"جميع ادعاءات إساءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all allegations of

The State party should investigate promptly, impartially and thoroughly all allegations of ill-treatment.
وينبغي للدولة الطرف أن تجري تحقيقات فورية ونزيهة وشاملة في جميع ادعاءات إساءة المعاملة.

The State party should effectively investigate all allegations of ill-treatment of children in police stations.
ينبغي للدولة الطرف أن تحقق بفعالية في جميع ادعاءات إساءة معاملة الأطفال في مخافر الشرطة.

Prompt, thorough and independent investigation of all allegations of illtreatment of noncitizens should also be ensured and an effective monitoring mechanism should be established for those centres.
كما ينبغي ضمان التحقيق السريع والشامل والمستقل في جميع ادعاءات إساءة معاملة غير المواطنين، ووضع آلية رصد فعالة في ما يتصل بتلك المراكز.

The State party should ensure prompt, impartial and thorough investigations into all allegations of illtreatment of conscripts in the army and prosecute and punish perpetrators with appropriate penalties.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وشاملة في جميع ادعاءات إساءة معاملة المجندين في الجيش ومقاضاة مرتكبي هذه الأفعال ومعاقبتهم بفرض عقوبات مناسبة.

MONUC expanded its database management system and developed internal procedures to ensure the accurate reporting, recording and tracking of all allegations of misconduct of Mission personnel.
وقد وسَّعت البعثة نظام إدارة قواعد بياناتها ووضعت إجراءات داخلية لكفالة الدقة في إبلاغ جميع ادعاءات إساءة السلوك من جانب أفراد البعثة وتسجيل تلك الادعاءات وتتبع مسارها.

The Internal Control and Professional Standards Sector objectively and professionally examines all allegations of abuse by the police.
39- يدرس قطاع المراقبة الداخلية والمعايير المهنية بطريقة موضوعية ومهنية جميع ادعاءات إساءة المعاملة على أيدي رجال الشرطة.

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure that all allegations of ill-treatment and excessive use of force by the police are promptly and impartially investigated by an independent body and those responsible for such violation are prosecuted and punished with appropriate penalties.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتكثيف جهودها لضمان إجراء هيئة مستقلة تحقيقاً فورياً ومحايداً في جميع ادعاءات إساءة أفراد الشرطة المعاملة ولجوئهم إلى استخدام القوة المفرطة ومقاضاة المسؤولين عن هذه الانتهاكات وإصدار العقوبات المناسبة بحقهم.

Investigate thoroughly all allegations of mistreatment of prisoners (Canada);
72-12- التحقيق بدقة في جميع ادعاءات إساءة معاملة السجناء (كندا)؛

Thoroughly investigate all allegations of mistreatment of prisoners (Canada); 76.16.
76-15- التحقيق بشكل مستفيض في جميع ادعاءات إساءة معاملة السجناء (كندا)؛

Investigate and prosecute all allegations of ill-treatment of persons in police custody (Slovenia);
73-46- التحقيق في جميع ادعاءات إساءة معاملة الأشخاص المحتجزين لدى الشرطة (سلوفينيا)؛

(d) To investigate all allegations of mistreatment and/or psychological and physical torture, and to prosecute the parties responsible;
(د) التحقيق في جميع ادعاءات إساءة المعاملة و/أو التعذيب النفسي والجسدي، وملاحقة الأطراف المسؤولة عن هذه الأعمال؛

(a) Fully investigate all allegations of ill-treatment of children and ensure that such acts are given an appropriate response through judicial processes, in order to avoid impunity for perpetrators;
(أ) إجراء تحقيقات شاملة في جميع ادعاءات إساءة معاملة الأطفال، وضمان التصدي على النحو المناسب لهذه الأفعال من خلال الإجراءات القضائية لتجنب إفلات الجناة من العقاب؛

Ensure that all allegations of ill-treatment are subject to an effective, independent and impartial investigation (Switzerland);
109-77- ضمان إجراء تحقيق فعال ومستقل ونزيه في جميع ادعاءات إساءة المعاملة (سويسرا)؛

With regard to sexual misconduct at CCWF, the deputy warden informed the Special Rapporteur that prison management vigorously pursued all allegations of sexual misconduct and that there had been 10 major cases, only one of which had resulted in a conviction.
93- وفيما يتعلق بإساءة السلوك الجنسي في سجن كاليفورنيا النسائي، أبلغ نائب ناظرة السجن المقررة الخاصة بأن إدارة السجن تتحرى بصرامة في جميع ادعاءات إساءة السلوك الجنسي وأن قضايا كبرى عشر رفعت ولم تسفر سوى واحدة منها عن إدانة.