"جميع التوصيات التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all the recommendations
• all recommendations that
• all recommendations made
• all of the recommendations
• of all recommendations
• implementation of all
• all recommendations it
• all recommendations which
• all recommendations to which

The Ministry of National Defence had accepted all the recommendations made by the national human rights commission.
وقد قبلت وزارة الدفاع الوطني جميع التوصيات التي قدمتها لجنة حقوق الإنسان الوطنية.

The Board approved all the recommendations made by the Audit Committee in its report, in which the Committee:
ووافق المجلس على جميع التوصيات التي قدمتها لجنة مراجعة الحسابات في تقريرها، الذي نصت فيه على ما يلي:

It was strongly committed to continuing to fully implement all recommendations that it had accepted.
وهي ملتزمة بقوة بمواصلة تنفيذ جميع التوصيات التي قبلتها تنفيذاً كاملاً.

Canada appreciated the fact that all recommendations that it had formulated during the review had been accepted by Mauritius.
وأعربت عن تقديرها لقبول موريشيوس جميع التوصيات التي قدمتها أثناء الاستعراض.

Malaysia should immediately implement all recommendations made by the Special Rapporteur on the right to education in relation to indigenous communities.
كما ينبغي لها أن تنفذ فوراً جميع التوصيات التي قدمها المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم وصلته بالمجتمعات المحلية.

all of the recommendations made in this report are in the process of being implemented by the Organization.
وتقوم المنظمة حاليا بتنفيذ جميع التوصيات التي وردت في هذا التقرير.

The Netherlands has implemented all the recommendations made by the National Rapporteur on Trafficking.
وقد نفذت هولندا جميع التوصيات التي قدمتها المقررة الوطنية المعنية بالاتجار.

The Government has set up a working group to study all the recommendations made by Professor Nowak.
وأنشأت الحكومة فريقاً عاملاً لدراسة جميع التوصيات التي قدمها البروفيسور نوفاك.

The Committee's support would enable Mauritania to embark on a course of fundamental change reflecting all the recommendations it had made.
وقالت إن دعم اللجنة سوف يمكن موريتانيا من سلوك طريق التغيير الأساسي الذي يعبّر عن جميع التوصيات التي قُدّمت.

In conclusion, the delegation thanked its interlocutors for all the recommendations received.
117- وفي الختام، شكر الوفد محاوريه على جميع التوصيات التي تلقاها.

It noted that Uruguay was willing to agree in principle to all the recommendations that were in line with international standards.
وأشار إلى أن أوروغواي تريد أن توافق مبدئياً على جميع التوصيات التي تنسجم مع المعايير الدولية.

The report shall be considered as constituting a record of the proceedings in the appeal and may include a summary of the matter as well as all recommendations that the panel considers appropriate.
ويعتبر التقرير محضرا للمرافعات المتعلقة بالطعن، ويصح أن يتضمن عرضا موجزا للمسألة، فضلا عن جميع التوصيات التي يراها الفريق مناسبة.

While all recommendations that were accepted would be implemented in a timely manner, those categorized by the Board as main recommendations were considered to have the highest priority.
وفي حين أن جميع التوصيات التي تمت الموافقة عليها ستُنَفَّذ في الوقت المحدد، إلا أن التوصيات المصنفة من قبل المجلس على أنها توصيات رئيسية تُعْتَبَر ذات أولوية قصوى.

Guinea was convinced that Gabon, as a member of the Human Rights Council, would continue its cooperation with the Council and benefit from all recommendations that would be made.
وأعربت غينيا عن اقتناعها بأن غابون، باعتبارها عضواً في مجلس حقوق الإنسان، ستواصل تعاونها مع المجلس والاستفادة من جميع التوصيات التي ستقدم.

Nevertheless, the Government of the Republic of Suriname appreciates all recommendations made in reference to this report.
ومع ذلك، فإن حكومة جمهورية سورينام تقدر جميع التوصيات التي تمت بالإشارة إلى هذا التقرير.

all recommendations made by the Board of Auditors with regard to the rations have been implemented.
تم تنفيذ جميع التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات بخصوص حصص الإعاشة.

The first year of the monitorship has been completed and all recommendations made to the vendors by the monitors are in the process of being implemented.
وقد تمت السنة الأولى من نظام الرصد، ويجري حاليا تنفيذ جميع التوصيات التي قدمها القائمون على الرصد إلى البائعين.

Lastly, it reiterated Mali's commitment to implementing all of the recommendations that the country had accepted.
وفي الختام، أكد وفد مالي من جديد التزام مالي بمواصلة العمل من أجل وضع جميع التوصيات التي وافق عليها البلد موضع التنفيذ.

Ninety-five per cent of all recommendations issued in the previous three years had been implemented, which was consistent with the rate for earlier years.
ونفذ ما نسبته 95 في المائة من جميع التوصيات التي صدرت في السنوات الثلاث الماضية، وهو ما يتسق مع معدل السنوات الماضية.

The Government would keep its promises and do its best to ensure the implementation of all recommendations it had accepted.
وأضاف الممثل أن الحكومة ستفي بوعودها وتبذل أقصى جهدها لضمان تنفيذ جميع التوصيات التي قبلتها.

It has to be mentioned that all recommendations which do not violate Iran's international obligations have been taken into account and implemented.
لا بد من الإشارة إلى أنه قد تمت مراعاة وتنفيذ جميع التوصيات التي لا تشكل انتهاكا للالتزامات الدولية لإيران.

With regard to recommendation 152, it was agreed that the bracketed text should be deleted, because: (a) it was superfluous in the light of recommendations 8 and 130, which provided for party autonomy; and (b) if that text were retained, a similar proviso would need to be added to all recommendations to which party autonomy would apply.
70- وفيما يتعلق بالتوصية 152، اتفق على حذف النص الوارد بين معقوفتين، للسببين التاليين: (أ) أنه لا حاجة إليه في ضوء التوصيتين 8 و130، اللتين تنصان على استقلالية الأطراف، و(ب) أنه إذا ما احتُفِظ بذلك النص فقد يلزم إضافة حكم مماثل في جميع التوصيات التي تنطبق عليها استقلالية الأطراف.