| The Council acknowledges that discussions are continuing on practical arrangements for implementation of all its relevant resolutions. | UN | ويسلم المجلس بأن المناقشات مستمرة على أساس الترتيبات العملية اللازمة لتنفيذ جميع قراراته ذات الصلة. |
| Recalling all its relevant resolutions and the statements of its President, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى بيانات رئيس المجلس، |
| Recalling all its relevant resolutions and the statements of its President, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى بيانات رئيس المجلس، |
| Recalling all its relevant resolutions and the statements of its President, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وبيانات رئيسه، |
| Recalling all its relevant resolutions and the statements of its President, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وبيانات رئيسه، |
| Recalling all its relevant resolutions and those adopted by the General Assembly, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| Recalling all its relevant resolutions and those adopted by the General Assembly, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| Recalling all its relevant resolutions and those adopted by the General Assembly, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| Recalling all its relevant resolutions and those adopted by the General Assembly, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| Recalling all its relevant resolutions and those adopted by the General Assembly, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| It acknowledged that discussions between the Special Commission and Iraqi officials were continuing on practical arrangements for implementation of all its relevant resolutions. | UN | وأقر بأن المناقشات بين اللجنة الخاصة والمسؤولين العراقيين مستمرة بشأن وضع ترتيبات عملية لتنفيذ جميع قراراته ذات الصلة. |
| Recalling all its relevant resolutions and the statements of its President, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى بيانات رئيس المجلس، |
| Recalling all its relevant resolutions and the statements of its President on the question of El Salvador, | UN | إذ يشير الى جميع قراراته ذات الصلة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن مسألة السلفادور، |
| Recalling all its relevant resolutions and the statements of its President on the question of El Salvador, | UN | إذ يشير الى جميع قراراته ذات الصلة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن مسألة السلفادور، |
| Recalling all its relevant resolutions and those adopted by the General Assembly, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| Recalling all its relevant resolutions and those adopted by the General Assembly, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة، |
| Recalling all its relevant resolutions and those adopted by the General Assembly, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة، |
| Recalling all its relevant resolutions and those adopted by the General Assembly, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| 2. Urges the United Nations Security Council to fulfil its responsibility by taking positive steps to implement all its relevant resolutions, namely: | UN | ٢ - يحث مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة على الوفاء بمسؤوليته باتخاذ خطوات إيجابية لتنفيذ جميع قراراته ذات الصلة وهي: |
| “Recalling all its relevant resolutions and those adopted by the General Assembly, | UN | " إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة، |
| The Council reiterated the importance of, and need to achieve, a comprehensive and lasting peace in the Middle East based on all of its relevant resolutions. | UN | وكرر مجلس الأمن تأكيد أهمية وضرورة تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في الشرق الأوسط، قائم على جميع قراراته ذات الصلة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 