, the “Woman Diet” was held on 4 October 1997 for qualified women voters throughout Japan.
وعلاوة على ذلك عقد في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ " دايت المرأة " للناخبات المؤهلات في جميع أنحاء اليابان ، باعتباره أحد اللقاءات المنظمة للاحتفال بالذكرى الخمسين لانشاء مجلس الشيوخ .

(v) Conduct learning-based and participatory symposiums for guardians and others throughout Japan by forming a caravan consisting of intellectuals and other related persons, in order to disseminate Internet behaviour and other related matters (FY2011 and thereafter)
' 5` عقد ندوات تركز على التثقيف والمشاركة موجهة إلى أولياء الأمور وغيرهم في جميع أنحاء اليابان من خلال إقامة قوافل مؤلفة من مثقفين وغيرهم من الأشخاص المعنيين، من أجل نشر سلوكيات استخدام الإنترنت وغير ذلك من الأمور ذات الصلة (السنة المالية 2011 وما بعدها)

390. Child abuse cases handled by Child Guidance Centres (207 centres throughout Japan) in FY2012 totalled 66,701, of which 1,449 or 2.2% were cases of sexual abuse.
390 - وبلغ عدد قضايا إساءة معاملة الأطفال التي عالجتها مراكز إرشاد الطفل (207 مراكز في جميع أنحاء اليابان) في السنة المالية 2012 ما مجموعه 701 66 حالة، منها 449 1 حالة أو 2.2 في المائة تتصل بالاعتداء الجنسي.

VSATs with fixed, small-diameter (0.95-metre) antennas are situated at a total of 17 NTT branch offices and other main buildings throughout Japan for bidirectional communication with the hub stations.
وتتوزع الهوائيات الثابتة ذات الفتحات الصغيرة جدا والصغيرة القطر )٥٩ر٠ متر( في ما مجموعه ٧١ مكتبا فرعيا للمؤسسة المذكورة وغير ذلك من المباني الرئيسية في جميع أنحاء اليابان ، وهي مخصصة للاتصالات الثنائية الاتجاه للمحطات المحورية .

As for heads of the 3,255 municipalities throughout Japan, there is only one woman city mayor, one woman town mayor and one woman village mayor (as of the end of December 1997).
لا يوجد بين رؤساء البلديات في جميع أنحاء اليابان البالغ عددها ٥٥٢ ٣ بلدية سوى ثلاث سيدات : تشغل اﻷولى منصب عمدة مدينة كبيرة ، وتشغل الثانية منصب عمدة مدينة ، وتشغل الثالثة منصب عمدة قرية )في نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١( .

There's shortages of food and fuel all over Japan.
هناك نقص في الغذاء و الوقود في جميع أنحاء اليابان

Guys all over Japan want to fuck her.
\u200fالرجال في جميع أنحاء "اليابان" \u200fيريدون مضاجعتها

We have perverts gathered from all over Japan.
يأتينا منحرفون من جميع أنحاء اليابان

When I was in high school... the same rumor spread all over Japan.
... عندماكنتفيالمدرسةالثانوية نفس الإشاعة . انتشرت في جميع أنحاء اليابان

The Ministry of Justice organizes conferences and training courses for prosecutors from all over Japan to share information about activities of criminal organisations, enhance investigative techniques against such crimes and effectively implement provisions for deprivation of funds such as illicit proceeds.
تنظم وزارة العدل عقد مؤتمرات ودورات تدريبية لوكلاء النيابة من جميع أنحاء اليابان لتقاسم المعلومات حول أنشطة المنظمات الإجرامية، وتعزيز تقنيات التحقيق في تلك الجرائم والتنفيذ الفعال للأحكام الرامية إلى الحرمان من الأموال التي من قبيل العوائد غير المشروعة.