"جميلتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lovely
• two nice
• beauties
• two beautiful

I thought, as a masseuse, you'd have big, muscular hands, but they're very lovely.
حسبتُ بما إنّك مُدلكة، فيكون لديكِ يدين كبيرتين قويتين، لكنها بالواقع جميلتين للغاية.

Just to say you've got very lovely legs.
أريد فقط أن أقول لكِ أن رجليكِ جميلتين جداً

- But these are two lovely actresses not from L.A.
و لكن هنالك ممثلتين جميلتين و ليستا من لوس أنجلوس

After three years, I have two nice evenings with you and you get worked up because you might suffer.
بعد مرور ثلاث سنوات حصلت على سهرتين جميلتين معك وانت تريد إلغاء هذا لانك قد عانيت قليلاً

- When you're stronger, two beauties will visit you.
وعندما تستعيد عافيتك ستقوم شابتين جميلتين بزيارتك

You got a beautiful wife, you got a divorce, you get part-time custody of two beautiful kids.
لديك زوجه جميله وثم أصبحت مطلقاً لديك حضانة بدوام جزئي على طفلتين جميلتين و أنا؟

- You've lovely eyes. - They're my second-best feature.
ـ تملك عينين جميلتين ـ إنها ثاني أفضل ميزاتي

A girl. Alright, we certainly have two lovely girls.
فتاة, حسنا, لدينا فتاتين جميلتين بكل تأكيد.

They were such lovely little dolly wotsits, sitting there in their matching outfits.
كانتا كدميتين صغيرتين جميلتين جالستان هكذا بزيّهما المتماثل

You know, I've been blessed with two very lovely daughters, neither of which has the slightest bit of interest in baseball, so it's always been a dream of mine to have a son who might like to go to a couple games with me.
لعلمك أنا رُزقت بابنتين جميلتين ليس لدى كلتيهما أي إهتمام بالبيسبول لذا كان حلمي دائماً أن أحظى بولدٍ يريد مرافقتي لبعض المباريات

He then injects it into the lips, making them youthful and lovely.
جاعلهم نضرتين و جميلتين صحي للغايه

Sent two lovely ladies such as yourselves?
الذي أرسل سيدتين جميلتين مثلكم؟

Well, you ladies look lovely tonight.
سيدتاي، تبدوان جميلتين الليلة.

We got a little flat together, begged and borrowed, couple of cots, and when the two of you were born, we were thrilled to bits, because we had two lovely little babies.
أخذنا شقة صغيرة سويا، تسولنا واقترضنا، بزوج من الأسرّة الصغيرة.. وعندما ولدتما، شعرنا بسعادة قصوى لأننا رزقنا طفلتين جميلتين

Those legs. lovely. Those would get you too.
تلك الساقين, جميلتين وهذه ما ستحصل عليه

You have lovely hands.
لديك يدين جميلتين.

Suddenly, he came for the first time to two nice young girls... who were very happy to pamper him... to offer him a rocking chair, to bring his tea for him lt was absolutely an unbelievable discovery
فجأة، إنه أتى لأول مرّة إلى فتاتين جميلتين للغاية اللتين كانتا سعيدتين لتدليله، لتقدما له كرسي هزاز، وتجلبان الشاي له،

Raider on rye, a little glass of puppy pus, and two nice doggie eyes.
كوب صغير من احشاء الجرو وعيني الكلب جميلتين

And when I say beauties, - I mean it.
وصدقني، عندما أقول جميلتين فأعني ما أقول

Pretty soon, she's going to be borrowing Karen's makeup, and you're going to have two beauties on your hands.
قريبا ، ستستعير مكياج (كارين) و سيصبح لديك جميلتين في جعبتك أقفل الباب .

I'm the one in bed with two beautiful women.
. أنا الوحيد فى الفراش مع إمرأتين جميلتين

As a consequence, this war caused tremendous damage and suffering in neighbouring countries and also in our country - millions of deaths including the nuclear destruction of two beautiful historic cities.
وكانت النتيجة تلك الحرب التي أسفرت عن دمار ومعاناة هائلين في البلدان المجاورة وفي بلدنا أيضاً، وتمخضت عن ملايين القتلى، بما في ذلك التدمير النووي لمدينتين تاريخيتين جميلتين.