"جميع مراكز العمل الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all major duty stations
• all main duty stations

Next, ombudsman mediation panels were planned at all major duty stations.
ثم يدعو الاقتراح إلى إنشاء أفرقة تظلم لممارسة الوساطة في جميع مراكز العمل الرئيسية.

Nevertheless, virtually all training for some 11,000 staff members in all major duty stations was completed by mid-1996.
ومع ذلك اكتمل تدريب نحو ٠٠٠ ١١ موظف في جميع مراكز العمل الرئيسية بحلول منتصف عام ١٩٩٦.

The Office has trained more than 60 departmental officials and focal points for the action plans in all major duty stations in the use of the website.
وقد درب المكتب على استخدام هذا الموقع أكثر من 60 موظفا مسؤولا ومنسقا لخطط العمل في الإدارات في جميع مراكز العمل الرئيسية.

Schedule 3 of the report provides detailed information on the operational rates of exchange in 1998 for all main duty stations.
ويقـدم الجدول ٣ من التقرير معلومات تفصيلية عن أسعار الصرف المعمول بها في عام ١٩٩٨ في جميع مراكز العمل الرئيسية.

Schedule 3 of the report provides detailed information on the operational rates of exchange in 1998 for all main duty stations.
ويقـدم الجدول 3 من التقرير معلومات تفصيلية عن أسعار الصرف المعمول بها في عام 1998 في جميع مراكز العمل الرئيسية.

2. Establishment of career resource centres in all major duty stations
2 - إنشاء مراكز للموارد الوظيفية في جميع مراكز العمل الرئيسية

Since February 1999, with implementation at Nairobi, it is being used by all major duty stations.
وبدأ العمل بها في نيروبي في شباط/فبراير ١٩٩٩ وبالتالي فهي تستعمل في جميع مراكز العمل الرئيسية حاليا.

36. As previously indicated, Releases 1 and 2 are in operation at all major duty stations.
٣٦ - وفقا لما ذُكر من قبل، أصبح اﻹصداران ١ و ٢ قيد التشغيل حاليا في جميع مراكز العمل الرئيسية.

The centres are now being established at all major duty stations, with the Office of Human Resources Management providing assistance with training, consultants, and materials.
ويجري حاليا إنشاء مثل هذه المراكز في جميع مراكز العمل الرئيسية حيث يقدم مكتب إدارة الموارد البشرية المساعدة في تقديم التدريب والمستشارين والمواد.

3. Language training programmes are offered at all major duty stations.
٣ - وبرامج التدريب على اللغات متاحة في جميع مراكز العمل الرئيسية.

Some 11,000 staff at all major duty stations had been trained in the system’s principles and procedures, and nearly all departments and offices had begun to implement the PAS in 1996.
وأن زهاء ٠٠٠ ١١ موظف في جميع مراكز العمل الرئيسية دربوا على مبادئ النظام وإجراءاته، وقد بدأت تقريبا كل اﻹدارات والمكاتب في تنفيذ نظام تقييم اﻷداء في عام ١٩٩٦.

Over 150 departmental officials and Human Resources Action Plan focal points in all major duty stations make use of the site.
ويستفيد من الموقع ما يزيد على 150 مسؤولا في الإدارات، ومنسقا لخطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في جميع مراكز العمل الرئيسية.

Spouse support networks have been developed at many duty stations. Focal points for spouse employment have been established at all major duty stations.
وقد أنشئت شبكات دعم الأزواج في كثير من مراكز العمل وأنشئت مراكز تنسيقية من أجل عمل الأزواج في جميع مراكز العمل الرئيسية.

These include a setting up a Spouse Support Programme (in 2004), creating databases and networks at many duty stations, and appointing focal points for spouse employment at all major duty stations.
ومن هذه المبادرات إقامة برنامج لدعم الأزواج (في عام 2004)، وإنشاء قواعد بيانات وشبكات في مراكز عمل كثيرة، وتعيين جهات وصل لعمل الأزواج في جميع مراكز العمل الرئيسية.

6. The central review bodies are established on a two-year term basis at all major duty stations: New York, Geneva, Vienna, Nairobi, Addis Ababa, Bangkok, Beirut and Santiago.
6 - وتُنشأ هيئات الاستعراض المركزية كل سنتين في جميع مراكز العمل الرئيسية: نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي، وأديس أبابا، وبانكوك، وبيروت، وسانتياغو.

In the 2004-2005 biennium, central review bodies at all major duty stations conducted a total of over 1,300 meetings and endorsed recommendations for filling over 2,100 vacancies.
وفي فترة السنتين 2004-2005، عقدت هيئات الاستعراض المركزية في جميع مراكز العمل الرئيسية ما يزيد مجموعه على 300 1 اجتماع وأقرّت توصيات لملء ما يزيد على 100 2 من الشواغر.

The additional improvements identified will bring all main duty stations to a baseline security level with regard to control of access to United Nations premises.
وستضع التحسينات الإضافية المحددة جميع مراكز العمل الرئيسية على مستوى أمني معياري واحد فيما يتعلق بمراقبة الدخول إلى أماكن العمل بالأمم المتحدة.

The additional improvements identified will bring all main duty stations into compliance with the headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control.
وستجعل التحسينات الإضافية المحددة جميع مراكز العمل الرئيسية خاضعة لمعايير العمل الأمنية الدنيا في المقر لحماية محيط العمل ولمراقبة الدخول بنظام إلكتروني.

The Secretary-General indicates that the additional improvements identified will bring all main duty stations into compliance with the headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control.
ويشير الأمين العام إلى أن التحسينات الإضافية المحددة ستخضِع جميع مراكز العمل الرئيسية لمعايير العمل الأمنية الدنيا في المقر لحماية النطاق المحيط ولمراقبة الدخول بنظام إلكتروني.