"جميع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all agencies of the United Nations system
• all the United Nations system agencies

39. He added that the League of Arab States supported and cooperated with all agencies of the United Nations system involved in providing assistance to the Palestinian people, especially at the present stage.
٩٣- وأضاف قائلا إن جامعة الدول العربية تدعم جميع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة التي تشارك في توفير المساعدة للشعب الفلسطيني، ولا سيما في هذه المرحلة، وتتعاون معها.

Ms. JAVATE DE DIOS endorsed the proposal and suggested that the scope of the letter should be broadened to include all agencies of the United Nations system which dealt with issues relating to women.
٣٢ - السيدة خافاتي دي ديوس: أيدت هذا الاقتراح، ورأت أنه ينبغي توسيع نطاق الرسالة لتشمل جميع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة التي تعالج مسائل متصلة بالمرأة.

27.3 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce our common vulnerability, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with the security services of all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
27-3 وإدراكا من إدارة شؤون السلامة والأمن لكون تقاسم الأفكار والخبرات والفرص والتكاليف هو السبيل الوحيد للحد من هشاشتنا جميعا، فإنها ستحقق مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط عن طريق العمل في تعاون وثيق مع دوائر الأمن في جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

33.3 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce our common vulnerability, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with the security services of all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
33-3 وإدراكا من إدارة شؤون السلامة والأمن لكون تقاسم الأفكار والخبرات والفرص والتكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه ضعفنا المشتركة، فإنها ستحقق مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط عن طريق العمل في تعاون وثيق مع دوائر الأمن في جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

27.3 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce our common vulnerability, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with the security services of all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
27-3 وإدراكا من إدارة شؤون السلامة والأمن لكون تبادل الأفكار والخبرات والفرص والتكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه ضعفنا المشتركة، فإنها ستحقق مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط عن طريق العمل في تعاون وثيق مع دوائر الأمن في جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

28.3 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce vulnerability and maximize resources, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working with all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
28-3 وتسلم إدارة شؤون السلامة والأمن بأن تبادل الأفكار والخبرات والفرص وتقاسم التكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه الضعف، والاستفادة القصوى من الموارد، وستحقق الإدارة مهمتها من خلال اتباع نهج تنظيمي متكامل ومترابط بالعمل في تعاون مع جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

28.3 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce the common vulnerability, and maximize resources, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
28-3 وتسلم إدارة شؤون السلامة والأمن بأن تبادل الأفكار والخبرات والفرص وتقاسم التكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه الضعف التي تتشارك فيها، والاستفادة القصوى من الموارد، وستحقق الإدارة مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط بالعمل في تعاون وثيقة مع جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

34.4 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce the common vulnerability, and maximize resources, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network.
34-4 وستقوم إدارة شؤون السلامة والأمن اعترافا منها بأن تبادل الأفكار والخبرات والفرص وتقاسم التكاليف هو السبيل الوحيد للحد من أوجه الضعف المشتركة، والاستفادة القصوى من الموارد، بأداء مهمتها من خلال نهج تنظيمي متكامل ومترابط بالعمل في تعاون وثيق مع جميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تحت رعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.