"جميع البرلمانيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all parliamentarians

all parliamentarians are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع البرلمانيين للحضور.

The Committee recommends increased dissemination of the State party report as well as the Committee's concluding observations and recommendations to all parliamentarians.
وتوصي اللجنة بزيادة نشر تقرير الدولة الطرف وكذلك الملاحظات الختامية للجنة وتوصياتها على جميع البرلمانيين.

To ensure that all parliamentarians and parliamentary staff work in an environment free from all forms of discrimination and harassment, including sexual harassment, parliament should:
لضمان أن يعمل جميع البرلمانيين والموظفين البرلمانيين في بيئة خالية من جميع أشكال التمييز والتحرش، بما في ذلك التحرش الجنسي، ينبغي للبرلمان القيام بما يلي:

Action area 5: Ensure that responsibility for gender equality is shared by all parliamentarians -- men and women
مجال العمل 5: ضمان مشاركة جميع البرلمانيين - رجالا ونساء - في تحمل المسؤولية عن تحقيق المساواة بين الجنسين

38. The observer for Mexico indicated that all parliamentarians should be able to attend.
38 - وأشار المراقب عن المكسيك إلى أهمية أن يتمكن جميع البرلمانيين من حضور المؤتمر.

- Democratic elections are held for the Chamber of Deputies and one third of the Senate and all parliamentarians are sworn in
° إجراء انتخابات ديمقراطية لمجلس النوّاب وثلث مجلس الشيوخ وأداء جميع البرلمانيين اليمين

- Introduce a code of conduct that requires all parliamentarians to be respectful and courteous and penalizes any language and behaviour that is considered sexist.
- وضع مدونة لقواعد السلوك تشترط على جميع البرلمانيين التزام الاحترام والكياسة، وتعاقب على أي لفظ أو سلوك يعتبر متحيزا ضد المرأة؛

- Develop and implement anti-discrimination and anti-harassment policies in line with national legislation applicable to all parliamentarians and parliamentary staff, including the establishment of an independent body to which complaints can be submitted and addressed.
- وضع وتنفيذ سياسات لمكافحة التمييز والتحرش، تتمشى مع التشريعات الوطنية المطبقة على جميع البرلمانيين والموظفين البرلمانيين، بما في ذلك إنشاء هيئة مستقلة يمكن أن تقدم إليها الشكاوى لمعالجتها؛

4. Calls on all parliamentarians to promote and commemorate the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons each year on 26 September, in accordance with United Nations General Assembly resolution 68/32;
4 - تدعو جميع البرلمانيين إلى الترويج لليوم الدولي للإزالة الكاملة للأسلحة النووية والاحتفال به كل عام في 26 أيلول/سبتمبر، وفقا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 68/32؛

The number of women parliamentarians from the interior is 10% of all parliamentarians from the districts and interior, 12.5% of the parliamentarians from the interior, and 10% of all women parliamentarians nationwide.
وعدد البرلمانيات المنتميات إلى المناطق الداخلية يمثل نسبة 10% من عدد جميع البرلمانيين المنتمين إلى المناطق الرئيسية والمناطق الداخلية، ونسبة 12.5% من البرلمانيين المنتمين إلى المناطق الداخلية، ونسبة 10% من جميع البرلمانيات في البلد بكامله.

Irrespective of how resolution 1540 (2004) had come about and the objections of a limited number of States, ultimately it was the responsibility of all parliamentarians to do their utmost to enhance the security of their citizens.
وبصرف النظر عن الكيفية التي تبلور بها القرار 1540 (2004) والاعتراضات التي أبداها عدد محدود من الدول، تقع على عاتق جميع البرلمانيين في نهاية المطاف مسؤولية أن يبذلوا قصارى جهدهم من أجل تعزيز أمن مواطنيهم.

The International Parliamentary Conference on parliaments, minorities and indigenous peoples to be held from 31 October to 3 November 2010 in Mexico would examine would examine policy options for improving the participation of indigenous peoples, including prior consultation and raising awareness of indigenous issues among all parliamentarians.
وسوف يبحث المؤتمر البرلماني الدولي المعني بالبرلمانات والأقليات والشعوب الأصلية، المقرر عقده في المكسيك في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، خيارات السياسة العامة التي تستهدف زيادة اشتراك الشعوب الأصلية، بما في ذلك التشاور المسبق وتوعية جميع البرلمانيين بقضايا الشعوب الأصلية.