"جميع السجناء الذين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all prisoners who
• all inmates
• all the prisoners

Arrest by UNMIT police officers jointly with the international security forces and transfer to national authorities of all prisoners who escaped from the Dili prison in August 2006
قيام أفراد شرطة البعثة، بالاشتراك مع قوات الأمن الدولية، باعتقال جميع السجناء الذين فروا من سجن ديلي في آب/أغسطس 2006، وتسليمهم إلى عهدة السلطات الوطنية

:: Arrest of all prisoners who escaped from the Dili prison in August 2006 undertaken by UNMIT police and the international security forces
:: قيام شرطة البعثة وقوات الأمن الدولية بإلقاء القبض على جميع السجناء الذين فروا من سجن ديلي في آب/أغسطس 2006

Arrest of all prisoners who escaped from the Dili prison in August 2006 undertaken by UNMIT police and the International Security Forces
قيام شرطة البعثة وقوات الأمن الدولية بإلقاء القبض على جميع السجناء الذين فروا من سجن ديلي في آب/أغسطس 2006

He claims that all inmates sentenced to life imprisonment and serving their sentence in this facility were regularly and deliberately subjected to beatings and deprived of food by the administration.
وهو يدّعي أن جميع السجناء الذين حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة والذين يقضون مدة سجنهم في هذا المرفق كثيراً ما كانت تتعمّد الإدارة ضربهم وحرمانهم من الطعام.

He claims that all inmates sentenced to life imprisonment and serving their sentence in this facility were regularly and deliberately subjected to beatings and deprived of food by the administration.
وهو يدعي أن جميع السجناء الذين حكم عليهم بالسجن مدى الحياة والذين يقضون مدة سجنهم في هذا المرفق كثيراً ما كانت تتعمد الإدارة ضربهم وحرمانهم من الطعام.

Virtually all the prisoners that had been detained in such facilities had been transferred to regular detention centres and, like other prisoners, had access to persons from outside.
ونقل جميع السجناء الذين كانوا محتجزين فيها الى السجون العادية ويُسمح لهم، شأنهم شأن السجناء اﻵخرين، بمقابلة أشخاص من خارج السجن.

The release of all prisoners... who are still detained crimes... attributed to, or the support activities of the RAF
:أولا ...الإفراج عن جميع السجناء الذين لا يزالون محتجزين سواء في جرائم حرب أو أنشطة الدعم من فصيل الجيش الأحمر

:: Arrest by UNMIT police officers jointly with the international security forces and transfer to national authorities of all prisoners who escaped from the Dili prison in August 2006
:: قيام أفراد شرطة البعثة وقوات الأمن الدولية بإلقاء القبض على جميع السجناء الذين فروا من سجن ديلي في آب/أغسطس 2006وإحالتهم إلى السلطات الوطنية

101.16. Take urgent action to release all prisoners who have been detained for exercising freedom of expression (Chile); 101.17.
101-16- أن تتخذ إجراءات عاجلة لإطلاق سراح جميع السجناء الذين احتُجزوا بسبب ممارسة حرية التعبير (شيلي)؛

It recommended that the Government inter alia, take urgent measures to undertake regular review of the cases of all prisoners who have been confined for lengthy periods; and ensure that female prisoners are separated from male prisoners.
وأوصت الحكومة، في جملة أمور، باتخاذ التدابير العاجلة للقيام بمراجعة منتظمة لحالات جميع السجناء الذين احتجزوا لفترات مطولة من الزمن؛ والسهر على فصل السجينات عن السجناء الذكور(73).

CHRR also recommended that Malawi review its legislation, which results in the discrimination, prosecution and punishment of people solely for their sexual orientation or gender identity and immediately and unconditionally release all prisoners who are held solely on these grounds.
كما أوصى مركز حقوق الإنسان وإعادة التأهيل ملاوي بمراجعة تشريعاتها التي تؤدي إلى التمييز ضد الأشخاص لمجرد ميولهم الجنسية أو هويتهم الجنسانية، وملاحقتهم قضائياً ومعاقبتهم، وأن تطلق فوراً وبدون شروط سراح جميع السجناء الذين تم احتجازهم على هذه الأسس دون غيرها(45).

all the prisoners interviewed confirmed that prison staff demanded payment of a large sum of money as a condition for leaving the solitary confinement wing.
وأكد جميع السجناء الذين أجريت معهم مقابلات أن موظفي السجن يطلبون دفع مبلغ كبير من المال كشرط لمغادرة جناح الحبس الانفرادي.