"جميع بنود جدول الأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all agenda items
• all the agenda items
• all items of the agenda
• all items on the agenda
• all the items on the agenda
• all items of the draft
• all disarmament and international security agenda items
• items of its agenda
• all items of the provisional agenda

Deadline for submission of draft resolutions under all agenda items
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار جميع بنود جدول الأعمال

At its meetings, it had succeeded in achieving consensus on all agenda items before it.
وقد نجحت اللجنة في تلك الجلسات، في إحراز توافق في الآراء بشأن جميع بنود جدول الأعمال المعروضة عليها.

Although all the agenda items were discussed, several issues remained to be resolved.
وبالرغم من مناقشة جميع بنود جدول الأعمال إلاّ أنه ما زالت هناك عدّة مسائل تحتاج إلى البتّ فيها.

Such time limits will again be necessary in order to ensure that all items of the agenda are comprehensively discussed.
وسيكون من الضروري التقيد بهذه الحدود الزمنية مرة أخرى بغية ضمان مناقشة جميع بنود جدول الأعمال مناقشة شاملة.

At its meetings, it had succeeded in achieving consensus on all agenda items before it.
وقد نجحت اللجنة، في إحراز توافق في الآراء بشأن جميع بنود جدول الأعمال الأربعة المعروضة عليها.

In this connection, my delegation would prefer an allocation of time that would make it possible to take up all agenda items with the requisite flexibility.
وفي هذا الصدد يفضل وفدي تخصيص فترة زمنية تجعل من الممكن تناول جميع بنود جدول الأعمال بالمرونة اللازمة.

The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

At its meetings, it had succeeded in achieving consensus on all agenda items before it.
وقد نجحت اللجنة، في جلساتها، في إحراز توافق في الآراء بشأن جميع بنود جدول الأعمال المعروضة عليها.

Action on all draft resolutions submitted under all agenda items
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة تحت جميع بنود جدول الأعمال

We also have witnessed interactive discussions under the guidance of the seven coordinators on all the agenda items.
وقد شاهدنا أيضاً مناقشات تفاعلية بتوجيه من المنسّقين السبعة تناولت جميع بنود جدول الأعمال.

I believe that your able leadership will lead to successful deliberations on all the agenda items before us.
وأعتقد أن قيادتكم الحكيمة ستحقق النجاح لمداولاتنا بشأن جميع بنود جدول الأعمال المعروضة علينا.

We have had intensified and structured debates on all the agenda items.
لقد كانت نقاشاتنا مكثفة ومنظمة بشأن جميع بنود جدول الأعمال.

The speaker suggested that, at the beginning of each year, the Council examine the review periods for all items on the agenda with a view to rationalizing them and ensuring that their frequency reflects the relative importance of each item.
واقترح المتكلم أن ينظر المجلس، عند بداية كل عام، في فترات استعراض جميع بنود جدول الأعمال بهدف ترشيدها وكفالة أن تعكس وتيرة استعراضها الأهمية النسبية لكل بند.

Ideally, we would prefer to see the CD address all the items on the agenda simultaneously; but we are also ready to start discussing some of them as suggested in the A-5 proposal, for example.
وفي أحسن الأحوال، نفضل أن يتناول مؤتمر نزع السلاح جميع بنود جدول الأعمال في آن واحد؛ بيد أننا مستعدون كذلك للشروع في مناقشة بعضها كما جاء في مقترح السفراء الخمسة مثلاً.

12. all items of the draft provisional agenda should be allocated to the plenary, and the substantive items should also be allocated to the Ad Hoc Committee of the Whole.
12 - تحال جميع بنود جدول الأعمال المؤقت إلى الجلسات العامة، وتحال البنود الموضوعية أيضا إلى اللجنة الجامعة المخصصة.

General debate on all disarmament and international security agenda items
مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

231. At its forty-ninth session, the Sub-Commission adopted resolution 1997/40 in which it, inter alia, decided to keep the issue of HIV/AIDS-related human rights violations and discrimination under review, and to give consideration to this issue under relevant items of its agenda, as well as in the work of its relevant working groups and special rapporteurs.
١٣٢- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين القرار ٧٩٩١/٠٤ الذي قررت فيه، في جملة أمور، الابقاء على قضية التمييز وانتهاكات حقوق اﻹنسان المرتبطة بفيروس نقص المناعة/اﻹيدز قيد الاستعراض، والنظر في هذه المسألة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة، وكذلك في نطاق أعمال أفرقتها العاملة ومقرريها الخاصين المعنيين.

The programme of the Conference focused on the six priority areas identified by the region, but included all items of the provisional agenda for UNISPACE III. The schedule of work of the plenary and of the two working groups is shown in the annex to the present report.
٥١ - ركز برنامج المؤتمر على ستة ميادين ذات أولوية حددتها المنطقة لكنه تضمن جميع بنود جدول اﻷعمال المؤقت لليونسبيس الثالث . ويرد في مرفق هذا التقرير الجدول الزمني لعمل اللجنة الجامعة والفريقين العاملين .