"جميع الأطراف في النزاعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all parties to conflicts

42. Mr. Mwanyula (Malawi) stressed the importance of respect for international humanitarian law in armed conflicts and, in particular, compliance with the provisions of the Additional Protocols by all parties to conflicts.
42 - السيد موانيولا (ملاوي): شدَّد على أهمية احترام القانون الإنساني الدولي في النزاعات المسلحة، وبوجه خاص، امتثال جميع الأطراف في النزاعات لأحكام البروتوكولين الإضافيين.

It was also deeply concerned by the approximately 27.5 million internally displaced persons and urged all parties to conflicts to live up to their obligations under international law and facilitate the work of humanitarian organizations such as the International Committee of the Red Cross and UNHCR by providing the necessary humanitarian space.
ويساورها أيضا قلق شديد إزاء المشردين داخليا الذين يقدر عددهم بحوالي 27.5 مليون شخص، وتحث جميع الأطراف في النزاعات على أن ترقى إلى مستوى التزاماتها بموجب القانون الدولي وتيسر عمل المنظمات الإنسانية مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من خلال توفير ما يلزم من حيز العمل الإنساني.

98. Mr. Garayev (Azerbaijan) expressed concern at attacks against humanitarian workers and violations of civilians' rights during conflict situations and called on all parties to conflicts to scrupulously meet their obligations under international humanitarian and human rights law.
98 - السيد غاراييف (أذربيجان): أعرب عن قلقه إزاء الهجمات على العاملين في المجال الإنساني وانتهاكات حقوق المدنيين أثناء حالات النزاع ودعا جميع الأطراف في النزاعات إلى الوفاء بدقة بالتزاماتها بمقتضى القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.