"جميع الصناديق الاستئمانية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all trust funds
• all the trusts for which

The Board recommends that UNDP follow up on all trust funds in deficit positions with the view to recovering the overexpenditures.
يوصي المجلس بأن يقوم البرنامج الإنمائي بمتابعة جميع الصناديق الاستئمانية التي تواجه عجزا بغية استرداد النفقات الزائدة.

all trust funds established by the United Nations Capital Development Fund: schedule of financial performance
جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية: الجدول الزمني للأداء المالي

all trust funds established by UNCDF: schedule of financial performance
جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Table 1 contains summary financial information on all trust funds in operation during 1995.
يضم الجدول ١ معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية التي هي قيد التشغيل خلال عام ١٩٩٥.

Second, under the current wording of subparagraph (b), where a security right is created in trust assets, and the trustee is a professional trustee, a search according to the name of the trustee will retrieve notices of security rights relating to the assets of all the trusts for which the professional trustee is acting (that is, not the actual encumbered assets of a specific person).
ثانيا، يسفر إجراء البحث باستخدام اسم أمين الصندوق الاستئماني، بموجب الصيغة الحالية للفقرة الفرعية (ب)، عن استخراج إشعارات بحقوق ضمانية ذات صلة بالموجودات في جميع الصناديق الاستئمانية التي يمثلها أمين الصندوق الاستئماني المحترف (لا الموجودات المرهونة الفعلية لشخص بعينه)، وذلك في حال إنشاء حق ضماني في موجودات صندوق استئماني وأداء أمين الصندوق وظيفته هذه بصفته محترفا.

Summary financial information on all trust funds DP/1994/34/Add.2 established by the Administrator since 1981
معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١ DP/1994/34/Add.2

all trust funds established by UNDP: schedule of financial performance
جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي - الجدول الزمني للأداء المالي

all trust funds established by UNDP -- schedule of financial performance
35-7 جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي - الجدول الزمني للأداء المالي

all trust funds administered by the Bank adhere to one of the following two cost-recovery principles:
42 - تلتزم جميع الصناديق الاستئمانية التي يديرها البنك بأحد المبدأين التاليين لاسترداد التكاليف:

107. The Board recommended in the previous two bienniums that UNDP follow up on all trust funds in deficit positions with a view to recovering expenditure in excess of the funds received.
107 - أوصى المجلس في فترتي السنتين السابقتين بأن يتابع البرنامج الإنمائي جميع الصناديق الاستئمانية التي تعاني من عجز، بغية استرداد مبالغ مقابلة للنفقات الزائدة عن الأموال التي تلقاها.

Table 1 contains summary financial information on all trust funds in operation during 1995.
يضم الجدول - ١ معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية التي هي قيد التشغيل خلال عام ١٩٩٥.

Information on income and expenditure on all trust funds administered by the secretariat is contained in annex I. Information on human resources is contained in annex II.
90- ترد في المرفق الأول معلومات عن الإيرادات والنفقات في جميع الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة. وترد في المرفق الثاني معلومات عن الموارد البشرية.

74. UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it follow up all trust funds in deficit and seek to recover from the donors expenditure incurred in excess of the funding received.
74 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المتكررة بأن يتابع جميع الصناديق الاستئمانية التي تواجه عجزا وأن يسعي إلى أن تُسترد من الجهات المانحة النفقات الزائدة على الأموال المتسلمة.

The financial statements consist of statements and schedules, accompanied by notes, which are an integral part of the financial statements, and include all trust funds established by the Administrator as well as all funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول، مشفوعة بملاحظات، تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، فضلا عن جميع الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

110. UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it (a) continue to follow up all trust funds in deficit and (b) recover from the donors expenditure incurred in excess of the funding received.
110 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المتكررة بأن: (أ) يواصل متابعة جميع الصناديق الاستئمانية التي تعاني من عجز؛ (ب) يسترد من المانحين مبالغ النفقات المتكبدة زيادة على التمويل الذي تسلمه.

35. The Board recommended, and UNDP agreed, that it should continue to follow up on all trust funds in deficit with a view to rectifying the overexpenditures.
35 - أوصى المجلس برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن يقوم بمتابعة جميع الصناديق الاستئمانية التي تعاني من العجز بغرض تقويم الإفراط في النفقات، ووافق البرنامج الإنمائي على ذلك.

90. In paragraph 147, the Board recommended that UNDP follow up on all trust funds in deficit positions with a view to recovering the overexpenditures.
90 - في الفقرة 147، أوصى المجلس بأن يقوم البرنامج الإنمائي بمتابعة جميع الصناديق الاستئمانية التي تواجه عجزا بغية استرداد النفقات الزائدة.

The financial statements consist of statements and schedules, accompanied by notes, which are an integral part of the financial statements, and include all trust funds established by the Administrator as well as all funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول مشفوعة بملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، فضلا عن جميع الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج.

" 69. Where a security right is created in trust assets and the trustee is a professional trustee, a search according to the name of the trustee will retrieve notices of security rights relating to the assets of all the trusts for which the professional trustee is acting (that is, not just the actual encumbered assets of the specific trust in which the searcher is interested).
" 69- في حال إنشاء حق ضماني في موجودات اسئتمانية وأداء أمين الصندوق الاستئماني وظيفته هذه بصفته محترفا، يسفر إجراء البحث باستخدام اسم أمين الصندوق الاستئماني عن استخراج إشعارات بحقوق ضمانية ذات صلة بالموجودات في جميع الصناديق الاستئمانية التي يعمل أمين الصندوق المحترف لحسابها (لا الموجودات المرهونة الفعلية في الصندوق الاستئماني موضع اهتمام الباحث فحسب).