"جميع المصادر ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all relevant sources
• all the relevant sources

Recognizing the need to increase investment in agriculture from all relevant sources for the realization of the right to food,
وإذ يقر بالحاجة إلى زيادة الاستثمار في الزراعة بالاستفادة من جميع المصادر ذات الصلة من أجل إعمال الحق في الغذاء،

To request and receive information from all relevant sources, including migrants themselves, on violations of the human rights of migrants and their families;
طلب وتلقي المعلومات من جميع المصادر ذات الصلة بما فيها العمال أنفسهم، بشأن انتهاكات حقوق الإنسان للمهاجرين وأسرهم؛

In addition, the group remains keen on obtaining as much detailed information as possible from all relevant sources in order to get a clearer and more detailed view of the situation on the ground.
وإضافة إلى ذلك، ما فتئ الفريق حريصاً على الحصول على معلومات مفصّلة قدر الإمكان من جميع المصادر ذات الصلة كيما تتكوّن لديه رؤية أوضح وأكثر تفصيلاً عن الحالة على الأرض.

Recognizing the need to increase sustainable private and public investments in agriculture from all relevant sources for the realization of the right to food,
وإذ يسلّم بالحاجة إلى زيادة الاستثمارات الخاصة والعامة المستدامة في الزراعة من جميع المصادر ذات الصلة من أجل إعمال الحق في الغذاء،

Recognizing the need to increase sustainable investment in agriculture from all relevant sources for the realization of the right to food,
وإذ يسلم بالحاجة إلى زيادة الاستثمار المستدام في الزراعة من جميع المصادر ذات الصلة من أجل إعمال الحق في الغذاء،

Recognizing the need to increase sustainable investment in agriculture from all relevant sources for the realization of the right to food,
وإذ يقر بالحاجة إلى زيادة الاستثمار المستدام في الزراعة بالاستفادة من جميع المصادر ذات الصلة من أجل إعمال الحق في الغذاء،

9. Requests the Secretary-General to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Council at its tenth session;
9- يطلب إلى الأمين العام جمع معلومات عن هذه المسألة من جميع المصادر ذات الصلة وتوفيرها للمجلس كي ينظر فيها في دورته العاشرة؛

The Council also decided to request the Secretary-General to collect information on the question of human rights and arbitrary deprivation of nationality from all relevant sources and to make this information available to the Council at its fifth session.
وقرر المجلس أيضاً أن يطلب إلى الأمين العام أن يجمع معلومات عن مسألة حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية من جميع المصادر ذات الصلة وأن يتيح هذه المعلومات للمجلس في دورته الخامسة.

The Council also decided to request the SecretaryGeneral to collect information on the question of human rights and arbitrary deprivation of nationality from all relevant sources and to make this information available to the Council at its fifth session.
وقرر المجلس أيضاً أن يطلب إلى الأمين العام أن يجمع معلومات عن مسألة حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية من جميع المصادر ذات الصلة وأن يتيح هذه المعلومات للمجلس في دورته الخامسة.

9. Requests the Secretary-General to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Council at its tenth session;
9- يرجو من الأمين العام جمع معلومات عن هذه المسألة من جميع المصادر ذات الصلة وتوفيرها للمجلس كي ينظر فيها في دورته العاشرة؛

The Commission also requested the Secretary-General to continue to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Commission on Human Rights for its consideration.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمين العام المضي في جمع المعلومات عن هذه المسألة من جميع المصادر ذات الصلة وتوفيرها للجنة حقوق الإنسان كي تنظر فيها.

It also requested the Secretary-General to continue to collect information on the question from all relevant sources and to make it available to the special rapporteurs and working groups concerned and to the Commission.
كما رجت من اﻷمين العام أن يواصل جمع المعلومات عن هذه المسألة من جميع المصادر ذات الصلة وأن يتيحها للمقررين الخاصين واﻷفرقة العاملة المعنية وللجنة حقوق اﻹنسان.

4. The Kashmiri representatives finally urge that the Commission on Human Rights and the High Commission for Human Rights submit a report on the human rights violations in Jammu and Kashmir during the next sessions of the General Assembly and this Commission, on the basis of the information obtained from all the relevant sources.
٤ - وأخيرا يحث الممثلون الكشميريون لجنة حقوق اﻹنسان والمفوض السامي لحقوق اﻹنسان على تقديم تقرير عن انتهاكات حقوق اﻹنسان في جامو وكشمير أثناء الدورات القادمة للجمعية العامة ولهذه اللجنة، على أساس المعلومات التي يتم الحصول عليها من جميع المصادر ذات الصلة.