"جميع نقاط التفتيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all checkpoints

all checkpoints not authorized by IPTF are to be considered illegal and dismantled.
وسوف تعتبر قوة الشرطة الدولية جميع نقاط التفتيش غير المرخص بها غير قانونية وسوف تقوم بإزالتها.

That all checkpoints and lines of demarcation shall be withdrawn, and that the institution of such checkpoints and lines of demarcation shall be considered as a felonious act;
يتم سحب جميع نقاط التفتيش وخطوط تحديد الحدود، ويعتبر إقامة نقاط للتفتيش وخطوط تحديد الحدود عملا إجراميا؛

all checkpoints not authorized by IPTF are to be considered illegal and dismantled.
وستعتبر جميع نقاط التفتيش غير المأذون بها من قوة الشرطة الدولية غير قانونية وسيجري إزالتها.

OIC hopes that if the Official Administration could be deployed in the north, all checkpoints would disappear by the end of 2011.
ويأمل مكتب شركات الشحن أن تختفي جميع نقاط التفتيش بحلول نهاية عام 2011 إذا استطاعت الإدارة الرسمية توزيع موظفيها في الشمال.

6. all checkpoints, to facilitate the expulsion operation.”
٦- جميع نقاط التفتيش لتسهيل عملية اﻹبعاد " .

9. all checkpoints will be dismantled.
تُزال جميع نقاط التفتيش

7. all checkpoints will be dismantled.
تُزال جميع نقاط التفتيش.

Agreement was also reached that all checkpoints and roadblocks set up by the various clan militias in the city should be removed by 3 September 1994.
كما تم الوصول الى اتفاق على أنه ينبغي إزالة جميع نقاط التفتيش والمتاريس التي أقامتها مختلف ميليشيات العشائر في المدينة قبل ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Secure all checkpoints.
تأمين جميع نقاط التفتيش

The Committee called upon Israel to ensure that the authorities at all checkpoints were instructed to ensure access to health care for pregnant women, while protecting the security of Israel (A/60/38, paras. 257-258).
ودعت اللجنة إسرائيل إلى كفالة إصدار تعليمات إلى السلطات في جميع نقاط التفتيش لكفالة حصول النساء الحبليات على الرعاية الصحية، في الوقت الذي تجري فيه حماية أمن إسرائيل A/60/38)، الفقرتان 257-258).

28. On 2 May, the association " Orthodox Unity " sent a letter to the Mission demanding that " all the controllers who control crossings of the Serb people and transport communications should leave within the next five days from all checkpoints on the Drina and one on the Zagreb highway " .
٢٨ - وفي ٢ أيار/مايو، أرسلت رابطة " الوحدة اﻷرثوذكسية " كتابا إلى البعثة تطلب فيها إلى " جميع المراقبين الذين يتحكمون في عبور اﻷفراد الصربيين ووسائل الانتقال الصربية أن يقوموا في غضون اﻷيام الخمسة التالية بمغادرة جميع نقاط التفتيش الواقعة على نهر درينا، وعلى احدى طرق زغرب السريعة " .