"جميع الهيئات الفرعية الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all principal subsidiary bodies
• of all ECE principal subsidiary bodies

In particular, all principal subsidiary bodies are requested to reduce the length of their annual sessions and to define precise programmes of work for any new related bodies, with a time-frame and " sunset " clauses.
وعلى وجه الخصوص، طلب من جميع الهيئات الفرعية الرئيسية تقليص دوراتها السنوية وتحديد برامج عمل دقيقة ﻷي هيئات جديدة تتبعها، مع تحديد اﻹطار الزمني لعملها وموعد اتمامه.

In addition, all principal subsidiary bodies are requested to reduce the length of their meetings, to rank their activities in order of priority and to define precise programmes of work for any new related bodies, with a time-frame and sunset clauses.
وباﻹضافة إلى ذلك يُطلب من جميع الهيئات الفرعية الرئيسية أن تخفض من طول فترات اجتماعاتها وأن ترتب أنشطتها حسب اﻷولوية، وأن تحدد بدقة برامج العمل ﻷية هيئات جديدة ذات صلة بها، مع وضع إطار زمني لها وأحكام منظمة ﻹنهائها.

Activities in the field of industry and energy have been refocused and reduced, and all principal subsidiary bodies related to industry have been dismantled and activities retained are to be dealt with in the framework of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development or the above-mentioned unit.
وقد تعرضت اﻷنشطة المتصلة بالصناعة والطاقة ﻹعادة التوجيه والتخفيض، وتم حل جميع الهيئات الفرعية الرئيسية المتصلة بالصناعة، وسوف يجري تناول اﻷنشطة المتبقية في إطار اﻹدارة المعنية بتنمية التجارة والصناعة والمشاريع أو الوحدة السالفة الذكر.

all principal subsidiary bodies are requested to reduce the length of their meetings, to rank their activities in order of priority and to define precise programmes of work for any new related bodies, with a time-frame and sunset clauses.
ويطلب من جميع الهيئات الفرعية الرئيسية أن تخفض من طول فترات اجتماعاتها، وأن ترتب أنشطتها من حيث اﻷولوية، وأن تحدد بدقة برامج العمل ﻷية هيئات جديدة ذات صلة بها، مع وضع إطار زمني لها وأحكام منظمة ﻹنهائها.

130. As part of the review process, the ad hoc working group distributed a questionnaire to the Bureaux of all ECE principal subsidiary bodies and related bodies reporting directly to the Commission and to ECE Governments on their views about the Commission's programme of work.
١٣٠ - وقام الفريق العامل المخصص، كجزء من عملية الاستعراض، بتوزيع استبيانات على مكاتب جميع الهيئات الفرعية الرئيسية والهيئات ذات الصلة التي تقدم تقارير مباشرة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وكذلك إلى حكومات الدول اﻷعضاء في اللجنة تلتمس آراءها بشأن برنامج عمل اللجنة.

133. As required by the Plan of Action adopted by ECE member countries in April 1997, all principal subsidiary bodies have prioritized their respective programme of activities, and the Group of Experts on the Programme of Work reviewed the programmes of work of the principal subsidiary bodies and recommended adjustments in their orientation and changes in the level of resources.
٣٣١ - وعملا بما تنص عليه خطة العمل التي اعتمدتها البلدان اﻷعضاء في اللجنة في نيسان/أبريل ١٩٩٧، رتبت جميع الهيئات الفرعية الرئيسية اﻷولويات في برامج أنشطتها، واستعرض فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل برامج عمل هذه الهيئات وأوصى بتعديل وجهتها وبإجراء تغييرات في مستوى الموارد.

18.3 As required by the Plan of Action adopted by ECE member countries in April 1997, all principal subsidiary bodies have prioritized their respective programme of activities, and the Group of Experts on the Programme of Work reviewed the programmes of work of the principal subsidiary bodies and recommended no adjustment in their orientation and no changes in the distribution of resources among subprogrammes.
٨١-٣ ووفقا لما تتطلبه خطة العمل التي اعتمدتها البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في نيسان/أبريل ٧٩٩١، قامت جميع الهيئات الفرعية الرئيسية بتصنيف اﻷنشطة البرنامجية لكل منها حسب اﻷولوية واستعرض فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل برامج عمل الهيئات الفرعية الرئيسية وأوصى بعدم إجراء أي تعديلات في توجهها أو تغييرات في توزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية.

18.10 The Plan of Action adopted by ECE member countries in April 1997 identified gender mainstreaming as a cross-sectoral concern that is an integral part of the strategic directions of ECE, and all principal subsidiary bodies have been requested to bear this in mind in planning and carrying out their activities.
٨١-٠١ وقد حددت خطة العمل التي اعتمدتها بلدان اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في نيسان/أبريل ٧٩٩١ موضوع إدماج منظور الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية بوصفه أحد الشواغل الشاملة لعدة قطاعات التي تمثل جزءا لا يتجزأ من التوجهات الاستراتيجية للجنة، وطُلب إلى جميع الهيئات الفرعية الرئيسية مراعاة ذلك في تخطيط أنشطتها وتنفيذها.

18.3 As required by the Plan of Action adopted by ECE member countries in April 1997, all principal subsidiary bodies have prioritized their respective programme of activities, and the Group of Experts on the Programme of Work reviewed the programmes of work of the principal subsidiary bodies and recommended no adjustment in their orientation and no changes in the distribution of resources among subprogrammes.
١٨-٣ ووفقا لما تتطلبه خطة العمل التي اعتمدتها البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في نيسان/أبريل ١٩٩٧، قامت جميع الهيئات الفرعية الرئيسية بتصنيف اﻷنشطة البرنامجية لكل منها حسب اﻷولوية واستعرض فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل برامج عمل الهيئات الفرعية الرئيسية وأوصى بعدم إجراء أي تعديلات في توجهها أو تغييرات في توزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية.

18.10 The Plan of Action adopted by ECE member countries in April 1997 identified gender mainstreaming as a cross-sectoral concern that is an integral part of the strategic directions of ECE, and all principal subsidiary bodies have been requested to bear this in mind in planning and carrying out their activities.
١٨-١٠ وقد حددت خطة العمل التي اعتمدتها بلدان اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في نيسان/أبريل ١٩٩٧ موضوع إدماج منظور الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية بوصفه أحد الشواغل الشاملة لعدة قطاعات التي تمثل جزءا لا يتجزأ من التوجهات الاستراتيجية للجنة، وطُلب إلى جميع الهيئات الفرعية الرئيسية مراعاة ذلك في تخطيط أنشطتها وتنفيذها.

At the first meeting of the ad hoc working group, in October 1995, the Bureau of the Commission distributed a questionnaire to the bureaux of all ECE principal subsidiary bodies and related bodies reporting directly to the Commission.
وقام مكتب اللجنة في الاجتماع اﻷول للفريق العامل المخصص الذي عقد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ بتعميم استبيان على مكاتب جميع الهيئات الفرعية الرئيسية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا والهيئات ذات الصلة التي تقدم تقاريرها مباشرة إلى اللجنة.