"جميع مستويات التعليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all levels of education
• all educational levels
• all education levels
• all school levels
• education at all levels
• all levels of schooling
• all levels of instruction
• all levels of the education system
• every level of education
• all relevant educational levels

The reform should have an impact at all levels of education.
ويُفترض أن يكون لهذا الإصلاح انعكاسات على جميع مستويات التعليم.

In the Budget for 2007, Government announced that the biggest investment ever is being carried out at all levels of education.
في الميزانية لسنة 2007، أعلنت الحكومة أن أكبر استثمار في يوم من الأيام يجري تنفيذه على جميع مستويات التعليم.

Education in human rights will be increased at all levels of education.
وسيعرف التثقيف في مجال حقوق الإنسان زيادة على جميع مستويات التعليم.

all levels of education were fully funded by the State.
ويجري تمويل جميع مستويات التعليم بالكامل من قبل الدولة.

He described progress made at all levels of education.
ووصف التقدم الذي أُنجز على جميع مستويات التعليم.

Over the past five years, more girls have been enrolled in all levels of education.
وخلال السنوات الخمس الأخيرة، زادت نسبة قيد الفتيات في جميع مستويات التعليم.

Further, please provide information on steps being taken to increase the number of female students in all levels of education.
ويرجى كذلك تقديم معلومات عن الخطوات التي يجري اتخاذها لزيادة عدد الطالبات في جميع مستويات التعليم.

The uneven sex ratio of teachers should be addressed at all levels of education.
وينبغي معالجة تفاوت النسبة بين الجنسين في صفوف المدرسين على جميع مستويات التعليم.

Between 2004 and 2006, the Commission for Equality and Women's Rights published scientific and didactic support materials for teachers at all levels of education.
بين 2004 و 2006 نشرت لجنة المساواة وحقوق المرأة مواد للدعم العلمي والتعليمي للمعلمين على جميع مستويات التعليم.

Progress in promoting equal opportunities between the sexes was noted, especially in access to all levels of education.
وتلاحظ أوجه التقدم المسجل في تعزيز تكافؤ الفرص بين الجنسين بصورة أساسية في نسبة الوصول إلى جميع مستويات التعليم.

Gaelic is now available at all levels of education with much improved resources and materials.
وتعلّم الغيلية متاح الآن في جميع مستويات التعليم بدعم من العديد من الموارد والمواد المحسنة.

In some RED/EO, awareness campaigns have been undertaken house to house, especially in the north of the country, distributing leaflets on gender equality and importance of involvement of women in all levels of education.
وقد بدأت في بعض المديريات والمكاتب حملات للتوعية من منزل إلى منزل، وخاصة في الجزء الشمالي من البلد، وتوزيع الكتيبات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وبأهمية إشراك المرأة في جميع مستويات التعليم.

The teaching of Quechua is declared to be compulsory at all levels of education.
وأُعلن أن تدريس الـ ' كويتشوا` إجباري على جميع مستويات التعليم.

14. The international community is committed to gender equality at all levels of education by 2015.
يلتزم المجتمع الدولي بالمساواة بين الجنسين في جميع مستويات التعليم بحلول عام 2015.

:: Mainstreaming gender equality in the curriculum at all levels of education
:: دمج المساواة بين الجنسين في المناهج الدراسية في جميع مستويات التعليم

Disruption of all levels of education is extensive across Serbia.
وثمة اضطراب بالغ في جميع مستويات التعليم في جميع أنحاء صربيا.

Actions taken/contemplated by the Government to introduce or guarantee equal access to all levels of education within the country
الإجراءات التي اتخذتها أو تنوي اتخاذها الحكومة لتحقيق أو لضمان المساواة في الوصول إلى جميع مستويات التعليم في البلد

In 1996, women made up 50.5 per cent of the students at all levels of education.
ففي عام ١٩٩٦، شكلت المرأة نسبة ٥٠ في المائة من مجموع الطلبة في جميع مستويات التعليم.

Laying the foundation for gender-inclusive approaches at all educational levels
وضع أساس النهوج الشاملة للجنسين على جميع مستويات التعليم

Female students also outperform their male counterparts at all education levels.
فالطالبات يتفوقن على الطلاب في جميع مستويات التعليم.

(ii) Integrating effective and age-appropriate education on sexual and reproductive health and rights at all school levels and incorporating it into the school curricula;
إدراج تثقيف فعلي وملائم من حيث السن بشأن الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في جميع مستويات التعليم وإدماجها في المناهج الدراسية؛

The Committee urges Hong Kong, China, to step up its efforts to implement legislation and policies on bilingual education at all levels of education and provide high-quality education in Chinese as a second language.
وتحث اللجنة هونغ كونغ، الصين، على تكثيف الجهود الرامية إلى تنفيذ التشريعات والسياسات المتعلقة بالتعليم الثنائي اللغة في جميع مستويات التعليم وإتاحة تعليم عالي الجودة باللغة الصينية كلغة ثانية.

Providing youths with education on tolerance among ethnic, religious and cultural groups at all levels of schooling is among the Government’s chief successes in promoting tolerance.
وتوعية الشباب بشأن التسامح فيما بين الجماعات العرقية والدينية والثقافية على جميع مستويات التعليم المدرسي هو أحد المظاهر الرئيسية للنجاح الذي أحرزته الحكومة في مجال تشجيع التسامح.

At this time no scientific studies have been conducted at the national level that would determine the dropout rates by sex at all levels of instruction.
في الوقت الحالي، لم تجر دراسات علمية على الصعيد الوطني تحدد معدلات التسرب حسب الجنس على جميع مستويات التعليم.

9. Dropout rates were higher among boys than among girls at all levels of the education system except that more girls seemed to abandon vocational education courses.
9 - وأضافت قائلة إن معدلات التسرُّب من التعليم أعلى بين الأولاد عنها في صفوف الفتيات على جميع مستويات التعليم باستثناء نبذ كثير من الفتيات الالتحاق بدورات التعليم المهني.

Have access to every level of education, including primary, intermediate, secondary and post-secondary education;
- تحصل على التعليم في جميع مستويات التعليم الابتدائي، والمتوسط، والثانوي، والعالي؛

Please provide data on the professional and academic choices of women and men at all relevant educational levels in the entire territory.
يرجى تقديم بيانات عن الاختيارات المهنية والأكاديمية للنساء والرجال على جميع مستويات التعليم في كامل أراضي الدولة.