"جميع النواتج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all outputs
• all outcomes
• all the outputs

This accounted for 38.9 per cent of all outputs terminated for the Secretariat.
ويمثل هذا 38.9 في المائة من جميع النواتج التي أوقفت للأمانة العامة.

all outputs with marginal impact have either been discontinued or replaced by new ones in direct response to the special needs of the Commission and emerging global challenges.
وقد تم استبعاد جميع النواتج التي كان لها أثر هامشي، أو تم استبدالها بنواتج أخرى كاستجابة مباشرة لاحتياجات اللجنة الخاصة والتحديات الناشئة على الصعيد العالمي.

all outputs indicated in the support component
:: جميع النواتج المشار إليها في عنصر الدعم

all outputs listed in component 4, support
:: جميع النواتج المدرجة في العنصر 4، الدعم

UNDP is committed to review all outcomes in depth by the end of the strategic plan period.
ويلتزم البرنامج الإنمائي باستعراض جميع النواتج بشكل متعمق مع نهاية فترة الخطة الاستراتيجية.

Facilitates and supports all outputs indicated under component 5
:: تتولى تيسير ودعم جميع النواتج المشار إليها تحت العنصر 5

In tables 2 and 3 below, a complete update of the status of all outputs is provided.
وترد في الجدولين ٢ و ٣ أدناه معلومات مستكملة عن حالة جميع النواتج.

Parliamentary services represented 61 per cent of all outputs added by legislation.
وتمثل خدمات الهيئات التداولية نسبة ٦١ في المائة من جميع النواتج التي أضيفت بموجب تشريع.

Parliamentary services represented 77 per cent of all outputs added by legislation.
وقد مثلت خدمات الهيئات التداولية ٧٧ في المائة من جميع النواتج المضافة بموجب تشريع.

Ensures that all outputs produced by the offices under his/her supervision meet required standards before completion to ensure they comply with the relevant mandates.
وكفالة أن تفي جميع النواتج التي تحققها المكاتب الخاضعة لإشرافه بالمعايير المطلوبة قبل الانتهاء من إنجازها لضمان امتثالها للولايات ذات الصلة.

An essential element of the results-based-budgeting concept is that all outputs are allocated on the basis of a well-evidenced estimated cost from the outset.
من العناصر الأساسية في مفهوم الميزنة القائمة على النتائج توزيعُ جميع النواتج مرفقة بتكلفة تقديرية تستند إلى أسس متينة من البداية.

A revitalized Statistics Division, responsible for all outputs and resources of statistics subprogramme, should be re-established without further delay.
وينبغي، دون مزيد من التأخير، إعادة إنشاء وتنشيط شعبة للإحصاءات تضطلع بالمسؤولية عن جميع النواتج والموارد للبرنامج الفرعي للإحصاءات.

Given diverse programming environments, the framework could not capture all the outputs of country programmes, and it was not possible to systematically demonstrate the linkages between all outputs and higher-level results.
ونظرا لتنوع ظروف البرمجة، لم يكن من الممكن أن يشتمل إطار النتائج على جميع نواتج البرامج القطرية، كما أنه تعذر إقامة الدليل بصـــورة منهجيــــة على الروابــط بين جميع النواتج والنتائج الأعلى مستوى.

Future expansion of the programme will include development of indicators to monitor gender mainstreaming in all outputs, and expansion of competencies through skills development in gender analysis and monitoring.
وسيشمل توسيع البرنامج في المستقبل وضع مؤشرات لرصد تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع النواتج وتوسيع الاختصاصات عن طريق تطوير المهارات في مجال تحليل الفوارق بين الجنسين ورصده.

all outputs indicated under " Component 1: Support " above
:: جميع النواتج الواردة تحت " العنصر 1: لدعم " أعلاه

One of the directors is discharging the additional responsibility of Managing Director, which includes overall programme direction and delivery, ensuring integrated UNEP programme development and overall monitoring of all outputs.
ويتولى أحد هؤلاء المديرين الاضطلاع بالمسؤولية اﻹضافية للمدير اﻹداري. ويشمل ذلك توجيه البرامج وإنجازها بصفة عامة، وضمان تحقيق التكامل في وضع برامج برنامج البيئة واﻹشراف على جميع النواتج بصفة عامة.

A revitalized Statistics Division, responsible for all outputs and resources of the statistics subprogramme, should be re-established without further delay.
وينبغي، دون أي مزيد من التأخير، إعادة إنشاء وتنشيط شعبة للإحصاءات تضطلع بالمسؤولية عن جميع النواتج والموارد للبرنامج الفرعي للإحصاءات.

25. all outputs have been presented in the form of nouns instead of the past tense of verbs, which were used prior to 2005/06.
25 - وأُعرب عن جميع النواتج بصيغة الاسم بدلا من الإعراب عنها بصيغة الفعل الماضي، وهي الصيغة التي استخدمت قبل فترة 2005-2006.

all outputs in component 6
:: جميع النواتج الواردة في العنصر 6

Drafting the plan had required choosing a limited number of priorities and distinguishing between areas that are stand-alone and those that should be incorporated across all outcomes.
وقال إن صياغة الخطة استلزم اختيار عدد محدود من الأولويات والتمييز بين المجالات القائمة بذاتها، والمجالات التي تكون مندرجة في جميع النواتج.