"جميلاً جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so beautiful
• very nice
• very pretty
• so good
• so nice
• so pretty
• so cute
• so cool
• very beautiful
• so sweet
• really pretty

Typical evening, speeches, glad-handing, till I saw something so beautiful I couldn't stop staring.
لَيلة عادية , خطابات , مصافحات حتى رأيت شيئاُ جميلاً جداً بحيث لم استطع التوقف عن التحديق

You were so beautiful, and I loved you, but when I got back home, I was so afraid of being judged by the community that I never filled out the paperwork to make you a citizen.
لقد كنت جميلاً جداً .. و لقد أحببتك لكن عندما عدت إلى المنزل كنت خائفة جداً ..

Also it doesn't look very nice, it isn't very spacious and it comes with less equipment that a cave.
ومنظرها ليس جميلاً جداً وليس فيها مساحة كبيرة وتأتي معها معدات أقل من المعدات الموجودة في كهف

- You look very pretty. - That's what they'll say in jail.
ـ تبدو جميلاً جداً ـ هذا ما سيقولوه في السجن

We're gonna look so good for when the TV cameras come to ask about the dead girl.
سيكون شكلنا جميلاً جداً حين تأتي الكاميرات.

Well, I see people together, couples... and it looks so nice being with someone who loves you.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

- The captain of the football team because he gave you his promise ring and you look so pretty in your open back Homecoming dress?
كابتن فريق كرة القدم لانه اعطاك "خاتم الوعد"الخاص به وأنت تبدو جميلاً جداً في فستان العوده المفتوح من الخلف الخاص بك؟

He was so cute. And all those baby crocodiles.
. لقد كان جميلاً جداً و كل أطفال التماسيح هذه

Oh, yeah, and it's so cool when I go like this.
أجل، والأمر يكون جميلاً جداً عندما أؤدي تلك الحركة

She gave me a very beautiful scarf. She gave you my scarf.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

My son, it was so beautiful just to look at you and your sister.
بُني, لقد كان جميلاً جداً مجرد النظر إليك وإلى أختك

It's so beautiful here, the drive down was so beautiful.
المكان جميلاً جداً هنا القيادة كانت جميلةً جداً

The work of art was so beautiful and moving, he couldn't withstand the impact.
العمل الفني كان جميلاً جداً ومثيراً للمشاعر ،لم يتحمل أثرها عليه

- I have to go now. - But that was so beautiful.
يجب ان أذهب الآن - ولكن ذلك كان جميلاً جداً -

It's been so beautiful and I didn't want to ruin it.
كان جميلاً جداً ولم ارد أن أفسده

No, she didn't do any of that. She just said you have a very nice voice, and she liked it.
كلا لم تفعل أياً من هذا قالت انك تملكين صوتاً جميلاً جداً وأنها أحبته

Switzerland must be a very nice place, don't you think?
يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟

This would look very pretty with a little flower sewn on the sleeves.
هذا سيبدو جميلاً جداً إذا وُضع بعض الزهور على الأكمام.

Well, someone looks very pretty tonight.
حسناً، أحدهم يبدو جميلاً جداً الليلة

That shower looks so good.
ذلك الحمام يبدو جميلاً جداً

It was nice. You're so nice. (SIGHS)
كان جميلاً جداً, جميلاً جداً انت لطيف جداً

I never noticed it. It's so pretty.
انا لم الحظه أبداً أنه جميلاً جداً

Come on, they would be so cute on me...
بالله عليكِ سيبدو جميلاً ... جداً وأنا أرتديه

It must be so cool being you, all kick-ass and everything.
لابد ان يكون جميلاً جداً ان اكون مثلك كل القوة وكل شيئ

I thought this was very beautiful.
rlm; رأيت أن هذا كان شيئاً جميلاً جداً.

Yeah, but the moral was so sweet.
صحيح , ولكن الجانب الأخلاقي كان جميلاً جداً

I don't want to embarrass you, but your hair is really pretty.
أنا لا أريد أحراجك , ولكن شعرك جميلاً جداً