"جميع المستويات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all levels in
• all levels of
• all levels within
• all levels to
• all levels for
• at all levels
• all levels and in
• all levels on
• every level in
• all levels at
• every level of
• all levels across
• all levels and among

We committed ourselves in Copenhagen to cooperation for social development at all levels in a spirit of partnership.
لقد التزمنا في كوبنهاغن بالتعاون من أجل التنمية الاجتماعية على جميع المستويات في روح من التشارك.

Officiates at all levels in all branches of the Ministry
تترأس الاجتماعات على جميع المستويات في جميع فروع الوزارة

The success of reform measures depended on the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.
ويعتمد النجاح في إصلاح التدابير على مبدأي التفرد في القيادة وإدماج الجهود على جميع المستويات في الميدان والمقر.

In 2010, the management of UNFPA mobilized all levels of the organization to address the deficiencies identified by the auditors.
وفي عام 2010، قامت إدارة الصندوق بحشد جميع المستويات في المنظمة لمعالجة أوجه القصور التي حددها مراجعو الحسابات.

The prevention of any acts of misconduct and the maintenance of discipline of United Nations peacekeeping personnel is a responsibility of managers and commanders at all levels of United Nations peacekeeping operations.
ويتحمل المديرون والقادة على جميع المستويات في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة مسؤولية منع أي سوء للسلوك من قِبل أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة والمحافظة على انضباطهم.

(x) Promote the equal representation of women in decision-making at all levels in both formal and informal financial institutions;
' 10` تعزيز تكافؤ تمثيل المرأة في صنع القرار على جميع المستويات في المؤسسات المالية الرسمية وغير الرسمية على السواء؛

The United Nations could provide guidelines for good governance at all levels in the mining sector.
وبوسع الأمم المتحدة أن تقدم المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة الرشيدة على جميع المستويات في قطاع التعدين.

We vow to cooperate at all levels in the fight against this growing and unwelcome trend.
وإننا نقطع على أنفسنا عهدا بالتعاون على جميع المستويات في مكافحة تنامي هذا الاتجاه غير السار.

This in turn will come about only if a culture of management accountability is firmly established at all levels in the Secretariat.
ولن يتحقق هذا بدوره إلا إذا تم إرساء ثقافة مساءلة المديرين بصورة حاسمة على جميع المستويات في اﻷمانة العامة.

It was essential that local stakeholders be involved at all levels in tourism planning.
ورئي أن من اﻷساسي أن يشارك أصحاب المصالح المحليون على جميع المستويات في تخطيط السياحة.

Similarly, at its 2006 and 2007 sessions, the Special Committee on Peacekeeping Operations had reiterated the urgent need to strengthen the operational capacity of the Organization at all levels in the field and at Headquarters.
وعلى نحو مماثل، كررت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، في دورتيها لعامي 2006 و 2007، التأكيد على الحاجة الماسة لتعزيز القدرة العملية للمنظمة على جميع المستويات في الميدان وفي المقر.

Major shortcomings and recommendations were identified at all levels in the interface between agencies and disciplines.
كما حددت أوجه القصور الرئيسية والتوصيات على جميع المستويات في المقابلة بين الوكالات ومختلف التخصصات.

Government at all levels in Nigeria has made efforts to accelerate equality between men and women Notable among these are:
بذلت الحكومة على جميع المستويات في نيجيريا جهوداً للتعجيل بالمساواة بين الرجال والنساء ومن أبرزها ما يلي:

These policies re-affirm women's rights to education at all levels, in both academic and technical fields; the right to choose any field of specialization and study the same curriculum as men.
وتؤكد هاتان السياستان من جديد حق المرأة في التعليم على جميع المستويات في كل من المجالين الأكاديمي والتقني، وحقها في اختيار أي مجال للتخصص ودراسة نفس المناهج، مثلها مثل الرجل.

An integrated system of documentation planning, scheduling and monitoring at all levels in the documentation workflow chain.
إقامة نظام متكامل للتخطيط لإعداد الوثائق وجدولتها ورصدها على جميع المستويات في سلسلة تدفق العمل في مجال إعداد الوثائق.

