"جميع الوفود المهتمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all interested delegations
• all delegations concerned

Every effort should be made to ensure that such consultations were open, transparent and involved all interested delegations.
وينبغي بذل كل جهد ممكن لضمان أن تكون هذه المشاورات مفتوحة وشفافة وإشراك جميع الوفود المهتمة.

In essence, it states that the Group held discussions that were extensive and that included the participation of all interested delegations.
وهو، في جوهره، ينص على أن الفريق عقد مناقشات واسعة شملت مشاركة جميع الوفود المهتمة.

all interested delegations are invited to attend.
والدعوة إلى الحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.

all interested delegations are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع لحضور تلك المشاورات.

all interested delegations are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع للحضور.

all interested delegations are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة للحضور.

The meeting is open to all interested delegations.
والاجتماع مفتوح أمام جميع الوفود المهتمة.

all interested delegations, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة وممثلي المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية لحضور جلسة الإحاطة.

He urged all interested delegations to submit suggestions to him for circulation to members.
وحث جميع الوفود المهتمة على تقديم مقترحاتها إليه لتعميمها على الأعضاء.

all interested delegations are invited.
والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة باﻷمر.

all interested delegations are invited to attend.
جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.

12. His delegation was willing to cooperate with all delegations concerned to eliminate the last vestiges of colonialism.
٢١ - وأردف قائلا إن وفده مستعد للتعاون مع جميع الوفود المهتمة من أجل القضاء على بقايا الاستعمار.