| The Antimonopoly Act applies to all industries. | UN | ينطبق قانون مكافحة الاحتكار على جميع الصناعات. |
| They affect all industries from shrimp farming to clothing to software. | UN | وهي تؤثر في جميع الصناعات من تربية الروبيان إلى برمجيات الحاسوب مرورا بصناعة اﻷلبسة. |
| A major focus for the Department will be occupational health and safety in all industries. | UN | وسيكون أحد مجالات التركيز الرئيسية لتلك الإدارة هو الصحة والسلامة المهنية في جميع الصناعات. |
| The 2000 to 2005 programme for implementation of the Beijing Platform for Action had provided for an analysis of the situation of women in all industries and professions. | UN | وإن برنامج الفترة 2000 إلى 2005 المتعلق بتنفيذ منهاج عمل بيجين قدم تحليلا لحالة المرأة في جميع الصناعات والمهن. |
| Across all industries, women represented only 30 percent of trainees. | UN | ولم تمثل المرأة إلا 30 في المائة من المتدربين على نطاق جميع الصناعات. |
| There was a general downturn in the labour market for all industries in mainland Norway from 1989 to 1990. | UN | وظل الاتجاه هبوطيا في سوق العمل بصورة عامة في جميع الصناعات في أراضي النرويج القارية في الفترة من ٩٨٩١ إلى ٠٩٩١. |
| Let us punish all industries worldwide that knowingly sell chemicals used as precursors for the industrial processing of drugs. | UN | ولنعاقب جميع الصناعات في العالم أجمع التي تبيع بوعي منها مواد كيميائية تشكل منها مواد لازمة للمعالجة الصناعية للمخدرات. |
| It is important to note that innovative firms are found across all industries and sectors, not only in those typically associated with breakthrough innovation or high technology. | UN | ومن المهم الإشارة إلى وجود شركات ذات طابع ابتكاري على نطاق جميع الصناعات والقطاعات، وليس فقط في ما يرتبط منها عادة باستحداث المنجزات المبتكرة أو التكنولوجيا المتقدمة. |
| Total, all industries | UN | العدد الإجمالي في جميع الصناعات |
| The programme has been designed to gather information and create networks among all industries and community action groups to avoid duplication of efforts regarding Internet education for children and for adults. | UN | وقد صُمم البرنامج لجمع المعلومات وإنشاء شبكة تجمع بين جميع الصناعات وأفرقة العمل المجتمعية لتفادي الازدواجية في الجهود الرامية إلى استعمال اﻹنترنت في تثقيف اﻷطفال والوالدين. |
| Appendix 3A - Table 2.1: Monthly Basic and Gross Wages of Selected Occupations in all industries, June 2003 (Males); and | UN | التذييل 3-ألف - الجدول 2-1: الأجور الشهرية الأساسية والإجمالية لمهن مختارة في جميع الصناعات ، حزيران/يونيه 2003 (ذكور) |
| MONTHLY BASIC AND GROSS WAGES OF SELECTED OCCUPATIONS IN all industries, JUNE 2003 | UN | الجدول 2-1 الأجور الشهرية الأساسية والإجمالية لمهن مختارة في جميع الصناعات ، حزيران/يونيه 2003 |
| In practice this is exercised by all industries. | UN | وعمليا تمارس ذلك جميع الصناعات. |
| The goals of a multilateral agreement should be to ensure that competition was not dominated by either Governments or private-sector monopolies and that all industries and nations had access to information technology. | UN | وقال إن أهداف الاتفاق المتعدد اﻷطراف ينبغي أن تكفل عدم هيمنة الاحتكارات الحكومية أو احتكارات القطاع الخاص على المنافسة وإتاحة وصول جميع الصناعات والدول إلى تكنولوجيا المعلومات. |
| 69. It must be emphasized that industrial development does not automatically lead to sustainable development and poverty reduction, but that standards of sustainable production and consumption must be the basis upon which all industries are based. | UN | 69 - يجب التأكيد على أن التنمية الصناعية لا تؤدي آليا إلى التنمية المستدامة والتخفيف من حدة الفقر، إلا أنه يجب أن تكون معايير الإنتاج والاستهلاك المستدامين أساسا تبنى عليه جميع الصناعات. |
| This work is currently carried out through visits of Federal Government representatives to chemical industries; in the near future, these will be extended to all industries involved in activities related to sensitive goods. | UN | ويتم هذا العمل حاليا من خلال زيارات يقوم بها ممثلو الحكومة الاتحادية إلى الصناعات الكيميائية. وسوف توسع هذه الزيارات قريبا لتشمل جميع الصناعات التي تشارك في الأنشطة ذات الصلة بالسلع الحساسة. |
| 44. Preliminary figures available for September 1999 show a further decrease in employment to 61,530 for all industries in Guam. | UN | 44 - وتبين الأرقام الأولية المتعلقة بأيلول/سبتمبر 1999 حدوث مزيد من الانخفاض في عدد الوظائف حيث بلغ 530 61 وظيفة في جميع الصناعات في غوام. |
| 18. The representative of the Republic of Korea said the competition law of the Republic of Korea had been amended to cover all industries and private agreements, and reforms had also been undertaken in the areas of misleading advertising and consumer protection. | UN | 18- وقال ممثل جمهورية كوريا إن قانون المنافسة بجمهورية كوريا قد عُدل لكي يغطي جميع الصناعات والاتفاقات الخاصة، وأنه قد أُجريت أيضاً إصلاحات في مجالات الدعاية المضللة وحماية المستهلكين. |
| A common problem with all industries in Montenegro is the lack of adequate wastewater treatment and adequate collectors. | UN | 686- وتكمن المشكلة الشائعة التي تعاني منها جميع الصناعات في الجبل الأسود في الافتقار إلى المعالجة المناسبة للمياه المستعملة وإلى المجمعات الملائمة. |
| Commercial presence Horizontal (affecting all industries) commitment | UN | الالتزام الأفقي (يؤثر في جميع الصناعات)(35) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 