"جميع الزوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All visitors
• all guests

It's our policy, All visitors have to sign in.
إنها سياستنا, يجب على جميع الزوار تسجيل اسمائهم

Currently, All visitors are screened inside the premises.
ففي الوقت الحاضر يجري تفتيش جميع الزوار داخل المبنى.

We're asking All visitors to step into a secure area.
.إنّنا نطلبُ من جميع الزوار أن يقفوا في المنطقة الآمنة

All visitors must display appropriate credentials at all times.
يجب على جميع الزوار عرض بيانات الاعتماد المناسبة في جميع الأوقات.

Ladies and gentlemen, due to a containment anomaly... all guests must take shelter immediately.
سيداتي وسادتي جراء خلل في الإحتواء على جميع الزوار إتخاذ ملجأ في الحال

on behalf of All visitors, i want to extend my warmest appreciation to the united states.
بالنيابة عن جميع الزوار أرغب في تقديم أحر التقدير إلى الولايات المتحدة.

All visitors, contractors and nonemployees of the hospital must immediately proceed to the nearest exit and leave the building at this time.
.. على جميع الزوار و المقاولون و غير موظفوا المستشفى المضي نحو مخرج الطوارئ و المغادرة حالاً

Similarly, All visitors participating in a guided tour and a briefing programme at the United Nations Office in Nairobi were addressed on decolonization-related issues.
كذلك، كان هناك تطرق إلى المسائل المتصلة بإنهاء الاستعمار مع جميع الزوار الذين شاركوا في الجولات المصحوبة بمرشدين وفي برامج الإحاطة الإعلامية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

General and simple inquiries received from visitors do not constitute cases, although the Office helps All visitors and redirects them appropriately.
ولا تعتبر الاستفسارات العامة والبسيطة الواردة من الزوار بمثابة قضايا، علما أن المكتب يساعد جميع الزوار ويعيد توجيهم على النحو الملائم.

All visitors to the SSU, including the prison staff, must pass through elaborate security measures upon entering the prison and upon entering the SSU.
ووجد أن جميع الزوار الذين يدخلون وحدات الاعتقال الخاصة، بما فيهم موظفو السجن، يتعين عليهم الخضوع لتدابير أمن محكمة عند دخول السجن وعند دخول وحدة الاعتقال الخاصة.

All visitors proceed to the nearest exit.
على جميع الزوار التوجه الى اقرب مخرج.

The dress of the young bride... is displayed like a relic for All visitors.
ثوب العروس الشابة... معروض كتذكار مقدس أمام جميع الزوار.

All visitors will check their guns immediately upon arrival.
جميع الزوار يسلمون أسلحتهم حال الوصول

All visitors start signing in and out.
جميع الزوار بدءً من دخولهم وخرجهم

289. On 22 July, the Islamic Wakf closed the Temple Mount to All visitors for the day following a scuffle between Palestinians and a group of the Temple Mount Faithful.
٢٨٩ - وفي ٢٢ تموز/يوليه، أغلقت اﻷوقاف اﻹسلامية الحرم الشريف في وجه جميع الزوار طوال اليوم، عقب حدوث مشادة بين الفلسطينيين ومجموعة من المؤمنين بجبل الهيكل.

Consequently, All visitors must have appropriate visas to come via those countries.19
وبالتالي، يجب أن يحصل جميع الزوار على تأشيرات الدخول اللازمة للوصول عن طريق هذين البلدين().

All visitors, please proceed...
على جميع الزوار يرجى التقدم...

All visitors must leave.
يجب على جميع الزوار المغادرة

(h) All visitors can subscribe to a news feed to get updates on newly published content in CC:iNet;
(ح) تمكين جميع الزوار من الاشتراك في خدمة الإخبار المسترسل للحصول على المستجدات المتعلقة بآخر المحتويات التي أدرجت في الشبكة؛