"جميع الأحجام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all sizes

This remains the case for all States and regions and for companies of all sizes, sectors and operational contexts.
وما زال ذلك هو الحال بالنسبة إلى جميع الدول والمناطق، والشركات من جميع الأحجام والقطاعات والسياقات التشغيلية.

In addition to the cargo and passenger ships in the Pacific region, there are numerous fishing vessels of all sizes.
وبالإضافة إلى سفن البضائع وسفن نقل الركاب في منطقة المحيط الهادئ، ثمة سفن صيد عديدة من جميع الأحجام.

The process had occurred in almost every region of the country, in firms of all sizes.
وقد تمت هذه العملية في الشركات من جميع الأحجام في كل منطقة من مناطق البلاد تقريبا.

The only port is Jamestown, which provides good anchorage for ships of all sizes.
والميناء الوحيد هو ميناء جيمس تاون، وتستطيع السفن من جميع الأحجام أن ترسو فيه.

Cutting shears provide a simple, environmentally friendly and effective way to destroy weapons of all sizes and types.
وتوفر المقصات طريقة بسيطة وسليمة بيئيا لتدمير أسلحة من جميع الأحجام والأنواع تدميرا فعالا.

The only port is Jamestown, which provides good anchorage for ships of all sizes.
والميناء الوحيد هو ميناء جيمز تاون، الذي يوفر إمكانيات رسو جيدة للسفن من جميع الأحجام.

The sub-working group is developing a guide for companies of all sizes on how to approach those matters in a transparent and accountable manner, which will be published in 2013.
ويعمل هذا الفريق العامل الفرعي على وضع دليل للشركات من جميع الأحجام حول كيفية مقاربة هذه المسائل بطريقة شفافة وخاضعة للمسائلة، وسوف يُنشر الدليل في عام 2013.

The Global Ecovillage Network (GEN) is the umbrella organization for ecovillages of all sizes and organizational structures worldwide.
شبكة القرية البيئية العالمية هي منظمة شاملة للقرى البيئية من جميع الأحجام والهياكل التنظيمية في جميع أنحاء العالم.

The shears are an efficient, cost-effective, sustainable and environmentally friendly way of destroying weapons of all sizes and types.
وهذه المقصات هي وسيلة تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة والاستدامة ومراعاة البيئة، لتدمير الأسلحة من جميع الأحجام والأنواع.

Women expanded their presence among managing directors of companies of all sizes during the period 1999-2004.
ووَسّعت المرأة نطاق وجودها بين المديرين الإداريين للشركات من جميع الأحجام أثناء الفترة 1999-2004.

Increased number of urban centres of all sizes in developing countries benefiting from national reforms for improving safe drinking water and sanitation services.
عدد متزايد من المراكز الحضرية من جميع الأحجام في البلدان النامية تستفيد من الإصلاحات الوطنية من أجل تحسين خدمات مياه الشرب المأمونة والتصحاح.

That is why it is important for Governments to create a level playing field: to create an enabling environment for enterprises of all sizes and sectors to develop, to create jobs and to pursue technological innovation and cooperation.
ولذلك من المهم للحكومات أن تُتيح فرصاً متكافئة: أن تهيّئ بيئة تمكينية لمشاريع الأعمال من جميع الأحجام والقطاعات لكي تتطور، ولكي توفِّر فرص العمل وتواصل التجديد والتعاون التكنولوجيين.

not "all sizes Up to 20 Ounces."
وليس "جميع الأحجام التي ! "حجمها أكبر من عشرين

Creating an enabling environment within which enterprises of all sizes and sectors can develop, create jobs, and pursue technological innovation and cooperation, coupled with sound governance and policies to reduce barriers to international trade and FDI, traces a significant route out of poverty.
ويُعد استحداث بيئة تمكينية تسمح للشركات من جميع الأحجام وفي جميع القطاعات بالتطور وخلق فرص العمل ومواصلة الابتكار والتعاون التكنولوجيين، جنبا إلى جنب مع الإدارة السليمة والسياسات الرامية إلى الحد من الحواجز التي تعترض التجارة الدولية والاستثمار الأجنبي المباشر، بمثابة مخرج هام من دائرة الفقر.

Gp1 In service transformers (all sizes) with less than 50ppm
المحولات المستخدمة (جميع الأحجام) بأقل من 50 جزء من المليون

Out of service transformers (all sizes) with less than 50 ppm
المحولات غير المستخدمة (جميع الأحجام) بأقل من 50 جزء من المليون

all sizes and shapes.
جميع الأحجام والأشكال.

225. The Castle Awards, launched in March 2002, are designed to recognise steps taken by employers of all sizes and in all sectors to promote equality of opportunity between men and women and to address the issues of pay inequality.
225- وقد صممت جوائز كاستل، التي استهلت في آذار/مارس 2002، للاعتراف بالتدابير المتخذة من أرباب عمل الهيئات من جميع الأحجام وجميع القطاعات من أجل تعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء ومعالجة مسائل التفاوت في الأجور.

:: A wide range of open-cast alluvial sites of all sizes, from class C " bucket and spade " enterprises to extensive, high-investment class B operations with the potential for development to class A
:: طائفة واسعة من مواقع الطمي المكشوفة من جميع الأحجام بدءاً من مشاريع يستخدم فيها " السطل والمعول " من الفئة جيم وصولا إلى عمليات من الفئة باء العالية الاستثمار والواسعة النطاق يمكن أن تتطور لتبلغ الفئة ألف.

The Global Protocol for Community-scale Greenhouse Gas Emissions represents a significant step forward for cities in terms of their ability to assess their contribution to climate change by harmonizing the measurement of emissions and reporting processes for cities of all sizes and geographies.
11 - ويمثِّل البروتوكول العالمي لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري على نطاق المجتمع خطوة هامة للأمام فيما يتعلق بالمدن من حيث قدرتها على تقييم إسهامها في تغيُّر المناخ بمواءمة قياس الانبعاثات وعمليات الإبلاغ فيما يتعلق بالمدن من جميع الأحجام والمعالم الجغرافية.