"جميع المسائل التنظيمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all organizational matters
• all of the organizational matters
• all management matters

As you quite correctly remarked, Sir, the organizational session is supposed to decide on all organizational matters.
إن الدورة التنظيمية، كما لاحظتــــم، سيدي، ملاحظــة في محلها، هي دورة يفترض فيها أن تتخذ قرارا بشأن جميع المسائل التنظيمية.

I should like to note that, according to provisions of the adopted reform programme, all organizational matters should be concluded at the organizational session of the Disarmament Commission.
وأرجو أن أشير إلى أن جميع المسائل التنظيمية ينبغي أن تكتمل، وفقا لأحكام برنامج الإصلاح المعتمد، أثناء الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح.

As recommended in General Assembly resolution 50/227, the Second Committee will hold informal consultations on all organizational matters on Thursday, 9 October 1997, at 3 p.m. in Conference Room 7.
مثلما أوصت الجمعية العامة في القرار ٥٠/٢٢٧، ستعقد اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل التنظيمية الساعة ٠٠/١٥ من يوم الخميس، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بغرفة الاجتماع ٧.

As recommended in General Assembly resolution 50/227, the Second Committee will hold informal consultations on all organizational matters on Thursday, 9 October 1997, at 3 p.m. in Conference Room 7.
مثلما أوصت الجمعية العامة في القرار ٥٠/٢٢٧، ستعقد اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل التنظيمية الساعة ٠٠/١٥ من يوم الخميس، ٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ بغرفة الاجتماع ٧.

The General Assembly decided to address all of the organizational matters concerning the General Assembly as a whole.
وقررت الجمعية العامة تناول جميع المسائل التنظيمية المتعلقة بالجمعية ككل.

The Chief of Administrative Services advises the Director on all management matters pertaining to human resources, finance, procurement, training and contracts management.
ويسدي رئيس الخدمات الإدارية المشورة إلى المدير بشأن جميع المسائل التنظيمية المتصلة بالموارد البشرية والشؤون المالية والمشتريات والتدريب وإدارة العقود.

As recommended in General Assembly resolution 50/227, the Second Committee will hold informal consultations on all organizational matters on Monday, 5 October 1998, at 10 a.m. in Conference Room 6.
وفقا لما أوصى به قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، ستعقد اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل التنظيمية يوم الاثنين، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ١٠ صباحا، في غرفة الاجتماع ٦.

As recommended in General Assembly resolution 50/227, the Second Committee will hold informal consultations on all organizational matters on Monday, 5 October 1998, at 10 a.m. in Conference Room 6.
وفقـا لما أوصى بـه قـرار الجمعيـة العامة ٥٠/٢٢٧، ستعقد اللجنــة الثانية مشاورات غير رسمية بشــأن جميع المسائل التنظيمية يوم الاثنين، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/٠١، في غرفة الاجتماع ٦.

The Second Committee will hold informal consultations on all organizational matters on Tuesday, 8 October 1996, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية حول جميع المسائل التنظيمية يوم الثلاثاء، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، مـن الساعــة ٠٠/١٥ إلى الساعــة ٠٠/١٨ في قاعــة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Acting Chairman: I should like to note that, according to the provisions of the adopted reform programme, all organizational matters should be concluded at the organizational session of the Disarmament Commission.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أود أن أذكر أنه، وفقاً لأحكام برنامج الإصلاح المعتمد، ينبغي إنجاز جميع المسائل التنظيمية أثناء الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح.

Informal consultations by the Chairman of the Second Com- mittee on all organizational matters of the Committee, in accord- ance with General Assembly resolution 50/227 (A/C.2/53/L.1/ Rev.1, A/C.2/53/L.1/Add.1/Rev.1)
وفقــا لقــرار الجمعية ٥٠/٢٢٧ )A/C.2/53/L.1/Rev.1، و A/C.2/53/L.1/Add.1/Rev.1(، سيعقد رئيس اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل التنظيمية للجنة.

The Chairman: I should like to note that, according to the established practice, all organizational matters should be concluded at the organizational session of the Disarmament Commission.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أشير إلى أنه وفقا للممارسة المعتادة، ينبغي إبرام جميع المسائل التنظيمية في الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح.

The Chairman: I should like to note that, according to the established practice, all organizational matters should be concluded at the organizational session of the Disarmament Commission.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أشير إلى أنه وفقا للممارسة المعتادة، ينبغي الانتهاء من جميع المسائل التنظيمية في الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح.

The Chairman: I should like to note that, according to established practice, all organizational matters should be concluded at the organizational session of the Disarmament Commission.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود الإحاطة أنه وفقا للممارسات المتبعة، ينبغي الانتهاء من جميع المسائل التنظيمية في الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح.

The Chairman (spoke in Spanish): I should like to note that according to established practice all organizational matters should be concluded at the organizational session of the Disarmament Commission.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أود أذكّر بأنه وفقا للممارسات المتبعة، ينبغي الانتهاء من جميع المسائل التنظيمية في الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح.

The Chair (spoke in French): I should like to note that, according to established practice, all organizational matters should be concluded at the organizational session of the Disarmament Commission.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أود أن أشير إلى أنه وفقا للممارسة المعتادة، ينبغي إبرام جميع المسائل التنظيمية في الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح.

The General Assembly decided to address all of the organizational matters concerning the General Assembly as a whole.
قررت الجمعية العامة تناول جميع المسائل التنظيمية المتعلقة بالجمعية ككل.

48. The Chief of Administrative Services (P-5) will be based in Entebbe and will be responsible for the coordination and effective delivery of administrative services to mission personnel and act as a principal adviser to the Chief of Mission Support on all management matters pertaining to administrative services.
48 - سيكون مقر رئيس الخدمات الإدارية (برتبة ف - 5) في عنتيبي، وسيضطلع بمسؤولية تنسيق تقديم الخدمات الإدارية لأفراد البعثة وكفالة فعاليتها، وسيقوم بدور مستشار رئيسي لرئيس دعم البعثة في جميع المسائل التنظيمية المتصلة بالشؤون الإدارية.