"جميع الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all meetings
• all the meetings
• all of the meetings
• all such meetings

all meetings included professional panels and educational programs covering all aspects of the global real estate industry.
وتضمنت جميع الاجتماعات أفرقة مناقشة من المهنيين وبرامج تثقيفية غطت جميع جوانب القطاع العقاري العالمي.

Some speakers said that member States should play a more significant role in setting the agenda for all meetings.
وقال بعض المتحدثين إن على الدول الأعضاء أن تؤدي دوراً أكبر في تحديد جدول أعمال جميع الاجتماعات.

An expert from UNHCR Geneva participated in the examination and had access to all meetings and documentation.
وشارك خبير من المفوضية في جنيف في الفحص وكان بإمكانه الوصول إلى جميع الاجتماعات والوثائق.

If there was a perceived lack of cooperation with development partners, it was largely because the UNFPA country office was small and had not been able to participate in all the meetings called by other agencies.
وإذا كان ثمة تصور بغياب التعاون مع شركاء التنمية، فإن ذلك يعود إلى حد بعيد إلى أن المكتب القطري للصندوق صغير ولم يستطع أن يشارك في جميع الاجتماعات التي دعت إليها الوكالات اﻷخرى.

(i) Venue of all meetings: Bonn, Federal Republic of Germany;
`١` مكان عقد جميع الاجتماعات: بون، جمهورية ألمانيا الاتحادية؛

Delegations are urged to use these facilities fully by attending all meetings promptly at the scheduled time.
ويرجى من الوفود استخدام هذه التسهيلات استخداماً كاملاً بحضور جميع الاجتماعات في الموعد المحدد بالضبط.

The agenda for all meetings was distributed well in advance.
ووزع جدول الأعمال قبل انعقاد جميع الاجتماعات بوقت طويل.

The country team held regular meetings, at least once a month, but ECA did not participate in all meetings.
وعقد الفريق القطري اجتماعات منتظمة، مرة في الشهر على الأقل، لكن اللجنة لم تشارك في جميع الاجتماعات.

COHRE has participated at all meetings to date of the Open-Ended Working Group mandated to work on this issue.
وشارك المركز في جميع الاجتماعات التي عقدها حتى تاريخه الفريقُ العامل المفتوح العضوية المكلَّف بمعالجة هذه القضية.

Updated information on all meetings and events may be found in journals that will be issued every day for the duration of the session and also displayed on video screens placed strategically in the conference premises.
كما ترد معلومات مستكملة عن جميع الاجتماعات والأحداث في نشرة يوميات المؤتمر التي ستوزع يومياً طوال فترة انعقاد المؤتمر، كما تعرض على شاشات الفيديو التي توضع في أماكن استراتيجية في مباني المؤتمر.

all meetings provided simultaneous translations into the five official FIABCI languages.
ووفرت جميع الاجتماعات ترجمات آنيـة باللغات الرسمية الخمس للاتحاد.

The UNDP Ethics Office participated in all meetings and hosted two.
وشارك مكتب الأخلاقيات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جميع الاجتماعات واستضاف اجتماعين.

Statements and actively participated in indigenous caucuses and gender caucuses and at all meetings.
وأدلى المركز ببيانات وشارك بنشاط في تجمعات السكان الأصليين وفي التجمعات المعنية بالمسائل الجنسانية وفي جميع الاجتماعات.

Statistics on all meetings in 2009, which include meetings of the core sample, are contained in table 7.
وترد الإحصاءات بشأن جميع الاجتماعات المعقودة في عام 2009، التي تشمل اجتماعات العينة الأساسية، في الجدول 7.

Number and percentage of all meetings held in 2009
عدد جميع الاجتماعات المعقودة في عام 2009 ونسبتها المئوية

Efforts should also be made to avoid parallel meetings, since some delegations were small in size and might therefore not be in a position to attend all meetings.
وينبغي كذلك تجنب الاجتماعات الموازية ﻷن عدد أعضاء بعض الوفود محدود وهي قد لا يمكنها بالتالي أن تحضر جميع الاجتماعات.

Written submissions were made to delegates during all meetings attended.
وتم إرسال رسائل خطية للمندوبين خلال جميع الاجتماعات التي حضرتها غرين بيس.

all meetings held in Bangkok in 1994 and 1995;
جميع الاجتماعات التي عقدت في بانكوك سنتي ٤٩٩١ و ٥٩٩١؛

The World YWCA cooperates with and attends all meetings called by the Committee on the Inalienable Rights of the Palestinian People;
وتتعاون الرابطة العالمية مع جميع الاجتماعات التي تعقدها اللجنة المعنية بحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وتحضر هذه الاجتماعات؛

The text signed by some representatives of Kosovo and Metohija Albanians is not the Agreement of Rambouillet, but the text published before all the meetings.
أما النص الذي وقﱠعه بعض ممثلي ألبان كوسوفو وميتوهيا فليس اتفاق رامبوييه، بل النص المنشور قبل عقد جميع الاجتماعات.

Also, under travel of representatives, while provision was made for the travel of 12 members of the Investment Committee, the Committee had only 10 or 11 members, who did not attend all of the meetings.
وفي بند سفر الممثلين أيضا، في حين رصد اعتماد لسفر 12 عضوا من أعضاء لجنة الاستثمارات، لم يكن باللجنة إلا 10 أو 11 عضوا، ولم ينتظموا في حضور جميع الاجتماعات بصفة دائمة.

all such meetings should be open to Governments.
كما ينبغي أن تكون جميع الاجتماعات مفتوحة أمام الحكومات.