"جميع السلطات الوطنية المعينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all designated national authorities

These documents were printed for dissemination to all designated national authorities and to others upon request.
وطبعت هذه الوثائق لتوزيعها على جميع السلطات الوطنية المعينة وغيرها من الجهات بالطلب.

Decision guidance documents: translate into all United Nations languages; print and distribute to all designated national authorities and post on the Convention website.
وثائق توجيه القرارات: ترجمتها إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وطباعتها وتوزيعها على جميع السلطات الوطنية المعينة ووضعها على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Translation into the six official United Nations languages for the Conference of the Parties, finalization, printing and distribution to all designated national authorities and posting on the Convention website.
ترجمتها إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست لاستكمالها من جانب مؤتمر الأطراف، وطباعتها وتوزيعها على جميع السلطات الوطنية المعينة ووضعها على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The synopsis is provided to all designated national authorities through the PIC Circular, in English, French and Spanish.
وسيتم تقديمها إلى جميع السلطات الوطنية المعينة عن طريق الخطاب الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية.

The secretariat has therefore written to all designated national authorities requesting them to confirm that their contact details were correct and to provide an e-mail address or fax number if they had not already done so.
ولذا كتبت الأمانة إلى جميع السلطات الوطنية المعينة طالبة منها تأكيد صحة تفاصيل الاتصال وتزويدها بعناوين البريد الإلكتروني أو رقم فاكس إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

In April 2005, the secretariat sent a request to all designated national authorities asking them to provide updated contact information.
وفي نيسان/أبريل 2005 أرسلت الأمانة طلباً إلى جميع السلطات الوطنية المعينة تطلب منها تقديم معلومات محدثة عن قناة الاتصال.

The UNEP and FAO secretariats prepared and distributed a document concerning guidance for Governments on the operation of the prior informed consent procedure for all designated national authorities of participating countries.
وأعدت أمانتا برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة اﻷغذية والزراعة وثيقة بشأن توجيهات للحكومات بشأن تنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم وقامتا بتوزيعها على جميع السلطات الوطنية المعينة في البلدان المشاركة.

59. In order to ensure that the information on control actions in the prior informed consent database is complete and up-to-date, all designated national authorities have been requested to provide the secretariats with a national inventory of all control actions to ban or severely restrict chemicals in their country.
٥٩ - وبغية ضمان أن تكون المعلومات المتعلقة بإجراءات المراقبة في قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم كاملة ومستكملة، طلب إلى جميع السلطات الوطنية المعينة تزويد اﻷمانتين بقائمة حصرية وطنية بجميع إجراءات المراقبة المتعلقة بحظر المواد الكيميائية أو فرض قيود صارمة عليها في بلدانها.

For the decision guidance documents distributed on 1 February 2005, the secretariat will, at the end of nine months, send an individual written reminder to all designated national authorities that have not yet submitted an import response for these chemicals.
وفيما يتعلق بوثائق توجيه القرارات التي وزعت في 1 شباط/فبراير 2005، سوف ترسل الأمانة، في نهاية الأشهر الستة، استعجالاً كتابياً إلى جميع السلطات الوطنية المعينة التي لم تقدم بعد الرد الخاص بالواردات المتعلقة بهذه المواد الكيميائية.

6. In line with article 7 of the Convention, the decision guidance documents were circulated to all designated national authorities by the secretariat on 1 February 2004.
6 - وتبعا للمادة 7 من الاتفاقية، قامت الأمانة في أول شباط/فبراير 2004 بتعميم وثائق توجيه القرارات على جميع السلطات الوطنية المعينة.

The decision guidance document on all formulations of monocrotophos adopted by the Committee at its ninth session had been circulated to all designated national authorities, with a request for the submission of import responses by 31 October 2003.
وقال إنه جرى تعميم وثيقة توجيه القرار بشأن جميع تركيبات المونوكروتوفوس التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة على جميع السلطات الوطنية المعينة مصحوبة بطلب لتقديم ردود بشأن الاستيراد بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

On 1 February 2005, following the decision to list 14 new chemicals in Annex III and the approval of the related decision guidance documents by the Conference of the Parties, the decision guidance documents were circulated to all designated national authorities from Parties and participating Governments.
32 - في أعقاب صدور المقرر الخاص بإدراج 14 مادة كيميائية جديدة في المرفق الثالث يوم 1 شباط/فبراير 2005 والموافقة على وثائق توجيه القرارات ذات الصلة بواسطة مؤتمر الأطراف، جرى تعميم وثائق توجيه القرارات على جميع السلطات الوطنية المعينة من الأطراف والحكومات المشاركة.

The Secretariat examines notifications of final regulatory action submitted under Article 5 of the Convention to determine whether they include the information required under Annex I. The Secretariat also prepares a synopsis of each notification that meets the information requirements of Annex I. Such synopses are provided to all designated national authorities every six months through the PIC Circular, in English, French and Spanish.
63- تفحص الأمانة إخطارات الإجراء التنظيمي النهائي المقدمة طبقاً للمادة 5 من الاتفاقية لتحديد ما إذا كانت تشمل المعلومات المطلوبة بموجب المرفق الأول للاتفاقية. كما تعد الأمانة أيضاً موجزاً لكل إخطار يرد إليها يفي بمتطلبات المرفق الأول بشأن المعلومات. ويتم تقديم تلك الموجزات إلى جميع السلطات الوطنية المعينة كل ستة أشهر عن طريق الرسالة الدورية للاتفاقية باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية.

Recalling that the COP may only consider those activities for which reports from all designated national authorities of Parties participating in the activity have been received by the secretariat (either jointly or separately), invited Parties to report on their AIJ under the pilot phase using the adopted format;
)ب( والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، إذ تشير الى أن مؤتمر اﻷطراف قد لا ينظر إلا في اﻷنشطة التي تلقت اﻷمانة بشأنها تقارير من جميع السلطات الوطنية المعينة التابعة لﻷطراف المشاركة في النشاط )إما بصورة مشتركة أو منفصلة(، دعت اﻷطراف الى الابلاغ عن أنشطتها المنفذة تنفيذا مشتركا في اطار المرحلة التجريبية باستخدام الشكل المعتمد؛