Geographical representation and gender balance should be improved at all levels of the Organization.
ولا بد من تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن الجنساني على جميع المستويات في المنظمة.

The prevention of any acts of misconduct and the maintenance of discipline of United Nations peacekeeping personnel is a responsibility of managers and commanders at all levels of United Nations peacekeeping operations.
ويتحمل المديرون والقادة، على جميع المستويات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، مسؤولية منع أي فعل سوء سلوك من قِبل أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة والمحافظة على انضباطهم.

- Enable older persons to look after their own interests through opportunities for participation in all levels of decision-making affecting them;
:: إتاحة الفرصة للمسنين لحماية مصالحهم الخاصة من خلال مشاركتهم على جميع المستويات في اتخاذ القرارات التي تهمهم؛

Many staff members, at all levels within the Organization, see the mobility requirement primarily from a compliance perspective.
وينظر العديد من الموظفين، على جميع المستويات في المنظمة، إلى اشتراط التنقل من منظور الامتثال بالدرجة الأولى.

Using football as a door opener, WASH United also engages political decision makers at all levels to promote the recognition and realization of the human right to water and sanitation.
وبالإضافة إلى استخدام كرة القدم كمدخل، يُشرك هذا المشروع صناع القرار السياسي على جميع المستويات في تعزيز الاعتراف بالحق الإنساني في المياه والصرف الصحي وإعمال هذا الحق.

Steps should be taken to address that situation by ensuring transparency and accountability at all levels for selection, recruitment and placement.
وينبغي اتخاذ خطوات لمعالجة هذا الوضع من خلال ضمان الشفافية والمساءلة على جميع المستويات في عمليات الاختيار والتعيين والتنسيب.

Women judges are two-thirds of the magistrates at all levels and in all types of courts in Bulgaria.
وعدد القاضيات يعادل ثلثي عدد القضاة على جميع المستويات في كافة أنواع المحاكم في بلغاريا.

First, with a view to eradicating poverty, the special session agreed to build consensus with all relevant actors at all levels on policies and strategies to reduce the proportion of people living in extreme poverty by one half by the year 2015.
وأولها، وافقت الدورة الاستثنائية، من أجل القضاء على الفقر، على التوصل إلى توافق في الآراء مع جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة على جميع المستويات في مجال السياسات والاستراتيجيات لخفض نسبة من يعيشون في فقر مدقع بنسبة النصف بحلول عام 2015.

The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) should continue their action at every level in the area of gender equality.
ويجب أن تواصل مؤسسات اﻷمم المتحدة، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، ومعهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة عملها على جميع المستويات في مجال المساواة بين الرجل والمرأة.

The scorecard will be expanded to the programme outputs at all levels at a later, more advanced stage of its implementation.
وسيُوسع نطاق سجل الإنجاز ليشمل نواتج البرامج على جميع المستويات في مرحلة لاحقة أكثر تقدما من مراحل تنفيذه.

On the political plane, legislation ensured that not less than 25 per cent of those elected to leadership posts at every level of local government were women.
فقد اتﱡخذت على الصعيد السياسي تدابير تشريعية تضمن للنساء ٢٥ في المائة على اﻷقل من الوظائف القيادية على جميع المستويات في اﻹدارات المحلية.

This could comprise mainstreaming conflict management competencies in selection and performance evaluation criteria for managers at all levels across the Organization.
ويمكن أن يتضمن ذلك إدراج كفاءات إدارة النزاعات في صلب معايير تقييم كفاءة المديرين واختيارهم في جميع المستويات في المنظمة.

(b) To generate greater awareness and understanding of the work and objectives of UNEP at all levels and among all sectors of society, using the media, the Internet, special events, audio-visual products and publications;
(ب) زيادة الوعي والفهم لعمل وأهداف برنامج الأمم المتحدة للبيئة على جميع المستويات في قطاعات المجتمع باستخدام وسائل الاتصال وشبكة الإنترنت والمناسبات الخاصة والمنتجات والمنشورات السمعية والبصرية؛