"جميع حكومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all Governments
• all the Governments
• all of the Governments

The Bolivarian revolution completely rejects those irrational endeavours and urges all Governments and peoples of the world to oppose such imperial arrogance.
وترفض الثورة البوليفارية رفضا تاما تلك المساعي الخرقاء، وتحث جميع حكومات وشعوب العالم على رفض هذه الغطرسة الإمبريالية.

The report of the workshop was distributed to all Governments of OECD member States.
وقد وُزع تقرير حلقة العمل على جميع حكومات الدول الأعضاء في المنظمة.

- all Governments of States to develop national legislation accordingly;
- تطوّر جميع حكومات الدول تشريعاتها الوطنية وفقا لذلك؛

The General Assembly is the most democratic and representative body of the United Nations, in which all the Governments and peoples of the world are represented.
والجمعية العامة هي أكثر هيئات الأمم المتحدة ديمقراطية وأكثرها تمثيلا، حيث تمثل فيها جميع حكومات وشعوب العالم.

We also wish to congratulate and thank all the Governments of the donor countries that have forgiven debts to the African countries, especially the least developed ones.
كما نود أن نهنئ ونشكر جميع حكومات البلدان المانحة التي أعفت البلدان اﻷفريقية، وخاصة أقلها نموا، من ديون مستحقة لها.

The Council encourages all Governments in the region, working through the Initiative, to renew and strengthen their collaboration to end the Lord's Resistance Army threat.
ويشجع المجلس جميع حكومات المنطقة، العاملة من خلال هذه المبادرة، على تجديد التعاون فيما بينها وتعزيزه لوضع حد للخطر الذي يشكله جيش الرب للمقاومة.

It is a cause that deserves the strong support of all Governments and all the peoples of the world.
إنها قضية تستحق التأييد القوي من جانب جميع حكومات العالم وجميع شعوب العالم.

Population is a sensitive issue, but all Governments of the region are aware of the problems caused by continued increase at present rates.
فالمسألة السكانية هي مسألة حساسة غير أن جميع حكومات المنطقة على وعي بالمشاكل التي تسببها الزيادة المستمرة للسكان بالمعدلات الراهنة.

Virtually all Governments of both industrialized and developing countries contributed to UNICEF in the period 1992-1993.
وقدمت جميع حكومات البلدان الصناعية والنامية تقريبا تبرعات الى اليونيسيف في الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣.

In 2012, the organization issued a statement urging all Governments in the region to ratify International Labour Organization (ILO) Recommendation No. 202 on social protection floors.
وفي عام 2012، أصدرت المنظمة بياناً حثت فيه جميع حكومات المنطقة على تصديق توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 المتعلق بالحدود الدنيا للحماية الاجتماعية.

The Council further encourages all Governments in the region, working through this Initiative, to continue to strengthen their efforts and collaboration to end the Lord's Resistance Army threat.
ويشجع المجلس كذلك جميع حكومات المنطقة، العاملة من خلال هذه المبادرة، على مواصلة تعزيز جهودها وتعاونها لوضع حد للخطر الذي يشكله جيش الرب للمقاومة.

The Council encourages all Governments in the region, working through this Initiative, to renew and strengthen their collaboration to end the LRA threat.
ويشجع المجلس جميع حكومات المنطقة، العاملة من خلال هذه المبادرة، على تجديد وتعزيز التعاون فيما بينها لوضع حد للتهديد الذي يشكله جيش الرب للمقاومة.

The Council further encourages all Governments in the region, working through this Initiative, to continue to strengthen their efforts and collaboration to end the LRA threat.
ويشجع المجلس كذلك جميع حكومات المنطقة، العاملة من خلال هذه المبادرة، على مواصلة تعزيز جهودها وتعاونها لوضع حد للتهديد الذي يشكله جيش الرب للمقاومة.

The President also apologized to the people of Liberia on behalf of all Governments of Liberia for the acts that contributed to the conflict and reiterated the support of the Government for the Commission.
كما اعتذرت الرئيسة لشعب ليبريا باسم جميع حكومات ليبريا عن الأفعال التي أسهمت في اندلاع النزاعات، وكررت تأييد حكومتها للجنة.

Although all Governments of the subregion have ministries for women's empowerment, much remains to be done to efficiently address issues of gender equality.
ورغم أن جميع حكومات تلك المنطقة لديها وزارات لتمكين المرأة، فإنه لا يزال يتعين قطع شوط بعيد لمعالجة مسائل المساواة بين الجنسين معالجة فعلية.

He urged all Governments in the regions to fulfil the promise of the Doha Declaration for Democracy and Reform, the main thrust of which he summarized.
ودعا جميع حكومات المنطقة إلى أن تعمل على الفور على احترام الالتزامات الواردة في إعلان الدوحة في مجال الديمقراطية والإصلاح، وأشار إلى مضمون هذا الإعلان.

Recognizing also that global efforts, including international cooperation and technical assistance programmes, to eradicate trafficking in persons, especially women and children, demand the strong political commitment, shared responsibility and active cooperation of all Governments of countries of origin, transit and destination,
وإذ تسلم أيضا بأن الجهود العالمية، بما في ذلك التعاون الدولي وبرامج المساعدة التقنية، للقضاء على الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، تتطلب التزاما سياسيا قويا ومسؤولية مشتركة وتعاونا نشطا من جانب جميع حكومات بلدان المنشأ والعبور والمقصد،

The Chinese Government has thus never recognized them. Up till now, all Governments of the countries throughout the world have recognized that Tibet is an inalienable part of China's territory.
ولهذا فإن الحكومة الصينية لا تعترف بها أبدا،، وقد اعترفت جميع حكومات البلدان في أنحاء العالم حتى الآن بأن التبت جزء لا يتجزأ من الأراضي الصينية.

The Chinese Government and people stand ready to join all the Governments and peoples of the world in contributing to world peace and human progress.
وحكومة الصين وشعبها على استعداد للانضمام إلى جميع حكومات وشعوب العالم في المساهمة في السلام العالمي والتقدم اﻹنساني.

The legislator has also adopted measures to ensure the presence of persons of either sex in all the Governments of the country.
واعتمد المـُشرع أيضاً تدابير لضمان وجود أشخاص من جنس مختلف في جميع حكومات البلد.

I encourage all the Governments of the subregion to develop and adopt similar plans.
وأشجع جميع حكومات المنطقة دون الإقليمية على وضع واعتماد خطط مماثلة.

At that meeting, which my Government attended, all participants, including all of the Governments of the region, supported the basic elements of a political settlement in Afghanistan.
وفي ذلك الاجتماع الذي حضرته حكومتي أيــد جميع المشاركين، بما في ذلك جميع حكومات المنطقــة، العناصر اﻷساسية لتحقيـق تسوية سياسية فــي أفغانستان.