"جميع مدارس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all schools in
• all schools of
• every school
• at all schools
• all the schools

In the meantime, all schools in the country have been equipped with computer laboratories.
وفي الوقت نفسه تم تزويد جميع مدارس البلد بالمعامل الحاسوبية.

The campaign materials were being distributed and discussed in all schools in the country.
ووُزعت مواد الحملة ونوقشت في جميع مدارس البلد.

The Minister of Education announced that human rights would be studied, as a subject, in all schools in Bolivia.
وأعلن وزير التعليم أن حقوق اﻹنسان سوف تُدرس كمادة دراسية في جميع مدارس بوليفيا.

Also planned is the step-by-step introduction of those subjects in all schools of Armenia.
ويُعتَزم أيضاً الإدخال التدريجي لهذه المواد في جميع مدارس أرمينيا.

Piloting showed that inclusive education is the part of education, therefore, to this date introduction of inclusive education is taking place in all schools of Georgia.
ودلت التجربة الرائدة على أن التعليم الشامل للجميع هو ضلع التعليم، ولذلك يجري الآن إدخال التعليم الشامل للجميع في جميع مدارس جورجيا.

Under this programme, a television set has been installed in every classroom in every school in the country, including 1,944 rural schools that had no electricity and now obtain it from solar panels.
ولهذه الغاية، تم وضع جهاز تلفزيون في كل قاعة من القاعات الدراسية في جميع مدارس البلد، بما في ذلك المدارس الـ 944 1 الكائنة في المناطق الريفية التي كانت تفتقر إلى الكهرباء، والتي تستفيد منها حاليا عن طريق الطاقة الشمسية.

The Minister of Education announced that human rights would be studied, as a subject, in all schools in Bolivia.
وأعلن وزير التعليم أن حقوق اﻹنسان ستدﱠرس، كمادة دراسية، في جميع مدارس بوليفيا.

40. all schools in Myanmar were nationalized in April 1965.
٠٤- وفي نيسان/أبريل ٥٦٩١، أُممت جميع مدارس ميانمار.

As of the time of reporting, all schools in Georgia are providing inclusive education with special attention given to an individual approach and an individual, student-centred curriculum.
وتوفر جميع مدارس جورجيا في حين إعداد هذا التقرير تعليما شاملا للجميع، مع إيلاء اهتمام خاص للنهج الفردي وللفرد، وتطبيق منهج دراسي يركز على التلميذ.

The centre headed a campaign for early intervention on visual impairment at all schools in the Gaza Strip; hundreds of pupils came to the recently established low-vision unit for vision testing.
وقاد المركز حملة في جميع مدارس قطاع غزة للتدخل المبكر فيما يتعلق بضعف البصر؛ وجاء إلى وحدة ضعف البصر المنشأة حديثا مئات التلاميذ لفحص بصرهم.

At the beginning of the school year 2003/2004 this campaign will be transformed in a form of education of young people in all schools in the Republic of Croatia.
وفي بداية العام الدراسي 2003/2004، ستتحول هذه الحملة في شكل توعية للشباب في جميع مدارس جمهورية كرواتيا.

It is also noteworthy that, in 2003, military education was removed as a subject from the curricula taught at all schools in the Syrian Arab Republic, and at all stages of education up to university level. Changes were furthermore made to school uniforms worn at all educational stages, in line with the Convention on the Rights of the Child and in cooperation with UNICEF.
ومن الجدير بالذكر أنه، منذ عام 2003، تم حذف مادة التربية العسكرية من المناهج التعليمية من جميع مدارس الجمهورية العربية السورية وفي جميع المراحل التعليمية التي تسبق مرحلة التعليم الجامعي، كما تم تغيير اللباس المدرسي لجميع المراحل الدراسية انسجاماً مع اتفاقية حقوق الطفل وبالتعاون مع منظمة اليونيسيف.

The Centre for Curriculum and Educational Materials Development has undertaken to develop curricula in general. The curricula are distributed to all schools in Egypt with no distinctions made between males and females.
§ يقوم مركز تطوير المناهج والمواد التعليمية بتطوير المناهج بصفة عامة ويتم تعميمها علي جميع مدارس الجمهورية دون أي تفرقة بين الإناث والذكور.

Assessments of attainments in basic education and matura examinations in secondary education are uniform in all schools of the country, regardless of the region, the form of the educational establishment, or gender of the learner.
وقد تم توحيد عمليات ذلك التقييم في التعليم الأساسي وامتحانات التخرج في التعليم الثانوي في جميع مدارس البلاد دون اعتبار للمنطقة التي توجد بها المدرسة أو صنف المؤسسة التعليمية أو نوع جنس التلميذ.

While by 1970 all schools of autonomous republics elsewhere in the northern Caucasus provided exclusively Russian instruction, in Abkhazia there were 25 schools teaching in the Abkhaz language, as well as numerous schools with combinations of Russian/Abkhaz/Georgian instruction.
وبحلول عام ١٩٧٠، كانت جميع مدارس الجمهوريات المستقلة في شتى أنحاء المنطقة القوقازية الشمالية تضطلع بالتعليم الروسي دون غيره، وفي نفس الوقت، كانت توجد ٢٥ مدرسة في أبخازيا تدرس باللغة اﻷبخازية.

Classes traditionally begin on 1 September in the schools of the North, as in all schools of the Russian Federation.
وفي مدارس الشمال، كما في جميع مدارس روسيا، تبدأ الدراسة في 1 أيلول/ سبتمبر من كل عام.

To strengthen pre-service training, Ipas partnered with the Nursing and Midwifery Council of Nigeria to provide PAC training to midwife educators in all schools of midwifery in the country.
ولتعزيز التدريب السابق للخدمات، شاركت المنظمة المذكورة مع مجلس التمريض والقبالة في نيجيريا في تقديم تدريب للرعاية فيما بعد الحمل لمعلمات القبالة في جميع مدارس القبالة في البلد.

Information material (posters, brochures, booklets and magazines) is distributed to students in all schools of the land.
وتتاح المواد الإعلامية للتلاميذ في جميع مدارس البلد (ملصقات، كراسات، كتيبات، مجلات).

Major steps in education include the increase by 50 per cent of British Virgin Islands scholarship grants for higher degrees abroad and the supply of new computers to every school in the Territory.3
وتشمل الخطوات الرئيسية المتخذة في مجال التعليم زيادة المنح الدراسية المقدمة في جزر فرجن البريطانية للحصول على درجات علمية أعلى في الخارج بنسبة 50 في المائة وتزويد جميع مدارس الإقليم بحواسيب جديدة(3).

It's understandable. all the schools in this area were built from identical plans.
هذا مفهوم ، جميع مدارس المنطقة مبنية على خرائط متماثلة