"جميع الدورات المقبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all future sessions

This system helped with the Board's management of time and will be used at all future sessions.
وقد ساعد هذا النظام على إدارة وقت المجلس وسيستعمل في جميع الدورات المقبلة.

Given the growing number of topics referred to the Commission for future consideration each year, that debate should be included in its agenda at all future sessions.
وبالنظر إلى العدد المتعاظم للمواضيع التي تحال إلى اللجنة كل سنة لتنظر فيها مستقبلا، فإن على اللجنة أن تدرج تلك المناقشة في جدول أعمالها في جميع الدورات المقبلة.

In addition, the Board has requested the inclusion of a standing agenda item at all future sessions on the Board's working methods, with a view to assessing the efficiency and effectiveness of the new Board procedures and rationalizing the workload of the Board and the secretariat alike, given the increased periodicity of meetings.
وفضلا عن ذلك، طلب المجلس إدراج بند دائم في جدول اﻷعمال في جميع الدورات المقبلة يتعلق بأساليب عمل المجلس، بغرض تقييم كفاءة إجراءات المجلس الجديدة وفعاليتها وترشيد عبء العمل الذي يتحمله المجلس واﻷمانة على حد سواء، بالنظر إلى زيادة تواتر الاجتماعات.

43. It was considered that meetings of ministers responsible for forestry should be held regularly and note was taken of the Director-General's intention to convene such meetings of ministers on the occasion of all future sessions of COFO.
٤٣ - ورئي ضرورة عقد اجتماعات للوزراء المسؤولين عن الغابات على نحو منتظم. وأخذ المجلس علما باعتزام المدير العام عقد هذه الاجتماعات الوزارية لدى انعقاد جميع الدورات المقبلة للجنة الغابات.

(g) A non-governmental organization that has been granted accreditation to attend one session of the Preparatory Committee may attend all future sessions, as well as the Summit itself;
)ز( ويجوز ﻷي منظمة غير حكومية تُمنح اعتمادا لحضور إحدى دورات اللجنة التحضيرية، أن تحضر جميع الدورات المقبلة وكذلك مؤتمر القمة نفسه؛

(e) In the annex, paragraph (f), the words " be eligible to apply for accreditation to " were replaced with the words " attend all future sessions and " .
)ﻫ( في الفقرة )و( من المرفق، استعيض عن عبارة " أن تصبح مؤهلة للتقدم بطلب اعتماد " بعبارة " لتحضير جميع الدورات المقبلة وتطلب الاعتماد " .

(f) A non-governmental organization that has been granted accreditation to attend one session of the Commission on the Status of Women acting as preparatory body may attend all future sessions and the Conference;
)و( يمكن ﻷية منظمة غير حكومية منحت اعتمادا لحضور إحدى دورات لجنة مركز المرأة لدى عملها كهيئة تحضيرية لتحضر جميع الدورات المقبلة وتطلب الاعتماد لدى المؤتمر؛

(f) A non-governmental organization that has been granted accreditation to attend one session of the Commission on the Status of Women acting as preparatory body may attend all future sessions and the Conference;
)و( يمكن ﻷية منظمة غير حكومية منحت اعتمادا لحضور إحدى دورات لجنة مركز المرأة لدى عملها كهيئة تحضيرية أن تحضر جميع الدورات المقبلة وتطلب الاعتماد لدى المؤتمر؛

(g) A non-governmental organization that is granted accreditation to attend one session of the preparatory committee would be able to attend all future sessions as well as the World Assembly itself;
(ز) يجوز لأي منظمة غير حكومية تمنح اعتمادا لحضور إحدى دورات اللجنة التحضيرية، أن تحضر جميع الدورات المقبلة وكذلك الجمعية العالمية في حد ذاتها؛

Mr. SCHEININ said that there were good reasons for convening not only the seventyseventh session but also all future sessions in Geneva, since the Committee received greater media coverage and more attention from NGOs and observer Governments there than in New York.
26- السيد شاينين قال إنه ثمة أسباب وجيهة لا لعقد الدورة السابعة والسبعين فقط في جنيف بل جميع الدورات المقبلة أيضاً، حيث تحظى اللجنة بقدر أكبر من التغطية الإعلامية وباهتمام أكبر من جانب المنظمات غير الحكومية والحكومات التي تتمتع بصفة مراقب كما هو الحال في نيويورك.

In part M (Future meetings of the Committee), it would be preferable to delete the sentence indicating that all future sessions of the Committee would be held in Geneva.
وفي الجزء ميم (الاجتماعات المقبلة للجنة)، من الأفضل أن تحذف الجملة التي تفيد بأن جميع الدورات المقبلة للجنة ستعقد في جنيف.