"جميع المناصب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all the places
• all positions
• all posts
• all the positions

The following three ballots shall be unrestricted, and so on, until all the places have been filled.
وتكون عمليات الاقتراع الثلاث التالية غير محدودة، وهكذا دواليك إلى حين شغل جميع المناصب.

If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.
فإذا أجريت ثلاثة من هذه الاقتراعات غير المقيدة دون أن تسفر عن نتيجة حاسمة، اقتصرت الاقتراعات الثلاثة التي تليها على المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من اﻷصوات في ثالث اقتراع غير مقيد، وبعدد لا يزيد على ضعف عدد المناصب المتبقية، وتكون الاقتراعات الثلاثة التي تلي هذه غير مقيدة، وهلم جرا، حتى يتم شغل جميع المناصب.

If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.
وإذا أجريت ثلاثة من هذه الاقتراعات غير المقيدة دون أن تسفر عن نتيجة حاسمة، تقتصر الاقتراعات الثلاثة التي تليها على المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات في ثالث اقتراع غير مقيد، وعلى عدد لا يزيد على ضعف عدد المناصب المتبقي شغلها، وتكون الاقتراعات الثلاثة التي تليها غير مقيدة، وهلم جرا، حتى يتم شغل جميع المناصب.

The number and ratio of female national public officers in all positions remains flat in recent years.
ويظل عدد ونسبة الموظفات العامات الوطنيات في جميع المناصب ثابتين في السنوات الأخيرة.

Of most relevance to this report is Article XXVIII of the Accra Comprehensive Peace Agreement which called for gender balance in all positions in the National Transitional Government of Liberia.
والأمر أكثر ارتباطاً بهذا التقرير يتمثل في المادة الثامنة والعشرين من اتفاق أكرا للسلام الشامل التي طالبت بالمساواة بين الجنسين في جميع المناصب في حكومة ليبريا الانتقالية.

According to a survey of 27 radio stations, the participation of women is extremely low in all posts in comparison with the other media.
اﻹذاعة تفيد دراسة استقصائية شملت ٢٧ محطة إذاعية أن مشاركة المرأة متدنية للغاية في جميع المناصب بالمقارنة بأجهزة اﻹعلام اﻷخرى.

If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.
فإذا أجريت ثلاثة من هذه الاقتراعات غير المقيدة دون أن تسفر عن نتيجة حاسمة، تقصر الاقتراعات الثلاثة التالية على المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات في ثالث اقتراع غير مقيد لا يزيد عن ضعف عدد المناصب الباقية المطلوب شغلها، وتكون الاقتراعات الثلاثة التي تجرى بعد ذلك غير مقيدة، وهلم جرا، حتى يتم شغل جميع المناصب.

If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.
فإذا أجريت ثلاثة من هذه الاقتراعات غير المقيدة دون أن تسفر عن نتيجة حاسمة، اقتصرت الاقتراعات الثلاثة التي تليها على عدد من المرشحين الحاصلين على أكبر عدد من اﻷصوات في ثالث اقتراع غير مقيد لا يزيد عن ضعف عدد المناصب الشاغرة المتبقية، وتكون الاقتراعات الثلاثة التي تجرى بعد ذلك غير مقيدة، وهلم جرا، حتى يتم شغل جميع المناصب. المادة ٧٥

If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.
فإذا أجريت ثلاثة من هذه الاقتراعات غير المقيدة دون أن تسفر عن نتيجة حاسمة، اقتصرت الاقتراعات الثلاثة التي تليها على عدد من المرشحين الحاصلين على أكبر عدد من اﻷصوات في ثالث اقتراع غير مقيد لا يزيد عن ضعف عدد المناصب الشاغرة المتبقية، وتكون الاقتراعات الثلاثة التي تجرى بعد ذلك غير مقيدة، وهلم جرا، حتى يتم شغل جميع المناصب. المادة ٧٢

The effect of this measure is that all positions in the armed forces of the Republic of Bulgaria are now open to both sexes.
وأثر هذا الإجراء هو أن جميع المناصب في القوات المسلحة بجمهورية بلغاريا أصبحت الآن متاحة للجنسين.

all positions mentioned above were occupied at the Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Law
شغلت جميع المناصب المذكورة أعلاه في جامعة ' ' لوسيان بلاغا`` سيبيو، كلية القانون

Today, 30 per cent of all positions in the Kisii and Nyamira county governments are held by women.
واليوم، تشغل النساء 30 في المائة من جميع المناصب في حكومتي مقاطعتي كيسي ونياميرا.

The new legislation requires Government Ministries and agencies, government corporations with more than 50 employees, and municipalities to apply the law regarding hiring for all positions and ranks.
وتقتضي التشريعات الجديدة من الوزارات والوكالات الحكومية والشركات الحكومية التي يعمل فيها أكثر من 50 موظفاً والبلديات تطبيق القانون فيما يتعلَّق بتعيين الموظفين في جميع المناصب والرتب.

A structured mobility system would also facilitate career planning, something that would not be possible under a system in which all positions were open to all staff members.
وسييسر أيضاً وجود نظام مهيكّل للتنقل التخطيط للحياة المهنية، وهو أمر لن يتسنى في إطار نظام تتاح فيه جميع المناصب أمام جميع الموظفين.

4. Similar ballots are to be held as necessary until all positions on the IPBES Bureau have been filled.
4 - تجري اقتراعات مماثلة حسب الضرورة إلى أن تُملأ جميع المناصب في مكتب المنبر.

Three ministers in the Cabinet were women - and there were five women Secretaries of State, representing a total of 13.9 per cent of all posts in the Government ministries.
ويضم مجلس الوزراء ثلاث وزيرات وهناك خمس نساء يشغلن منصب وزير دولة، مما يمثل ما مجموعه ١٣,٩ في المائة من جميع المناصب في الوزارات الحكومية.

7. Emphasizes the importance of openly advertising all posts, including ad hoc appointments for field operations, including the dissemination of detailed job descriptions among all States prior to filling those posts;
٧- تؤكد أهمية اﻹعلان العلني في جميع الدول عن جميع المناصب الشاغرة، بما في ذلك التعيينات المخصصة للعمليات الميدانية، مع نشر المواصفات الوظيفية قبل شغل هذه المناصب؛

As of 10 February 2006, all the positions had been advertised.
وفي 10 شباط/فبراير 2006 كان قد تم الإعلان عن جميع المناصب.