"جميع قراراتها ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all its relevant resolutions
• all of its relevant resolutions

Bearing in mind its responsibilities, functions and powers under the Charter, and thus recalling all its relevant resolutions in matters related to the peaceful settlement of disputes, conflict prevention and resolution, including through mediation,
وإذ تضع في اعتبارها مسؤولياتها ومهامها وسلطاتها بموجب الميثاق، وإذ تشير من ثم إلى جميع قراراتها ذات الصلة بالمسائل المتعلقة بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية ومنع نشوب النزاعات وحلها، بسبل منها الوساطة،

Bearing in mind its responsibilities, functions and powers under the Charter of the United Nations, and thus recalling all its relevant resolutions in matters related to the question of the prevention of armed conflict,
وإذ تضع في اعتبارها مسؤولياتها ومهامها وسلطاتها بموجب ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تشير بالتالي إلى جميع قراراتها ذات الصلة بمسألة منع نشوب الصراعات المسلحة،

Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor,
إذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة بشأن الحالة في تيمور الشرقية،

In the second preambular paragraph, the words “Recalling all its relevant resolutions” had been added.
ففي الفقرة الاستهلالية الثانية، أضيفت العبارة " وإذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة " .

Recalling all its relevant resolutions on the protection of and assistance to internally displaced persons, including its resolutions 62/153 of 18 December 2007 and 62/249 of 15 May 2008,
إذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة المتعلقة بتوفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا، بما فيها قراراها 62/153 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 62/249 المؤرخ 15 أيار/مايو 2008،

In section III, paragraphs 20 and 21, of its resolution 57/283 B, the Assembly reaffirmed all its relevant resolutions in which it requested the Secretary-General fully to ensure the issuance of all documents and publications of the Commission in Arabic and requested the Secretary-General to ensure the full implementation of those resolutions and to report thereon to the Assembly at its fifty-eighth session.
وفي الفقرتين 20 و 21 من الجزء الثالث من قرارها 57/283 باء، أكدت الجمعية من جديد جميع قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يكفل تماما إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة باللغة العربية، وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ تلك القرارات بالكامل، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين.

Reaffirming all its relevant resolutions in which it stresses the importance of international economic, financial and technical cooperation and support, both bilateral and multilateral, aimed at promoting the economic and social development of Central America with a view to supplementing the efforts of the Central American peoples and Governments to consolidate peace and democracy,
وإذ تؤكد من جديد جميع قراراتها ذات الصلة التي تشدد فيها على أهمية التعاون والدعم الدوليين في المجالات الاقتصادية والمالية والتقنية، على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف على حد سواء، اللذين يستهدفان تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا الوسطى استكمالا لما تبذله شعوب وحكومات أمريكا الوسطى من جهود لتوطيد دعائم السلام والديمقراطية،

20. Notes the intention of the Economic and Social Commission for Western Asia to increase the percentage of documents available in Arabic to 100 per cent during the biennium 2004-2005, and in this regard reaffirms all its relevant resolutions in which it requested the Secretary-General fully to ensure the issuance of all documents and publications of the Economic and Social Commission for Western Asia in Arabic;
20 - تلاحظ اعتزام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا زيادة النسبة المئوية للوثائق المتاحة باللغة العربية فقط إلى 100 في المائة خلال فترة السنتين 2004-2005، وتؤكد من جديد، في هذا الصدد، جميع قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يكفل تماما إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة المذكورة باللغة العربية؛

20. Notes the intention of the Economic and Social Commission for Western Asia to increase the percentage of documents available in Arabic to 100 per cent during the biennium 2004 - 2005, and in this regard reaffirms all its relevant resolutions in which it requested the Secretary-General fully to ensure the issuance of all documents and publications of the Commission in Arabic;
20 - تلاحظ اعتزام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا زيادة النسبة المئوية للوثائق المتاحة باللغة العربية إلى 100 في المائة خلال فترة السنتين 2004-2005، وتؤكد من جديد، في هذا الصدد، جميع قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يكفل تماما إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة المذكورة باللغة العربية؛

" Taking into account all its relevant resolutions, including resolutions 54/225 of 22 December 1999, 55/203 of 20 December 2000, 57/261 of 20 December 2002, 59/230 of 22 December 2004, 61/197 of 20 December 2006, 63/214 of 19 December 2008 and 65/155 of 20 December 2010,
" وإذ تأخذ في اعتبارها جميع قراراتها ذات الصلة بالموضوع، بما فيـها القرارات 54/225 المـــؤرخ 22 كانـــون الأول/ديسمبر 1999 و 55/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 57/261 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 59/230 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 61/197 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 63/214 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 65/155 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010،

Taking into account all its relevant resolutions, including resolutions 54/225 of 22 December 1999, 55/203 of 20 December 2000, 57/261 of 20 December 2002, 59/230 of 22 December 2004, 61/197 of 20 December 2006, 63/214 of 19 December 2008 and 65/155 of 20 December 2010,
وإذ تأخذ في اعتبارها جميع قراراتها ذات الصلة بالموضوع، بما فيـها القرارات 54/225 المـــؤرخ 22 كانـــون الأول/ديسمبـــر 1999 و 55/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 57/261 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 59/230 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 61/197 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 63/214 المــــؤرخ 19 كانـــــون الأول/ديسمبـــــر 2008 و 65/155 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010،

Taking into account all its relevant resolutions, including resolutions 54/225 of 22 December 1999, 55/203 of 20 December 2000, 57/261 of 20 December 2002, 59/230 of 22 December 2004, 61/197 of 20 December 2006 and 63/214 of 19 December 2008,
وإذ تأخذ في اعتبارها جميع قراراتها ذات الصلة بالموضوع، بما فيـها القرارات 54/225 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 57/261 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 59/230 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 61/197 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 63/214 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008،

Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor-Leste,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة بالحالة في تيمور - ليشتي،

Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor-Leste,
إذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة بالحالة في تيمور - ليشتي،

" Recalling further all of its relevant resolutions on the equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions,
" وإذ تشير كذلك إلى جميع قراراتها ذات الصلة بتحقيق تكافؤ الفرص وحقوق الإنسان للمعوقين، وكذلك قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية،